- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
1521-1522

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Q - Q ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Q

Q> <1 n Q, q (bokstav).
Q. fork. = Quadrat,
qcm (ei. cm2) = Quadratzentimeter,
qdm (ei. dm2) = Quadratdezimeter,
qkm (ei. km2) = Quadratkilometer,
qm (ei. m2) = Quadratmeter,
qmm (ei. mm2) = Quadratmillimeter.
Quabbe /; -n 1. fettvalk; 2. = Quappe.
Quabbel m, -s; -1. hengemyr, søkkemyr;
2. bringekoll (pd kreaturer)-, 3. = Quabbel.

quabb(e)lig a 1. dirrende, skjelvende,
geléaktig-, gyngende (om myr); 2. F
dvask, slapp, kvapset; vammel: quabbelige
Wangen; mir ist q. (kvalm) zu Mute.

quabbeln vi 1. skjelve (om gele); gynge
(om myr); 2. være slapp, hengende,
kvapset (z. B. von Wangen).

Quackelei /; -en 1. vakling,
ubeslutt-somhet; 2. prat, tull; fjas; 3. skrap.
quackelig a F ubesluttsom.
Quack(e)ler m, -s; Quackelfritz m,
-liese / 1. ubesluttsom person; somlebøtte;
2. skravlebøtte.

quackeln vi 1. være ubesluttsom,
vankelmodig; 2. prate, skravle, vrøvle (schwatzen).
Quacksalber m kvaksalver, charlatan.
Quacksalberei f; -en kvaksalveri.
quacksalbern vi drive kvaksalveri:
an einem herumq.
Quader m, -s; - tekn. kvader(sten).
Quaderbau m kvaderstensbygning.
-bruch m kvaderstensbrudd. -mauer f,
-(mauer)werk n kvaderstensmur.
quadern vt hugge firkantet: Steine q.
Quaderstein m kvadersten.
Qua’drant m, -en; -en (sjøu., astr.,
mat.) kvadrant (Viertelkreis).

Qua’drat n, -(e)s; -e 1. mat. kvadrat:
auf das (ins, zum) Q. erheben; 2. mus.
kvadrat, opløsningstegn (£}); 3. mpl
Quadraten typ. kvadrater.

Quadratbein n anat. kvadratben
(Schädelknochen). -dezimeter (qdm el. dm2) n
(m) kvadratdesimeter quadratförmig a
kvadratformig, kvadratisk. Quadratfuss m
kvadratfot.
quadratisch a kvadratisk.

1405

Quadratkilometer (qkm el. km2) n (m),
-meile /, -meter (qm el. m2) n (m),
-millimeter (qmm el. mm2) n (m)
kvadratkilometer, -mil, -meter, -millimeter (se fork.
ovenfor).

Quadratur /; -en mat., astr. kvadratur:
Q. des Kreises.

Quadratwurzel f mat. kvadratrot: die
Q. ausziehen, -zahl f kvadrattall.
-Zentimeter (qcm el. cm2) n (m)
kvadratcentimeter. -zoll m kvadrattomme.

quadrieren I vt 1. mat. kvadrere, ophøie
i annen potens; 2. dele i firkanter; rute;
11 vi mit etwas q. passe sammen med noe.

Quadrille [ka’drilja] f; -n kvadrilje
(Viererreigen).

Quai m = Kai.

quakein, quaken, quäken 1. kvekke
(om frosk), snadre (om gjess); 2. (om barn)
skrike, grine.

Quaker m, -s; -1. kvekker, frosk; 2. fig.
skrikhals; grinebiter.

Quäker m, -s; -, in f; -nen (kirkl.)
kveker, kvekerinne.

Quäckerbund m kvekersamfund.

Quakerei /; -en kvekking, snadring.

Quäkerei f = Quäkertum.

Quäkergemeinde f kvekermenighet.

quäkerhaft, (mest) quäkerisch,
quäker-mässig a kveker akt ig, kveker-.

Quäkertum n, -s kvekerdom, kvekerisme.

Qual /; -en kval, pine, lidelse: grosse
Qualen ausstehen, erdulden, erleiden,
ertragen.

qualbeladen a tynget av kval.

quälen vtog vr(sich q.) pine, plage (sig):
sein Gewissen quält ihn; einen zu Tode q.
(ogsd fig.); einen mit Bitten um etwas
q.; sich q. 1. pine sig, 2. slite og slepe;
sich zu Tode q. slite sig fordervet; gequälte
(künstlet, forskrudd) Wortstellung;
quälende Zweifel. Quälen n = Quälerei.

Quäler m, -s; - 1. piner, plagednd;
2. dial. sliter, arbeidstrell.

Quälerei /; -en 1. piaging, pining,
plageri; 2. slit og slep.

quälerisch a plagsom, pinefull.

1522

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/0779.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free