Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - zirpen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
zirpen—Zitronenäther
zirpen vi og vt (om fugler) pipe; (om
siriss, om insekter) knirke, gnisse, gnisle,
synge: die Lerchen zirpen; die Grillen
zirpen; der Sperling zirpt ein Klagelied.
Zirpen n, -s pip(ing), gnisling osv.
Zirrhose [-’röza] /; -n med. (pat.)
skrumpning (cirrhosis), (især)
skrumplever.
Zirrus m, Zirruswolke / cirrus, f f ær sky
(Federwolke).
Zirsel /; -n bot. = Hornkraut,
zir’zensisch a (romersk) circensisk:
zirzensische Spiele.
zisal’pin(isch) a cisalpinsk, som ligger
pd denne side av Alpene (fra romersk
synspunkt).
Zisch m, -es; -e hvisling; hvæsing;
(om kule) hvining, piping.
Zischelei /; -en hvisking, hvisking og
tisking; hvisling; hvæsing.
zischeln vi og vt 1. hviske, hviske og
tiske: einem etwas ins Ohr. z.; man
zischelt allerlei; was zischelt ihr denn
untereinander?; 2. sj. hvisle; hvæse.
Zischeln n, -s = Zischelei,
zischen vi og vt 1. hvisle, hvæse,
fræse: der ausströmende Damp zischt;
das Wasser im Kessel (el. der Kessel)
fängt an zu z. (synge); die Schlangen
zischen; die Gans zischt; 2. hvine, pipe:
die Kugel zischt durch die Luft; 3. hysfe:
nach der Aufführung wurde im
Publikum gezischt (hysjet el. pepet); 4. hviske,
hviske og tiske; 5. svdt. = schlittern.
Zischen n, -s hvisling, hvæsing, fræsing;
hvining, piping; hysjing.
Zischer m, -s; -1. hvislende el. hvæsende
person el. dyr; 2. hysjer; 3. = Zischeule;
4. = Zischlaut.
Zischeule / zool. skrikende (hvinende)
ugle, nattugle, -hahn m tekn. (motor)
kompresjonskran. -laut m hvislelyd,
sibilant.
Zischler m, -s; -in f; -nen hvisker.
Zischling m, -s; -e = Zischlaut.
Zischmaus f = Spitzmaus, -ton m
hvislende tone; ogsd = Zischlaut.
Zise’leur m, -s; -e ciselør.
Ziselierarbeit f ciselør arbeide.
ziselieren vt ciselere, utmeisle.
Ziselieren n, se Ziselierung.
Ziselierer m, -s; - = Ziseleur.
Ziselierhämmerchen n tekn.
ciseler-hammer, drivhammer. -kunst f
ciselerings-kunst.
Ziselierung /; -en ciselering.
Ziselierwerkzeug n ciseler-,
ciselør-verktøi.
Zispadanisch a^cispadansk, beliggende
pd denne side av (elven) Po (sett fra
romersk synspunkt).
zispern vi = zischeln.
Zissalien f-’sälian] pl ubrukbare mynter.
Zista, Ziste /; -n urne (i etruskisk grav).
Zistag m dial. = Dienstag.
Zistenröschen n = Ziströschen.
Zis’terne f; -n cisterne (Wasserbehälter,
Brunnen).
Zisternenanlage f cisterneanlegg.
-decket m cisternelokk. -schiff n
tank-skib, -fartøi. -ventil n eisterneventil.
Zisterzienser m, -s; -, -in f; -nen
eister ciensermunk,-nonne, eister cienser(inne).
Zisterzienserkloster n
cistercienserkloster. -mönch m eister ciensermunk.
-nonne f eisterciensernonne, -orden n
cistercienserorden.
Ziströschen n, -rose f bot. solvendel
(helianthemum).
Zita’delle /; -n citadell (Stadtfeste).
Zitat n, -(e)s; -e citat (Anführung,
Belegstelle, Satz, Ausspruch); falsches Z.
Zither /; -n mus. citar: die (auf der)
Z. spielen.
Zitherring m mus. citarring. -schlagen
n = -spiel, -schläger(in) m, (f) =
-spieler(in). -spiel n citarspill. -spieler(in)
m, (/) citarspiller(ske).
zitierbar a som kan citeres, mulig a
citere.
zitieren vt 1. citere, anføre: einen Vers
z.; eine Stelle aus einem Buch z.; einen
Schriftsteller z.; 2. fur. stevne, innkalle
(for retten): einen vor Gericht z.
(vorladen); 3. fremmane: Geister z. Zitieren
n, se Zitierung.
Zitiermethode f citeringsmetode, -måte.
Zitierung /; -en 1. citering; 2. stevning,
innkallelse (for retten); 3. fremmaning
(av ånder).
zitissime, zito adv (pd brev) cito, haster.
Zi’trat n, -(e)s; -e kjem. citrat
(citronen-saures Salz).
Zi’trin m, -s; -e min. eitr in, gul kvarts.
Zitro’nat n, -(e)s; -e citronat, kandisert
citronskall, sukat.
Zitrone /; -n 1. eitr on (sitron); 2. =
Zitronenbaum.
Zitronellaöl n farm. citronellaolje.
Zitronelle /; -n bot. abrot (artemisia
abrotanum).
Zitronen äther m kjem. citroneter.
-bäum m bot. citrontre (citrus), -blute /
citronblomst. -bonbon m (n) citronbonbon.
-faiter m zool. eitronsommerfugl. -farbe
f citronfarve. zitronenfarben, -farbig a
citronfarvet, -gul. -gelb a citrongul.
Zitronengelb n citrongult. -holz n
citrontre (-ved), -kern m citronkjerne. -kraut n
= -melisse, -limonade f citronlimonade,
-brus. -melisse f bot. citronmelisse (melissa
officinalis), -öl n citronolje. -presse f
citmnpresse. -saft m citronsaft.
zitronensauer a kjem. citronsur, -syrlig. Zitronen-
3211
3212
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
