Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - Zollabfertigung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zollabfertigung—Zollniederlage
bezahlen (d. h. sterben); 3. = Zollamt,
Zollhaus.
Zollabfertigung / tollbehandling,
-klarering, -ekspedisjon, -abfertigungspapier
n tollklareringspapir. -abgabe f tollavgift.
Zollager (Zoll-lager) m toll-lager, -oplag
(Zollniederlage).
Zollamt n tollbod, tollsted, tollkammer,
-kontor; (ogsd) tollvesen, zollamtlich a
tollmessig, toll-: zollamtliche Behandlung.
zollang (zoll-lang) a tommelang.
Zollangabe f tollangivelse.
-angelegen-heit f tollanliggende, tollsak, -ansatz,
-anschlag m tollsats, tolltariff, -anschluss
m tilslutning til tollunion, -anschlüsser
m tilhenger av tollunion, -assistent m
tollassistent, -betjent, -auflage f tollpålegg.
-aufschlag m toll-tillegg, -forhøielse.
-auf-seher m tollopsynsmann. -ausland n
tollutland, land utenfor en stats tollomrdde.
zollbar a = zollpflichtig.
Zollbeamte(r) m tolltjenestemann,
tollbetjent-, tollfunksjonær, -embedsmann-, die
Zollbeamten tolletaten, -begleitschein m
tollpass, transittlagerbevis. -Begünstigung
f tollbegunstigelse. -behandlung f
tollbehandling. -behörde f tollmyndighet,
styrelse). -bereiter m bereden tollbetjent.
-boot n to IIb åt.
zollbreit a tommebred.
Zollbreit m tommebredde: wir
verzichten auf keinen Z. Landes mehr.
Zollbrücke f tollbrygge; tollbro (hvor
bompenger betales), -buch n tollbok,
tolltariff. -bude / tollbod, tollhus, -stue.
-defraudant m tollbedrager, -sviker,
-snyter, smugler, -defraudation f, -defraude
[-’frauda] /; -n tollbedrag(eri), tollsvik,
-snyteri; smugling, -deklaration /,
-de-klarierung f tolldeklarasjon, -deklarering,
tollangivelse. -departement n
tolldepartement, tollstyre.
zolldick a tommetykk.
Zolldiener m tollbetjent, -dienst m
tolltjeneste. -direktion f tolldireksjon,
tollstyre(lse). -direktor m tolldirektør.
I Zolle /; -n (i Pommern slags)
fiskerbåt.
II Zolle f; -n dial. smørkake
(Butterkuchen).
Zollegestätte (Zoll-lege-) f (østerr.) =
Zollniederlage.
Zolleinfuhrschein m varefortegnelse (ved
fortolling, ved tollbod), -einigung f
toll-forening, -union, -einkünfte, -einnahmen
pl tollinntekter, -einnehmer m
tollfor-valter, -betjent.
zollen vt og vi 1. betale toll, betale i toll,
betale toll for (av), fortolle: ich habe für
die Zigaretten 5 Mark z. müssen; 2. fig.
yde, vise: einem Achtung, Bewunderung,
Anerkennung, Dank, Teilnahme z.
Zoller m, -s; - = Zollbeamte(r).
Zollerheber m tollinnkrever,
-oppe-børselsbetfent. -erhebung f tollinnkreving,
-oppebørsel, -erhöhung f tollforhøielse.
-erklärung f tolldeklarasjon, tollangivelse.
-erlaubnisschein m tollseddel, tollpass.
-erleichterung f toll-lettelse, -ermässigung
f tollreduksjon, -nedsettelse, -erträge / =
-einkünfte. -expedient m tollbetjent.
-fanatiker m tollfanatiker, ivrig tollvenn.
-flagge f tollflagg, -frankozettel m
toll-frankoseddel. zollfrei a tollfri: zollfreie
Einfuhr; zollfreie Waren; Gedanken
sind z. Zollfreiheit f tollfrihet,
-freischein m tollfriseddel, tollpass.
-ge-bäude n tollbygning, tollhus. -gebiet n
tollområde, -distrikt, -gebühr f tollgebyr,
-avgift, zollgeeint a i tollforbund (med
mit). Zollgefälle pl = -gebühr,
-geleitschein m = -freischein, -gesetz n
toll-lov. -gesetzgebung f toll-lovgivning,
-gewicht n tollvekt. -grenze / tollgrense.
-haus n tollhus. -herabsetzung /
tollned-settelse. -hinterzieher m tollsviker ( =
-defraudant). -hinterziehung / tollsvik
(= -defraudation).
zollhoch a tommehøi.
zollig, zöllig a 1. tommelang, entoms-;
2. i smst som dreizöllig tretoms-.
Zollinhaltserklärung f tolldeklarasjon,
tollangivelse.
Zollinie (Zoll-linie) f toll-linje, -grense.
Zollinland n land innen en stats
tollomrdde. -inspektor m tollinspektør.
-in-traden pl = -einkünfte. -jacht f tolljakt.
-kämpf f tollkamp, -strid, -kassier m,
-kassierer m tollkasserer. -kies m =
Wasserkies, -kommission f
tollkommi-sjon. -kontrolle f tollkontroll, -kontrolleur
m tollkontrollør. -konvention f
tollkonven-sjon. -kosten pltollomkostninger. -kreuzer
m tollkrysser. -krieg m tollkrig. -kutter m
tollkutter. -lager n, se Zollager,
-lege-stätte /, se Zollegestätte. -linie f, se
Zollinie. -marke f tollmerke, -stempel.
Zollmass n tommemdl, mdl i tommer.
Zollmauer / tollmur.
I Zollner m, -s; - = Zöllner.
II Zollner m, -s; - dial. fisker.
Zöllner m, -s; - 1. bibl. tolder: Zöllner
und Sünder; 2. tolder, tollopkrever,
-assistent, -betjent (Zolleinnehmer).
Zollniederlage f tolloplag, transittoplag.
-offizier m tollofficer, -funksjonær.
-Ordnung / tollforordning, tollreglement, -lover.
-Pächter m tollforpakter, -papiere f
toll-papirer, fortollingsdokumenter.
-Passierschein, -passierzettel m — -freischein,
zollpflichtig a tollpliktig. Zollpflichtigkeit
f tollplikt(ighet), tollbarhet. -plackereien
pl F tollplagerier, -trakasserier, -ergrelser.
-politik / tollpolitikk. zollpolitisch a toll-
3217
3218
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
