Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - unterwachsen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
unterwachsen—unterziehen
unter’wachsen a tilvokset under;
isprengt, iblandet: es ist mit Fett u. det har
dannet sig et fettlag under; mit wildem
Fleisch u. (med daukjøtt, om sår).
Unterwagen m understell på vogn.
Unterwald m underskog.
Unterwaldner(in), -wäldner(in) m, (f)
innbygger i Unterwaiden.
Unterwalze f; -n tekn. undervalse.
Unterwanten pl sjøu. undervant(er).
unterwärts adv nedad, nedover,
ned-efter.
Unterwäsche f undertøi.
unter’waschen vt = unterspülen.
Unterwasser n undervann, grunnvann.
Unterwasserbau m undervannsbygg,
-bygning, -bombe / undervannsbombe,
-mine (mot undervannsbåter), -boot n
undervannsbåt, u-båt. -horchapparat m,
-mikrophon n hydrofon. -leitung f
undervannsledning. -linie f
undervanns-linje, undersjøisk telefon-, telegraf ledning.
-schiff n sjøu. skrog under vannet,
under-vannsskrog. -signal n undervannssignal.
-signalisierung f sjøu.
undervannssignal-isering. -teil m (n) = -schiff.
unter’wegs adv underveis, på veien;
mil. på (under) marsj (en); der Arzt ist
schon u.; u. traf ich einen Freund; er
ist immer u. han er alltid på farten;
fig. u. bleiben ikke bli av, ikke skje; etwas
u. (bleiben) lassen la noe være, undlate
noe, la noe ugjort.
unterteilen 1. adv undertiden;
imidlertid; 2. konj gid. = während,
unter’weisen st, vt undervise, instruere.
Unter’weiser m, -s; - underviser;
instruktør.
Unter’Weisung f; -en undervisning;
instruks f on.
Unterwelt / 1. myt. underverden,
dødsrike, Hades; 2. die U. jorden, jorderiket
(mots. himmelen); 3. underverden,
for-bryterverden: die U. in den
Grossstädten; die Schlupfwinkel der U.
unterweltlich a underjords-,
underverdenens.
unter’werfbar a mulig å underkue
(underkaste sig, betvinge).
unterwerfen st, vt I (’unter-) kaste
(inn) under (ned); II (unter’-) 1.
underkaste sig, underkue, betvinge, gjøre sig
til herre over, underlegge sig: ein Volk,
ein Land u.; einem unterworfen sein
være en underdanig; 2. underkaste,
underlegge, undergi: einen einem Verhör u.;
etwas einer Prüfung, jemandes Urteil u.;
alles ist der Vergänglichkeit
unterworfen (undergitt); Krankheiten
unterworfen (utsatt) sein; 3. vr sich u.
underkaste sig: sich dem Führer u.; sich einer
Prüfung, einem Examen u.; das Volk
unterwarf sich; die Streikenden
unterwarfen sich dem Schiedssprüche; sich
jemandes Willen u. Unterwerfen n, se
Unterwerfung.
Unter’werfer m, -s; - underkuer; erobrer.
Unter’werf ung /; -en 1. underkuelse,
betvingelse; 2. underkastelse, innordning
(under).
Unterwerk n berg. arbeide under
(jorden).
unter’werten vt undervurdere.
’unterwertig a underverdig,
mindreverdig, sekunda, mindre god: unterwert ige
Qualität.
’Unterwertigkeit f mindreverdighet,
mindre godhet, sekunda kvalitet.
Unter’wertung f; -en undervurdering.
Unterweste /; -n undervest, -trøie;
strikketrøie; skinnvest.
unterwichtig a hand. undervektig.
Unterwind m 1. havvind, pålandsvind;
2. vind i lavere luftlag; 3. tekn. (metall.)
underblåster (i høiovn).
unter’winden (næsten gid.) vr sich u.
= unterfangen 2; sich einer (gen) Sache u.
unter’wölben vt bygge hvelv under.
Unterwuchs m, -es underskog.
unterwühlen vf 1. (’unter-) grave (rote,
kare) (inn)under (ned); 2. (unter’-) fig.
undergrave, underminere.
Unter’wühlen n, -s, Unter’wühlung /;
-en fig. undergraving, underminering.
unter’würfig a undergitt, underlagt;
underdanig, ydmyk, krypende, servil,
slavisk; sich (dat) einen u. machen gjøre
sig en underdanig, betvinge en.
Unterwürfigkeit f underdanighet, ydmykhet,
kryperi, servilitet.
Unter’würfling m, -s; -e krypende
(ydmyk, servil) person.
Unterzahn m, -(e)s; -e* undertann,
tann i underkjeven.
unterzeichnen I (’unter-) vt tegne under
(nedenunder); II (unter’-) 1. vt
undertegne, underskrive: einen Brief, einen
Vertrag usw. u.; Unterzeichnete(r), der
(die) Unterzeichnete, ich
Unterzeichneter; 2. vr sich u. undertegne sig.
Unterzeichnen n, se Unterzeichnung.
Unter’zeichner(in) m, (/) undertegner,
underskriver.
Unterzeichnung /; -en undertegning;
U. eines Vertrags ratifikasjon.
Unterzeug n, -(e)s underklær, undertøi.
unterziehen st I (’unter-) vt 1. trekke
under: einen Strich u.; 2. sette (stille)
(inn) under: einen Wagen u.; 3. ta (ha)
på sig under: warme Wäsche u.; 4.
sette, legge osv. under: Futter u. sette for
i (under); eine Schwelle u. legge en
terskel under; der untergezogene Balken;
II (unter’-) 1. vt etwas mit etwas u.
2493 2511
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
