Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Schiffsdeck ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schiffsdeck—Schiffsmaat
lauf m stapelavløp. -anteil m andel i
fartøi, skibspart. -armierung f
skibs-bestykning, -armering, -arrest m
skibs-arrest, beslagleggelse av fartøi. -art f 1.
båttype; 2. skikk og bruk ombord: nach
S. -arzt m skibslæge. -aufzug m =
-hebewerk. -ausdruck m skibsuttrykk,
sjø(manns)uttrykk. -ausrüstung f
skibs-utrustning. -ballast m skibsballast. -bart
m skibsskjegg (lag med sjøgress, skjell o. 1.
på skroget), -bau m = Schiffbau,
-bauch m 1. skibsbuk; 2. skibsskrog.
-bedarf m skibsbehov. -bedürfnisse pl
skibsfornødenheter, -befrachter m
befrakter. -befrachtung f befraktning (av
fartøi). -begräbnis / sjømanns begravelse
(på sjøen), -bekleidung f l.skibsklædning
(av tre el. stål); plankeklædning,
bord-klædning; 2. (ytre) forhudning; kobberhud.
-bemannung, -besatzung f
skibsbeman-ning, -besetning, -beschlag m kobberhud.
-besen m svaber, -beute f prise,
-be-sichtiger m skibsbesiktelsesmann,
-syns-mann. -bild n gallionsfigur, -blått n
forhudning, kobberhud. -blech n
kobberplate (til forhudning). -boden m
skibs-bunn. -bohrwurm m = -wurm. -boot
n 1. skibsbåt; 2. zool. nautil. -bord m
skibsbord. -breite f skibsbredde. -brief
m 1. (post) skibsbrev; 2. = -Zertifikat,
-brot n skibsbrød. -brücke f =
Schiffbrücke.
Schiffsdeck n skibsdekk. -dienst m
tjeneste ombord, -direktor, -disponent
m skibsreder. -dokumente pl — -papiere.
-durchlass m gjennemfart, løp; sluse.
-eiche, -eichung f = -Vermessung,
-eigentümer, -eigner m skibseier, reder.
-fernrohr n skibskikkert. -feuerspritze f—
-spritze, -flagge f skibsflagg. -fracht
f skibsfrakt. -frachtbrief m
konnossement. -führer m skibsfører. -führung f
føring av skib. -fund m arkeol. skibs-,
båtfund. -gehalt m — -räumte,
-geistliche^) m skibsprest. -gelegenheit f
skibsleilighet, -høve. -geleit n
konvoi-(ering). -gerät n = -ausrüstung. -gericht
n = Seegericht, -gerippe n skibsskjelett.
-geschütz n skibsskyts, -kanon,
-ge-schwader n eskadre, -gesellschaft f
passasférer. -glocke f skibsklokke. -gruss
m skibssalutt. -haken m båtshake, -halter
m zool. skibsholder, sugefisk (echeneis
naucrates). -handler m skibshandler
(forhandler av skibsartikler, -materiell,
-proviant), -haut f forhudning, kobberhud.
-hebewerk n 1. skibsheveverk, -maskin
(for sunkne skib); 2. løfteverk (i
sluse). -herr m reder, -hinterteil m
akterdel av fartøi, akterskib. -hobel m
skibshøvel. -holm m = -werft, -holz
n skibstømmer. -inventarium n skibs-
inventar. -journal n skibs jour nal, loggbok.
-junge m skibsgutt.
Schiffskajüte f kahytt, -kalender m
sjøkalender, nautisk almanakk, -kamerad
m 1. skibskamerat; 2. medpassasjér.
-kanal m = Schiffahrtskanal, -kanone
/ = -geschütz. -kapitän m skibskaptein,
skipper, -kessel m skibskjel(e). -kiel m
skibs-, båtkjøl. -klarier(er) m
skibs-klarerer, -megler, -klasse f skibsklasse.
-klassifikation f skibsklassifikasjon.
-knecht m båtmann, -kobold m
skibs-nisse. -koch m skibskokk. -koje /
skibskøi(e). -kollision f skibssammenstøt.
-kompass m skibskompass. -kopt m
gallionsfigur, -korb m mastekurv, mers.
-korper m = -rumpf. -kost f skibskost.
-kran m skibskran, lastebom. -küche /
skibskjøkken. -kunde f skibskyndighet.
-kunst f navigasjon, -kurs m fartøis
kurs. -ladeschein m konnossement,
-ladung f skibsladning, -last, -lände f
landingsplass, plass å legge til. -länge
f skibslengde. -last f 1. skibslast; 2. (før)
skibslest (2000 kilo), -laterne f
skibs-lanterne. -lauf m fartøis kurs. -lazarett
n skibslasarett. -leute pl besetning,
mannskap, -licht n skibslys. -Heferant
m = -händler. -Iinie f skibslinje. -liste
f skibsliste. -löschung / lossing av fartøi.
-luke f skibsluke.
Schiffsmaat m skibskamerat. -macht f
sjømakt. -makier, -mäkler m
skibs-megler. -mann m (pl -leute) mann
av besetningen; sjømann, -mannschaft
/ skibsmannskap, -besetning,
-matt över n skibsmanøvre. -maschine f
fartøis maskin, skibs-, båtmotor,
-maschi-nist m skibsmaskinist. schiffsmässig a
sjømannsmessig. Schiffsmast m skibs-,
båtmast. -materialien pl = -bedürfnisse.
-messbrief m = -Zertifikat, -messer m,
-messung / = -vermesser, -Vermessung,
-miete / (skibs)frakt. -mühle f båtmølle,
flytende mølle, -nachrichten pl
skibs-efterretninger. -name m skibsnavn.
-offizier m skibsofficer. -ort m fartøis posisjon.
»papiere pl skibspapirer. -part m
skibspart. -partner m medreder, -pass m
sjøpass, sundhetspass. -patron m sj.
skipper, -pfahl m fortøiningspel. -pfund
n skippund, -planke / skibsplanke.
-prediger m skibsprest. -proviant m
skibsproviant. -pumpe f skibspumpe.
-rand m reling, -rat m skibsråd. -ration
/ skibsrasjon. -ratte f skibsrotte. -raum
m skibsrum, lasterum. -räumte f tonnasje,
drektighet, -reeder m skibsreder. -register
n skibsregister. -rippe f spant, -riss m
fartøis-, båtskisse. -rolle / skibsrulle,
-liste, -rumpf m (skibs)skrog. -rüstung
/ = -ausrüstung.
1744 1696
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
