Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Gewese ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gewese—Gewinn
Gewese n, -s; - gård, eiendom, bosted.
Gewette n, -s vedding, veddemål.
Gewicht n, -(e)s; -e 1. vekt, tyngde:
totes G.; spezifisches G.; gutes G. geben;
zu leichtes G. for lett vekt, undervekt;
(z. B. drei Kilogramm) an G. haben ha,
holde i vekt, veie; das G. nicht haben
ikke holde vekten; nach dem G. verkaufen;
2. vektlodd, lodd; søkke; 3. fig. vekt,
betydning: schwer ins G. fallen; G. auf
etwas (akk) legen.
Gewichtausgleichung f vektutjevning.
-ausschlag m, se Gewichtsausschlag.
gewichtig a 1. vektig, tung; 2. viktig,
av vekt, betydningsfull. Gewichtigkeit /
1. vektighet, tyngde; 2. viktighet,
betydning.
Gewichtkontrolle f vektkontroll.
gewichtlos a 1. uten vekt, vektløs, lett;
2. fig. uviktig, ubetydelig, betydningsløs.
Gewichtlosigkeit f 1. mangel på vekt,
vektløshet, letthet; 2. fig. betydningsløshet.
Gewichtmacher m vektmaker.
Gewichtsabgang m, -abnahme f
vekttap. -abzug m hand. fradrag i vekt.
-änderung / vektforandring. -angabe f
vektangivelse. -aufnahme f veining.
Ausschlag m overvekt. —belastung f
vekts-belastning. -bestimmung f
vektsbestem-melse. -differenz f vektsforskjell. -eicher
m vektjusterer. -einheit f vektenhet.
-manko n hand. vekttap, undervekt.
-mass n vektmål. -prüf ung f vekt
justering. -rennen n (sport) „handicap" (se
KH). -revisor m = -eicher. -schale f
vektskål.
Gewichtschnur f snor med lodd (an
Fallfenstern).
Gewichtsstufe f (post) vektsats. -system
n vektsystem.
Gewichtstange f balanser stang.
Gewichtstarif m vekttakst.
Gewichtstein m vektsten, vektlodd.
-steuer f skatt efter vekt.
Gewichtsuhr f loddur. -verlust m
vekttap. -Verzeichnis n hand. vektnota.
-waren pl varer efter vekt. -zahl f
spesifikk vekt. -zoll m hand. vekttillegg.
gewichtvoll a vektig, betydningsfull.
gewickelt a F tr ist schief g. han tar
storlig feil.
Gewiege n, -s 1. vugging, vagging;
2. veining.
gewiegt a (pp) erfaren, dreven, rutinert,
slu: in etwas (dat) g. sein.
Gewieher n, -s knegging.
gewillt a (bare predikativt) villig,
til-bøielig: zu etwas g. sein; g. sein, etwas
zu tun.
Gewimmel n, -s vrimmel, trengsel.
Gewimmer n, -s klynking, jamring.
Gewinde n, -s; - 1. (uten pl) vinding,
tvinning; 2. bøining, slyngning, slyng,
bukt, krok; 3. girlander, krans; 4. nøste;
garndukke; 5. anat. labyrint; 6. tekn.
gangjern, skruegjenge, skrue; 7. kårdefeste.
Gewindelbohrer m tekn. skrutapp,
skrubor. -fenster n tekn. vindu på
gangjern. -gang m skruegjenge. -stahl m
gjengest ål.
Gewinn m, -(e)s; -e 1. vinning, det å
vinne, erhvervelse: G. einer Schlacht; G.
grosser Reichtümer; 2. vinning, gevinst,
fordel, profitt, inntekt, fortjeneste: G.
bringen; mit G. verkaufen; G. aus etwas
ziehen; der G. an einem Geschäfte;
3. vinning, akkvisisjon: er ist ein G. für
die Gesellschaft; 4. gevinst (i lotteri o. /.).
Gewinnanteil m andel i utbytte,
dividende. -begier(de) f profittbegjær.
gewinnbringend a innbringende, fordelaktig,
lønnsom.
gewinnen (gewinnt — gewann —
gewonnen) I vt l, vinne: eine Schlacht,
einen Preis, einen Vorteil, Ansehen g.;
die Oberhand über einen g.; einen
Pro-zess g.; einen Vorsprung vor einem g.;
dadurch wird wenig gewonnen g; damit
ist viel gewonnen; einen für sich, für
etwas g.; frisch gewagt ist halb
gewonnen; Geschmack, Lust, Neigung zu
etwas g.; die Nachricht gewinnt Glauben
(tiltro); neue Kraft g.; Zeit g.; es über
einen g. formå en til; es über sich g.
formå, beslutte sig til; es gewinnt den
Anschein, als ob ... (det ser ut til —);
einen, etwas lieb g.; einen zum Freunde
g.; 2. nå, nå frem til, ut i: das Ufer g.;
den Hafen g.; die hohe (räume, offene)
See g.; 3. tilbakelegge: eine Strecke
Weges g.; 4. vinne, utvinne, avle: Erz g.;
Stahl aus Eisen g.; Heu, Obst g.; Zucker
aus Runkelrüben g.; II vi 1. (absolutt)
vinne: in der Lotterie g.; A. gewann mit
Leichtigkeit über B.; wer hat gewonnen?;
2. vinne, øke, tilta: an Kraft, an Klarheit
g.; von etwas g. profitere av noe; 3. vinne,
bli bedre: er gewinnt bei näherer
Bekanntschaft; III vr sich g. ($/.) vinnes, erhverves;
IV prp gewinnend a vinnende, tiltalende:
ein gewinnendes Wesen, Äussere.
Gewinner m, -s; -, -in f; -nen vinner.
Gewinnkonto n hand. gevinstkonto.
Gewinnler m. -s; - profittjeger (sml.
Kriegsgewinnler).
Gewinnliste / gevinstliste,
trekningsliste. -los n gevinstlodd.
gewinnlos a ufordelaktig, ulønnsom.
-reich a lønnsom, lønnende.
Gewinnsucht f vinnesyke.
gewinnsüchtig a vinnesyk.
Gewinnummer n, -s; - gevinstnummer.
Gewinn- und Verlustkonto n hand.
gevinst- og tapskonto.
27 — Tysk-norsk 833
834
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
