Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - schafsdämlich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
schafsdämlich—Schalheit
schafsdämlich, -dumm a säudum,
sauet.
Schafseuche / = Schaffäule.
Schafsgesicht n fåret ansikt, sauefjes;
ein S. machen 7. se fåret (idiotisk) ut,
2. sette op en uskyldig mine. -hirn m
— -kopf. -kleid n saueskinnspels; fig.
fåreklær (se Schafpelz), -köpf m 1.
sauehode-, 2. fig. fårehode, sau, tosk.
schafsköpfig a F fåret, sauet, tosket.
Schafsköpfigkeit f enfoldighet, toskethet.
-nase f = -kopf 2.
Schafstall m sauefjøs, -stand m
sauehold, -besetning, -stelze f zool. gulerle.
Schaft m, -(e)s; -e* (dimin Schäftchen,
-lein) 1. skaft: S. einer Lanze, eines
Messers, einer Säule, eines Stiefels,
einer Feder usw.; 2. skjefte: S. einer
Flinte; 3. ugrenet trestamme; bot. udelt
stengel; 4. tekn. skaft (på nål, spiker,
nøkkel o. /.); 5. (på vevstol) hovelskaft;
6. (sjøu.) årelom; opklossing (på ror);
kordel (på trosse); 7. (jaktu.) hanlem,
penis.
schaftartig a bot. stengellignende.
Schaftblech n skjefteplate (på gevær).
Schäften I vt 1. sette skaft på, skjefte
(på): eine Flinte s.; einen Stiefel s.;
2. innfelle, fuge sammen, spleise; II pp
geschähet, geschattet a forsynt med
skaft, skjeftet, forsynt med stamme,
stengel: ein geschatteter Baum tre med
lang kvistfri stamme; glattgeschaftete
Pflanze plante med glatt stengel. Schäften
n = Schäftung.
Schäfter m, -s; - skaftmaker;
skjejte-maker.
schaftförmig a 1. skaft-, skjefteformet;
2. bot. stengellignende. Schafthalm m =
Schachtelhalm, -holz n skjefteved, -emne.
-leisten m støvelblokk, stoveliest.
Schaftrift f sauebeite, -havn.
Schaftrinne / søilerenne, -rifle,
kanne-lyre. -Stiefel m skaftstøvel.
Schäftung /; -en skjeft(n)ing.
Schafvieh n får, smale, -wäsche /
sauevask. -wasser n anat. fostervann.
-weide / sauebeite, -wölke f, -Wölkchen
n = Schäfchen 6. -wolle f saueull.
-zucht / saueavl, -hold. -Züchter m
saueopdretter, -aler.
Schah m, se Schach I.
Schakal m, -s; -e zool. sjakal.
Schake /; -n (sydt.) 1. ledd, ring
(i kjede, kjetting); 2. maske (i garn,
nett).
Schäkel m, -s; - sjøu. kjettingledd
(til å åpne), klave, ankerlås.
Schakenkette f ovalringet (ur)kjede.
Schäker m, -s; - 1. spasmaker, skøier,
skjelm; 2. = Schäkerei.
Schäkerei f; -en skøierstrek, skjemt.
Schäk(e)rer m, Schäk(e)rin f =
Schäker 1.
schäkerhaft a skøier aktig.
schäkern vi spøke, skjemte, fjase;
flirte, kurtisere.
schal a 1. flau, doven, smakløs; 2.
fig. flau, platt, smakløs, triviell.
Schal m, -s; -e (-s) sjal.
schälbar a som kan skrelles.
Schälbeil a barkøks. -blase, -blättern /
pat. pemphigus (blæredannende
hudsykdom).
Schalbrett n halvtoms planke; bakhun.
-decke f bordtak, panéltak.
I Schale /; -n (dimin Schälchen) 1.
skjell, skall, skrell: S. eines Eis, einer
Nuss, eines Apfels, einer Kartoffel,
einer Muschel, einer Schildkröte, einer
Auster; 2. bot. frøskall, frøhylle, hylster,
belg, skolm; hams; bark; 3. tekn. ytre
dekke: omslag, bokperm; knivskaft, skjefte;
støpeform, kokille; bordklædning;
for-tømring (i sjakt); 4. zool. klov; 5. vet.
ringkote, ringfot; 6. fig. skall, overflate,
ytre: unter einer rauhen S. verbirgt er
einen gesunden Kern.
II Schale/; -n (dimin Schälchen) 1.
skål; underkopp, tefat; eine S. Erdbeereis;
fig. die S. seines Zornes über einen
ausgiessen; 2. kalte Schale koldskål;
kold saftsuppe; 3. vektskål; 4. sjøu.
skål, rundholt.
Schäleisen n potetskreller.
schalen vt 1. sette skall på; 2. bordklæ.
schälen I vt 1. skalle, ta (slå) skallet av:
ein Ei s.; 2. skrelle: Kartoffeln s.; einen
Apfel s.; 3. avskalle, avbarke: Bäume s.;
4. skake: Hanf s.; 5. torvskjære, skjære
av (pløie ned) torven pd; II vr sich s.
1. (om hud) skalle av; 2. (om trær)
slippe barken; 3. (om orm) kaste (skyte)
ham.
Schälen n, -s skrelling; avskalling;
avbarking; torvskjæring.
Schaleneisen n tekn. rujernsblokk.
-elektrode f skålelektrode, elektrodeskive.
-form f X.skålform; 2. tekn. kokille(form).
-formerei f tekn. kokilleformning,
-støp-ning. schalenförmig a skålformet.
Schalenfrucht f 1. kapselfrukt (belgfrukt osv.);
2. = -obst. -gehäuse n zool. skall,
muslingskall, snilehus, -guss m
kokille-støpning. -haut f skallhinne (på egg).
schalenlos a skall-løs, uten skall.
Schalenmehl n klimel, sammalt mel. -obst
n skallfrukt (nøtter o. /.). -schneider,
-Schröter m skaft-, skjeftemaker. -tier
n zool. skalldyr. -wa(a)ge / skålvekt.
Schälgang m tekn. gryngang,
gryn-skalling.
Schalheit f flauhet, smakløshet (også
fig.); fig. platthet, trivialitet.
54 — Tysk-norsk. 1697
1698
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
