- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
452

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bühnenangehöriger ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Bühnenllangehörig|e(r), m o.f adj. böjn. medlem
av en teatertrupp m. m. -e pi. teater|personal,
F -folk, -människor, -angelegenheiten, pl
teaterförhållanden. -anweisung, f scenanvisning,
b-artig [’a:], a scenisk, teater-. -aufführung, f
en teaterföreställning, representation,
-ausspräche, f -n scenuital, sceniskt uttal,
aus-stattung, f -en scenisk utstyrsel,
scenuppsättning; jfr -zubehör. -behör, se -zubehör.
be-leuchtung, f -en scenbelysning, -darstellung,
se -auffährung. -dekoration [tsi’ö:n], f -en
teaterdekoration, -dekorationsmaler, se -maler.
-dichter(in), m (/) dramatisk författare,
dramatiker, teater-, skådespels|författarë.
dich-tung, f -en 1. dramatisk dikt. 2. dramatiskt
författarskap, -diener, m scenarbetare,
-di-réktor, m -s -en teaterdirektör, -effekt, m
-[e]s -e teatereffekt, scenisk effekt, -effekten,
pl, se -zubehör. -engagement, [a,ga,5a/ma:],
n -s -s teaterengagemang, -enthusiast, m -en
en teaterälskare. -erfahrung, f -en, se
-kennt-nis. -erfolg, m -[e]s -e scenisk framgång,
teatersuccës. b-fähig, [fs:i£], a spelbar,
fä-higkeit, f spelbarhet.
Buhnengeld, » -[e]s -er kajpengar.
bUhnenllgemäß, se -gerecht. B-gerät, n -[e]s -e,
se -zübehor. -gerecht, a lämpad för scenen,
spelbar. Ein Stück s machen bearbeta el.
arrangera en pjäs för scenen.
B-gOrechtig-keit, f spelbarhet. B-gewandtheit, f, se
B-kenntnis. -haft, se -gerecht.
Behandlung, f -en scen. B-held, m -en-en, B-heldin,
f -nen hjälte (hjältinna) i en pjäs,
teater|-hjälte, -hjältinna. B-hintergrund, m -[e]s -e†
- fond. B-kenntnis, f -se scen-, teater|vana,
teaterrutin.
Buhnenllkopf m -[e]s -e† ⚙ pir på leddamm,
vågbrytares el. hamnpirs yttre ändpunkt,
-krono, f -n ⚙ krön på leddamm.
bühnenl|kündig, a. ~ sein h.a. scenvana, om
författare ha scenisk el. dramatisk blick. B-kunst,
f -e† scenisk el. dramatisk konst,
skådespelarkonst. B-künstler(in), m (/) dramatisk el.
scenisk konstnär(inna)^ akt|ör, -ris. B-leiter,
B-lenker, m teaterdirektör, -chef. B-maler,
m teater-, dekorations|målare. B-malerei, f
en dekorationsmålning. B-maschinerie pri:],
f-n [’rian] teaterm askineri. B-maschinist, m
en -en teatermaskinist, -mäßig, a. 1. scenisk.
2. spelbar.
Buhnenmeister m uppsyningsman Över led-
dammar, kajmästare*
Biihnenlimitglied, n -[e]s -er, se -angehörige[r).
-räum, m -[e]s -e† scen.; -requisiten, /?/, se
-zubehör. -routine, f se -kenntnis.: -sänger(in),
m [f) operasångjare, -erska. -spiel, » -[e]s
-e se rstück. 2. teaterföreställning,
^spräche, f -n teaterspråk, scenens, språk, -stil, m
-[e]s -e teaterstil. -streich, m -[e]s -e
teater-effekt.’ -stück, n -[e]s -e teater|pjäs, ^stycke,
drama. E-e Novelle m. m. zu é-ms bear-
]beiten dramatisera en novell m- m. -tanz,
. tii -[e]s -e† balett, -tänzer(in), m (/)
ba-lett|dansör, -dansös, -technlk, f -en
scenteknik-, iscensättning. -unternehmer, m
teaterinnehavare. Veränderung, f -en
scenförändring, -verzierer, se -maler. -Verzierung,
f -en teaterdekoration. -Vorhang, m -[e]s -e†
[teater]ridå. -wand, f -e† kuliss. -Weisung,
se -anweisung.
Buhnenwerk, n -[e]s -e, se Buhne 1.
Bühnen‖werk, n -[e]s -e 1. se -stück. 2. se -ma-
schinsrie. -Werkmeister, m maskinmästare,
-wesen, n -s teaterväsen, b-widrig, a
ospelbar. Wirkung, f -en scenverkan, se -effekt.
Buhnenwurzel, f -n ⚙ landfäste (på leddamm),
vågbrytares el. hamnpirs anslutningspunkt
till stranden.
Buhneni|zimmer|mann, m -[e]s -er† O. -leute
teatersnickare, -zubehör, f -en el. n -[e]s -e
teaterrekvisita, scenisk apparat.
Bühnl|hase, se Bönhase. b-isch, a scenisk, -loch,
n -[e]s -er† O gruvt. tröskel el. underlag för
stockänden.
Buhr‖e, se Büre. b-en, s* gebühren.
Buhur‖d, -t [’h], m -[e]s -e bist, bohord.
Bük-, se Beuch-.
Bufcanier [kcr’niir, -’ka:nTar], m -s - bückanjär.
büken, i*gt., se beuchen.
Buk‖entaur, se Buzentaur. -ephalos, se
Buze-phalus. ,
Bukett, n -[e]s -e bukett, pà vin m. m. bouquet,
-[s]halter, m -s - buketthållare.
Bukkollblätter, pl farm. buckoblad. -Strauch, m
bot. barosma.
Buklloliker [’ko:], m bukoliker. b-olisch, a
bukolisk, herde-, -owina [’vi:], f n/>r. Die
s Bukovina. -owiner, m invånare i
Bukovina. b-owrnisch, a bukovinsk.
Bukuh, f -e† bölande ko, barnspr. mu.
Bul-, se av. Boul-,
Bulb‖eisen, n -s -bulbjärn. b-iform, a
lök-formig. b-ös, a lökartad.
Bulette [bu-’lsta], f -n kök. frikadell. , .
Bulgar‖[e], m -en -en bulgar, -ei,: f. Die
s o. -ien, n npr Bulgarien, -in, f -nen
bulgariska. b-isch, a bulgarisk.
Bulge, f -n 1. dial. bölja, våg. 2. lädersäck (för
vatten).
Bulinl|[e], f -en bolin. -hahnepot, m -s -sbolin:
spruta, -lägel, m bolinlödder. -spreut, -spriet,
n -[e]s -e, se -hahnepot. -stich, m -[e]s -e
pål-stek. ^ J
Bulkladung, f -en ⚓ skeppslast (av störtgods).
Bull, I. m, se -arium. II. i sms., *e Bullen-.
-ari|-um, n -ums -en bullarium. -auge, n -s -n
oxöga, -dogg,.»» -s o. -en -en, -dogge, f -n 1.
bulldögg. 2. 0,metan, puddelslagg. 1. -e, m -n
-n a) äv. bildl. om människa tjur; b) se -dogge 1.
2. -e, f -n 1. (påve)bulla. 2. P 80 Fulle.
bull]en, -te ge-t intr[h] 1. om ko löpa. 2 P se
stieren. : .’ ’ I
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0460.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free