- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
455

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Buntbild ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

das ist doch [gar] zu m det går då för långt,
det är då för starkt; es sehr el. gar zu el. ein
bißchen m machen el. treiben driva det el.
för långt; nun wird es mir zu m nu blir det
för mycket [för mig]; nun wird doch Ydie
Gesellschaft zu m nu blir sällskapet alltför
blandat.
Buntllbild, n -[e]s -er kromolitografi,
-blätterigkeit, f bot. brokbladighet. -bleierz, n -es min.
pyromorfit. b-blumig, a med färgrika
blommor. -bOCk, m zool, Bdbalis (Damaliscus) pygarga
brokig bock, bonteboek. -drossel, f zool.
Turdus iliacus rödvingetrast. -druck, m -[e]s -e
⚙ färgtryck, -färber, m I. kolorerare. 2.
skönfärgare, b-farbig, a kulört, -farbigkeit,
se -heit. b-fiedrig, a med brokiga el.
mång-färgade fjädrar, b-fleckig, a med olikfärgade
fläckar, -flügel, m zool. coiymbus maximus storlom.
b-flügelig, a med brokiga el. mångfärgade
vingar, b-geädert, a ådrig, marmorerad.
b-geblümt, a blommig, b-gefärht, b-gefiedert,
b-gefleckt, b-geflügelt, se b-farbig, b-fiedrig,
b-fleckig, b-flügelig. b-gemustert, a med
brokigt el. mångfärgat mönster, b-gescheckt, se
b-scheckig. b-gesprenkelt, o brokigt
spräcklig. b-gestreift, se b-streiflig. b-getüpfelt, a
med olikfärgade fläckar, b-g&wässert, a
vatt-rad. b-gewebt, a fasonerad. -gewühl, n -[e]s
brokigt virrvarr el. vimmel, b-gewürfelt, a
med olikfärgade rutor, b-gezackt, a med
olikfärgade uddar, -glas, n -es kulört el.
färgat glas. -gras, se Bandgras. -heit, fl
brokighet. färgrikhet, bjärthet, -käfer, pl zool.
ciertdæ myrbaggar, -kupfererz, n -es, -kies,
m -es min. bornit, brokig kopparmalm, -ling,
m -s -e zool. Thecia snabbvingsfjäril. -machen,
n -s brokiggörande, -macher, m föråidr.
körsnär. -malen, n -s O målning av spelkort,
-näh[t]erei, se -stickerei, -papier, n -s -e
fantasipapper. -sandstein, m -[e]s geoi. brokig
sandsten. -sandsteinformation, f -en geoi.
brokiga sandstensgruppen (i Trias), b-scheckig,
a med brokiga fläckar, skäckig.
-scheckigkeit, fl brokighet äv. bildl., skäckighet.
-schillern, n -s skiftning i olika färger,
färg|skim-mer, -spel, changering, b-schillernd, a
skiftande i olika färger, färgskimrande,
chan-gerande. -Sittich, m zool. Platyeercus eximius
ro-sella. -specht, m zool. nryobates hackspett.
Großer, kleiner, mittlerer ~ n. major, minor,
medius större, lilla hackspetten, mellanspett.
b-sprenklig, se b-gesprenkelt. -stickerei, fl -en
kulört broderi, -stift, m -[e]s -e färgstift,
b-streifig, a med kulörta strimmor el.
ränder. -wanze, f zool. corizus skinnbagge, -weben,
n -s O vattring, moarering. -Weberei, f -en
⚙ vävning av kulörta tyger, -werk, se
Grau-werk.
Bunz-, se Punz-.
Bur m -s o. -en -en boer, ibi. bur.
Biirde [y], f -n 1. äv. bildl. börda, last, bildl.
tunga, t. ex. under der m erliegen. Würde
bringt m ordspr. noblesse oblige, det kostar
att vara förnäm. 2. se Leibesfrucht. 3. ssm.
mått bnnt, knippa.
bürd|en, -ete ge-et tr. E-m (sich) etw. aufl den
Hals m skaffa ngn (sig) ngt på halsen, se
aufm.
Büre, f -n lagt., se Bettüberzug.
Bureau [by-’ro:], n -s -s 1. skrivbord. 2. byrå,
kontor, ämbets|rum, -lokal, -artikel, pl
kontorsartiklar. -assistent, m -en -en notarie,
kontorsskrivare, -ausgaben, se -kosten.
-be-amte(r), m, adj. böjn. tjänste-, ämbets|man.
»bedarf, m -[e]s, -bedürfnisse, pl, se -artikel.
-böte, m -n -n kontors|bud, -vaktmästare,
-chef [/ef], m -s -s kontorschef, -diener, m
vaktmästare (på b vrå m. m.) -kosten, pl
kon-torsexpenser. -krat [’kra:t], m -en -en
byråkrat. -kratentum, n -s , se -kratismus. -kratie
[’ti:], f -n, [’than] byråkrati, b^kratisch, a
byråkratisk, -kratismus, m - byråkratism.
-materialien, se -artikel, -mensch, se -krat.
-personal, n -s -e kontorspersonal, -räum, m
-[e]s-ef expeditionslokal. -schluß,m
-Schlusses -schlüsse kontorsstängning, -stunden,
pl kontorstid. -utensilien, pl
kontorsutensilier. -vorstand, m -[e]s -e†
byråföreståndare; jfr föij. -Vorsteher, m 1. se -chef. 2. i
ministerium byråchef.
Buren, se Bur. -krieg, m -[e]s -e boerkrig.
-Staat, m -[e]s -en boerstat. -volk, n -[e]s -erf
boerfolk.
Bürette [’reta], f -n kem. byrett.
Burg, f -en (dim. Bürg]lein -el) 1. borg, fäste,
(fast) slott, bildl. tillflykt, beskärm, värn. 2.
jakt. bäverhus. b martig [’a:], a borg-,
slotts|-lik. -bann, m -[e]s 1. borg-, slotts|område.
2. en borgherres domvärjo. -bau, m -[e]s -ten
borg-, slotts|byggnad. -berg, m -[e]s -e borg-,
slotts|höjd. -bezirk, m -[e]s -e borg-,
slotts|område. -dienst, m -es -e tjänstbarhet
bestående i att befästa el. försvara en borg.
Biirg‖e m -n -n borgen, borge[n]sman, jur.
löftesman ; säkerhet, garanti. [E-n] mn stellen
ställa borgen; für e-n m sein (werden) gå i
borgen för ngn; für etw. m sein borga el.
i god för ngt, [an]svara för ngt. -el, n -s
-1. se Burg. 2. jakt., se Burg stall 2.
Burgemeister(in), se Bürgermeisterin).
bürg|en, -te ge-t I. intr [h] gå i borgen el. i god
(för), borga el. [an]svara el. garantera (för),
vara en garanti el. säkerhet (för). II. tr se
verm.
Bürger m -s - 1. borgare, borgerlig, person
av medelklassen, civil, stadsbo. 2.
medborgare, poet. invånare. Akademischer m
akademisk medborgare, student, -adel, m -s
bor-garadel. -amt, n -[e]s -er† stadstjänst,
-an-nahme, f erhållande av burskap, -art [’a:], f
borgares sätt. Nach m på borgarvis.
b<-v-artig, a på ett enkelt el. okonstlat sätt, bor-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0463.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free