- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
1721-1722

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - scheidenartig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

scheidenartig—

Tages; 2. avskjed, avgang, fra-,
uttredelse, demisjon; 3. = Scheidung.

scheidenartig a skjede-, slire-,
balg-lignende. -blätt(e)rig a bot. med
skjede-formige blad. -blumig a bot. med blomster
i skjede.

Scheidenentzündung f pat.
skjedebe-tendelse (vaginitis). scheidenförmig 1.
skjede, slire-, balgformig; 2. anat. vaginal.
Scheidenklappe / = Jungfernhäutchen,
-muschel f zool. skjedemusling.~schnabel,
-vogel m zool. skjedenebbfugl (chionis).

Scheideofen m metall, smelteovn, -punkt
m 1. skillepunkt; 2. gram. trema.

Scheider m, -s; - 1. skiller, adskiller;
2. kjem. affinerer, analyst; 3. berg.
sjeider, sorterer, 4. skilsdommer,
voldgiftsmann; 5. skillevegg.

Scheiderling m, -s; -e åkerrein.

Scheiderz n berg. sjeidemalm, malm til
sjeidning, sortering; sjeidet, sortert malm.

Scheideschlegel m=-fäustel. -schmerz
m avskjedens smerte, -strich m skillestrek.
-stunde f avskjedens time, stund,
-trommel f berg. sjeidningstrommel, -trunk m
avskjedsdrikk. -Vorrichtung f
sorterings-innretning. -wand f 1. skillevegg,
mellem-vegg; 2. (biol., bot., zool., anat.) diafragma,
mellemgulv; 3. sjøu. skott, -wasser n
kjem. skjevann, salpetersyre, -weg m
skillevei; fig. am Scheidewege stehen.

Scheiding m, -s; -e = September.

Scheidling m, -s; -e åkerrein.

Scheidung f; -en 1. = Scheiden;
2. adskillelse; 3. skilsmisse
(Ehescheidung): in S. liegen; auf S. klagen;

4. fraskilling, utsortering; 5. kjem.
op-løsning, analyse, dekomposisjon; 6. berg.
sjeidning, sortering; 7. f astsettelse av
grenselinje; avgrensning, skillelinje, grense.

Scheidungserkenntnis n jur.
skils-missedom. -grund m skilsmissegrunn.
-klage / skilsmisseklage, -søksmål, -sak.
-prozess m skilsmisseprosess.

Scheik(h) m, se Scheich.

Scheilicht n, -(e)s; -er sjøu. skeileit.

Schein m, -(e)s; -e 1. skinn, lys, glans:
der S. der Sonne, der Sterne, des
Mondes, einer Kerze, eines Edelsteins
usw.; ein heller, matter, trüber usw.

5.; der letzte S. des Tages; der neue
S. nymånen; 2. svakt skinn, skimt, glimt:
der Starkranke sieht nur noch einen S.;
ein S. von Hoffnung; er sah den S.
eines hellen Kleides; 3. (før) astr.
aspekt; 4. fig. (ytre) skinn, utseende:
der S. trügt; äusserer S.; das (es) ist
alles nur S. 7. det er bare forstillelse,
2. det ser bare slik ut; dem Scheine nach
efter utseendet å dømme, tilsynelatende;
des Scheines wegen, zum Scheine for
utseendets skyld, for et syns Skyld; unter

1722 1696

•Scheinerfolg

dem Scheine der Freundschaft under
vennskapets maske; 5. (skriftlig) bevis,
bevidnelse, attest(ering), kvittering
(Bescheinigung); 6. pengeseddel, banknote.

Scheinadel m falskt adelskap, -andacht
/ hyklet andakt, -angriff m mil.
skinn-angrep. -auktion f fingert auksjon.
-balken m blindbjelke.

scheinbar a og adv 1. tilsynelatende,
angivelig, ytre, formodentlig, øiensynlig:
eine scheinbare Ruhe; sein scheinbarer
(antatte, fiktive) Reichtum; sjøu.
scheinbarer Kurs styrt kurs; s. ruhig; er kommt
s. (formodentlig, øiensynlig) nicht; 2.
gid. sannsynlig; synlig (astr. scheinbarer
Horizont); fremtredende, iøinefallende;
strålende, praktfull.

Scheinbarkeit f 1. det tilsynelatende,
ytre skinn, utseende, utvorteshet; 2. sj.
(gid.) sannsynlighet, antagelighet.

Scheinbehelf m utflukt, påskudd,
-be-wegung f mil. skinnbevegelse, fingert
bevegelse, -beweis m skinnbevis,
tilsynelatende bevis, -bild n skinnbillede,
synkverving, blendverk, fantasifoster, fantom.
scheinblind a simulert blind. Scheinblüte
f hand. skinnopgang, tilsynelatende
op-sving, fingert hausse, -bündnis n
skinn-forbund, -busse / hyklet botsøving, anger.
-Christ m skinnkristen. -Christentum n
skinnkristendom. -dasein n
skinntil-værelse, skyggetilværelse, -diamant m
bergkrystall, -ding m fantasifoster,
fantom. -ehe f skinnekteskap. -ehre / falsk
ære; hyklet æresfølelse, -einwurf m
forstilt innvending.

scheinen (scheint — schien —
geschienen) vi 1. skinne: die Sonne, der
Mond scheint; 2. sj. falle i øinene, lyse;
scheinend lysende; 3. synes: er scheint
reich zu sein el. es scheint, er ist reich
(als ob er reich sei); er scheint ein
braver Mensch (zu sein); du scheinst
zu vergessen, dass .. .; sie ist nicht so
glücklich, wie es scheint; es scheint mir
(nicht); es schien nicht, dass er
zufrieden sei; wenn es Ihnen recht scheint;
es scheint nur so det ser bare slik ut;
mir scheint gar, du gehst hin jeg tror
sannelig du går derhen; das will mir
nicht so ganz s. (einleuchten).

Scheinen n, -s 1. skinning; skinn,
glans; 2. ytre skinn: S. und Sein ist
zweierlei.

Scheinerfolg m skinnresultat,
tilsynelatende fremgang el. godt resultat, -fenster n
blindvindu. -freude f tilsynelatende,
forstilt, hyklet glede, -freund m falsk, hykkelsk
venn. -freundschaft f falskt, hyklet
vennskap, -friede(n) m 1. skinnfred; 2.
utvortes fred. scheinfromm a =
scheinheilig. Scheinfrömmigkeit / = -heilig-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 11 04:01:29 2018 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/deno1933/0879.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free