Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - Prall ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Prall m, -(e)s; -e 1. kraftig støt, puff;
2. tilbakeslag (Rückprall).
prallen vi (haben og sein) 1. støte,
tørne (mot): an, auf, gegen etwas (einen)
p.; 2. sprette tilbake, rikochettere.
Prallheit /1. stramhet, spenthet, stivhet;
2. rundhet, lubbenhet, fyldighet, fasthet.
prallig a sj. = prall.
Prallkraft f elastisitet, prallkräftig a
elastisk. Prallicht (Prall-licht) n reflektert
lys. -schiff n 1. sjøu. turbinskib; 2.
halvstivt luftskib. -schuss m =
Prell-schuss. -stoss m = Prall 2. -Winkel m
fys. refleksjonsvinkel.
präludieren vi mus. preludere.
Präludium n, -s; -ien preludium (Vorspiel).
Prämie /; -n premie; belønning, pris.
Prämienanleihe f premieldn.
-einnähme f premieinntekt (ved forsikring).
-papier n premieobligasjon,
-rückge-währversicherung f premieforsikring.
-schein m = -papier. -schiessen n
premieskytning. -Verteilung / premie-,
prisutdeling. -Zuschlag m tilleggspremie
(forsikr.).
prämiieren vt premiere.
Prämisse /; -n premisse (Vordersatz,
Voraussetzung).
prangen vi 1. (om pers.) prange, strdle,
briljere: in kostbaren Gewändern p.;
in der Blüte der Jugend p. (strdle);
mit etwas p.; auf etwas (akk.) p. (skryte);
2. (om ting): prange, prunke, strdle:
prangende Blumen; 3. sjøu. prange seil,
presse.
Pranger m, -s; - skampel, gapestokk:
an den P. stellen.
Pranke /; -n labb, pote, ram.
pränumerando adv i forskudd,
forskuddsvis: p. bezahlen.
pränumerieren vi og vt betale
forskuddsvis (mots. postnumerieren).
Präpa’rand m, -en; -en aspirant,
kandidat til lærerskole.
Präpa’rat n, -(e)s; -e (kjem. m. m.)
preparat.
Präparation f; -en preparasjon
(Vorbereitung): P. auf ein (zu einem) Examen.
präparieren vt og vr (sich p.) preparere,
forberede (sig): einen auf etwas p.
(vorbereiten); einen zur Konfirmation p.;
sich auf eine Lehrstunde, auf eine
Rede p.; (fot.) prepariertes Papier.
Präposition /; -en gram, preposisjon
(Verhältniswort).
Prärie /; -n prærie. Prärienbrand m,
-gras n, -hund m, -wolf m præriebrand,
-gress, -hund, -ulv.
Präroga’tiv n, -s; -e, Prärogative (v =
w) f; -n prerogativ (Vorrecht).
Präsens n, -; Präsentia gram. presens
(Gegenwart).
1405
Prä’sent n, -(e)s; -e presang (Geschenk).
Präsentation f; -en presentasjon
(Vorzeigung; Vorstellung),
präsentierbar a presentabel.
Präsentierbrett n presenterbrett.
präsentieren vt og vr (sich p.) presentere
(sig) (vorzeigen, vorstellen, überreichen,
anbieten); mil. präsentiert das Gewehr!
präsentisch a gram, presentisk
Prä’senz f nærvær (Anwesenheit).
Präserva’tiv (v = w) n, -s; -e 1. med.
preservativ (Schutzmittel); 2. preventivt
middel. Präservativmittel n =
Präservativ 1.
präservieren vt preservere, beskytte,
forebygge.
Präses m, -; - (Präsiden) preses
(Vorsitzender).
Präsi’dent m, -en; -en president;
formann, ordfører.
Präsidentenklingel m presidentklokke.
-platz, -sitz, -stuhl m presidentplass.
-wähl f presidentvalg, -würde f
president-verdighet.
Präsidentin /; -nen 1. presidentinne,
-frue; 2. kvinnelig president, formann,
ordfører: zur P. wählen.
Präsidentschaft /; -en 1. presidentskap;
2. formanns-, ordførerstilling.
präsidieren vt presidere (den Vorsitz
führen). Präsidium n, -s; -ien presidium
(Vorsitz).
prasseln vi 1. (om ild) sprake, knitre;
2. smelle, rasle, plaske: der Hagel
prasselte an die Scheiben. Prasseln n
prassen 1. vi leve i sus og dus, leve
flott, ture, rangle; sløse; 2. einen (sich) p.
ruinere en (sig) ved rangel.
Prasser m, -s; - ranglefant; sløser.
Prasserei /; -en rangel; sløseri.
prasserisch a ranglende, turende;
sløsende, ødsel.
Prästation f; -en prestasjon (Leistung),
prästieren vt prestere (leisten).
Präten’dent m, -en; -en pretendent
(Thronforderer).
prätendieren vt pretendere
(beanspruchen).
Prätention /;-en pretensjon (Anspruch),
prätentiös a pretensiøs (anspruchsvoll,
anmassend).
Präteritum n, -s; -ta gram. preteritum
(Vergangenheit),
präterpropter (p. ptr.) adv = ungefähr.
Prätor m, -s; -’toren hist. pretor.
Prätorianer m, -s; - pretorianer.
prätori-anisch a pretoriansk.
Präventivmittel (v = w) n
preventiv-middel.
Praxis f 1. praksis, bruk: gerichtliche
P.; in der P.; 2. (advokats, læges) praksis;
3. klientel, klienter; patienter.
1498
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
