Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Spritzer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Spritzer—S
Spritzer m, -s; - 1. sprøiter, stenker;
vanner; 2. spruter; sifong; 3. sprøit, stenk,
skvett, flekk; 4. liten regnskur, regndråpe;
5. F einen S. haben 7. ha en skrue løs,
2. ha litt i toppen.
Spritzfahrt f F liten utflukt, tripp,
svipptur, -flakon n sprøiteflakong (mit
Wohlriechendem), -flasche f kjem.
sprøi-teflaske. -fleck m = Spritzer 3. -gebäck,
-gebackene(s) n = -kuchen. -glasur f
sprutglasur (på kaker), -gurke f =
Springgurke.
spritzig a 1. (om vin) perlende; 2.
fig. overmodig; spotsk.
Spritzkanne fl. — Sprengkanne;
2. tekn. smørekanne (til maskin), -kuchen
m sprutbakkels. -leder n skvettlær, f or lær
(på vogn), -loch n sprøitehull, blåsehull
(på hval), -malerei f = -arbeit 2.
-mittel n 1. med. injeksjonsmiddel; 2.
(til frukthave) sprøitemiddel. -nudeln pl
vermiceller (tykkere nudler), -partie f —
-fahrt, -pistole / tekn. (farvn. o. 1.)
sprøi-tepistol. -regen m duskregn, -röhre /
1. zool. = -loch; 2. tekn. sprøiterør.
-tour f — -fahrt, -wagen ml. =
Sprengwagen; 2. (brandv.) sprøitevogn,
-bil. -wasser n stenk, sprut, skvett,
sjødrev, -wurf m tekn. = -bewurf.
-wurm m zool. pølseorm.
sprock a skjør, sprø.
Sprock m, -(e)s; -e 1. = Sprockholz;
2. lang skranglet person.
Sprockholz n vindfall; tørrved, sanke-
ved.
spröde a 1. sprø, skjør, skrøpelig:
sprödes Glas; 2. ru, grov, ujevn, tørr og
hård, sprukken: spröde Haut; 3. vanskelig
(å bearbeide), umedgjørlig, uhåndterlig:
spröder Stoff; 4. (om personer)
utilnærmelig, kald og ufølsom, reservert,
avvisende, steil; blyg, snerpet, knipsk:
gegen einen s. sein; s. tun være snerpet;
sich s. zeigen gjøre sig kostbar.
Spröde f 1. = Sprödigkeit; 2. (a-bøin.)
snerpe (sprödes Mädchen).
Sprödelweide f bot. = Bruchweide.
Sprödetun n snerpethet, snerperi.
Sprödglaserz n min. skjørglansmalm,
stefanitt (se KH).
Sprödheit, (mest) Sprödigkeit / 1.
sprøhet, skjørhet, skrøpelighet; 2. ruhet,
grovhet, ujevnhet, sprukkenhet; 3.
vanskelighet, uhåndterlighet, umedgjørlighet (eines
Stoffes); 4. (om person) utilnærmelighet,
reserverthet, avvisende holdning, steilhet;
knipskhet, snerpethet, snerperi.
Spross m, -es; -e (dimin Sprösschen,
-lein) 1. bot. skudd, spire, groe; 2. fig.
ætling, avkom; sein erster S. hans
førstefødte.
I Sprosse m, -n; -n 1. = Spross; 2.
1945 2033
Brüsseler Sprossen rosenkål; 3. (på
horn) gren, ende, takk (tagg).
II Sprosse /; -n I. = Spross 1 og
Sprosse I, 3; 2. (vindus)sprosse, tremme,
trin (Fenstersprosse, Leitersprosse).
sprossen vi (haben og sein) 1. =
spriessen I; 2. gro (om malt til brygging).
Sprossenbier n furuøl, ,,spruce-øl".
-bildung / 1. knoppskytning; 2. (jaktu.)
gren-, takkskytning, -dannelse, -fahrt f
berg. (an)faring pd stiger, -fenster n
vindu med sprosse(r). -fichte f bot.
kanadisk gran. -kohl m rosenkål, -tanne f =
-fichte, -tau n (turn) klatretau med
knuter, sprossentragend a bot.
skudd-bærende. -treibend a bot. knoppskytende.
Sprossenwand f (turn) ribbevegg,
sprossenweise adv trin for trin (på stige).
Sprosser m, -s; - zool. nordisk nattergal
(luscinia philomela).
Sprössling m, -s; -e = Spross (især 2).
Sprosspflanzen pl bot. kormofyter.
Sprossung f; -en knoppskytning;
groning.
Sprossvokal m (sprogv.) svarabhakti,
anaptyktisk vokal, sekundærvokal.
Sprott m, -(e)s; -(e) 1. == Sprock;
2. = Sprotte.
Sprotte f; -n zool. brisling; Kieler S.
røkt brisling.
Sprottenfang m brislingfangst, -fiske.
Spruch m, -(e)s; -e* (dimin Sprüchlein,
Sprüchelchen) 1. sj. uttalelse; 2.
avgjørelse, kjennelse, domsavsigelse, dom:
der S. der Geschworenen, des Richters,
des Schicksals; S. des Orakels
orakel-sprog; schiedsrichterlicher S.
voldgifts-kjennelse, skilsdom; einen S. fällen, tun;
3. tankesprog, sentens, ordsprog, -tak,
bibelsprog (skriftsted); aforisme; maksime,
grunnsetning; valgsprog, motto; Sprüche
aus der Bibel; die Sprüche Salomonis.
spruchartigasentenslignende,aforistisk.
Spruchbehörde f voldgifts-,
skilsdom-stol, -rett. -buch n 1. samling tankesprog,
aforismer; 2. samling bibelsprog. -dichter
m tankesprog-, sentens-, aforismedikter.
-dichtung f sentens-, aforismediktning,
gnomisk diktning.
Sprüchelchen n, -s; - aforisme.
spruchfertig a — -reif. Spruchgedicht
n sentensdikt, aforistisk dikt.
spruchhaft a = spruchartig.
Spruchkollegium n = -behörde.
Sprüchlein n, -s; - = Sprüchelchen.
spruchmässig a = spruchartig.
Spruchpoesie / = -dichtung. -preis
m offisielt fastsatt pris (ifølge kjennelse).
-register n (bibel)konkordans.
spruchreich a rik på tankesprog (sentenser,
aforismer), -reif a moden (ferdig) til
avgjørelse (pådømmelse). Spruchreim m
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
