Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Theatre og Skuespil.
15
ønskeligt. I Lystspil og i Drama ere Franskmændene
Mestere, baade hvad Kompositionen og den sceniske
Fremstilling angaar. Det var en stor og lærerig
Nydelse at se det fortrinlige Spil og høre det skjønne.
rene Sprog i Thea tre fran c ais. Egentlig tales
Fransk intetsteds absolut rent uden her. Ialfald er
dette den almindelige Mening. Nøiere beseet vil dette
vistnok sige. at der er opstillet en kunstig Norm, som
i Regelen aldrig bliver naaet i det virkelige Liv. Selv
i det bedste, tineste Selskab er Brugen vaklende eller
afvigende fra det. som Théåtre francais’s
Instruktionsskole hor slaaet fast som Regel. Der er meget Faa.
som tale efter dette Mønster, og det er kun Parisere,
hvem det lykkes, de Andre sige, at de vilde anse det
for affekteret at tale dette Mønstersprog, og det vilde
i Virkeligheden være dem umuligt. Den virkelige,
naturlige Norm for Talen er i ethvert Sprøg, hvad der er
Brug i det gode Selskab.
De franske Tragedier og det franske tragiske Spil
tror jeg i Regelen ikke falder i vor Smag.
Franskmændene synes af Naturen ikke anlagte for det Tragiske.
Udtrykket falder ofte pompøst, der er en Mængde
staaende Udtryk, som virke monotont : det forekommer
os underligt, at man ikke bliver træt af at høre
/*;/-men om Ægteskabet, og feux eller Ilamme 0111
Ivjærligheden. Forfatterne have ængstelig undgaaet Alt.
hvad der kunde minde om Prosaen eller det virkelige
Liv. Vi maa vistnok her erindre, at den franske
Tragedie tilhører Ludvig den Fjortendes Tid. og at
Reglerne for Poesien da vare anderledes. Man
sammenligne hermed, hvad Napoléon Landais og L. Barre sige
i den af dem udgivne Dictionnaire de rimes francaises:
..Man indømmer nutildags, afvigende fra hvad de gamle
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
