- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
509

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Dienstablösung ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-[ge]folge, n, *e Geleitsfolge, -gehalt, n -[e]s
-erf o.-e tjänstgöringspengar. -gehilfe, m -n
-ra biträde, assistent, -gehorsam, m -[e]s
lydnad mot förman, Subordination, -geld, n -[e]s
-er lön; jfr -gehalt. -gelöbnis, n -ses -se löfte
att tjäna väl. -ge|noß, ge|nösse, m -nossen
-nossen 1. medtjänare. 2. ämbetsbroder,
-kollega, -gerechtigkeit, se Frongerechtigheit.
-geschäft, n -[e]s -e tjänste-, ämbets|göromål,
-gesuch, n -[e]s -e tjänsteansökan, -getreide, n
-s, se Deputatgetreide. -gewalt, f j& militär
myndighet. -grad, m -[e]s -e tjänstegrad.
-grund-stück, n -[e]s -e tjänsteboställe, d-habend,
a, -habende(r), m (/) adj. böjn. tjänstgörande,
tjänsteförrättande. d-haft, a i, se d-bereit.
-herr, m -n -en husbonde, principal,
arbetsgivare. -herrschaft, f -en husbondfolk,
herrskap. -holz, n -es, se Deputatholz, -hufe, f -n
hoverihemman. -hut, m -[e]s -e†
uniformshatt. -jähr, n -[e]s -e tjänstår. -Jubilä|um,
n -ums -en tjänstejubileum, -karte, f -n post.
tjänstebrevkort, -kleid, n -[e]s-er, -kleidung,
f -en 1. uniform. 2. livré, -knecht, m -[e]s -e
[tjänste]dräng. -kontrakt, m -[e]s -e se
-vertrag. -korn, n -[e]s, se Deputatgetreide, -kreuz,
se - au szeichnung s kreuz. -kunde, f kännedom
om tjänsten, d-kundig, se d-erfåhrén.
Iände-rei, f -en boställsjord. -lauf, m -[e]s t karriär,
-lehen, n län mot tjänsteplikt. -Ieistung, f -era
1. tjänst. 2. tjänstgöring. Zur m bei ...
befohlen el. kommandiert werden
kommenderas till tjänstgöring hos... -leute, se -mann 2.
0. 3. d-lich, o 1. å tjänstens vägnar, tjänste-,
officiell, mer Bericht tjänste|berättelse,
-rapport; ~e Einschreibung post.
tjänsterekommendation; me Meldung ⚔
tjänstemeddelande; mer Verstoß tjänsteförseelse. 2. se
dienlich. 3. se -ergeben, -lichkéit, f 1.
se Dienlichkeit. 2. se -ergebenheit. -ling, m -s -e
se Diener, -liste, f -n ⚔ tjänstgöringslista,
-lohn, m -[e]s -e† lön, avlöning, -lokal, n -s -e
tjänste-, ämbets|lokar. d-los, a utan tjänst
el. anställning, arbetslös, -lüge, f -n officiell
lögn. -mädchen, n tjänarinna, tjänstflicka,
[tjänste]piga, jungfru, F tjänsteande,
-mäd-chenheim, n -[e]s -e tjänarinnehem. -magd,
f -e† [tjänste]piga; jfr -mädchen. -mann, m
-[e]s 1. pi. -en vasall. 2. -er† o. -leute
stadsbud. 3. pi. -leute, se-hoten, -mannschaft, f
1. koii. stadsbud. 2. ⚔ effektiv styrka,
-mannsinstiiut, n -[e]s -e stadsbudsförening,
-marke, f -n post. tjänstemärke, d-mäßig, a
reglementarisk. -miete, f tjänstelega.
-müt-z B, f -n uniformsmössa. -Obliegenheit, f -en
tjänste-, ämbets|åliggande. -Ordnung, f -en
tjänstereglemente, d-ordnungsmäßig, a
reglementarisk. -personal, n -s -e tjänste-,
tjäna-re|personal. -pfennig, m -[e]s -e handpengar,
städja, -pferd, n -[e]s -e ⚔ tjänstehäst.
-pfiicht, f -era 1.tjänsteplikt. 2.
tjänstgöringsskyldighet. 3. ⚔ värnplikt. Seiner (dat.) ~
genügen fullgöra sin värnplikt. 4. se -eid.
d-pflichtig, a 1. tjänst|pliktig, -skyldig. 2.
värnpliktig. mes Alter värnpliktsålder,
-recht, n -[e]s -e se Frongerechtigkeit,
-register, ra, se -liste, -reg|ement [’ma:], ra -s -s
tjänstereglemente, -reise, f -n tjänsteresa,
resa å tjänstens vägnar, -röck, m -[e]s -e†
uniformsrock. -Sache, f -n tjänsteärende,
påskrift pa kuvert tjänstebrev, -schaft, f -era
se -barkeit, -schein, m -[e]s -e, se -zeugnis.
-Schild, n -[e]s -er stadsbudsbricka. -Schluß,
m -schlusses stängningstid, -schnalle, f -n ⚔ i
Preußen, se -auszeichnung. -spräche, f
ämbets-mannaspråk, officiellt språk, -spritze, f -n, se
-besen. -stand, m -[e]s 1. tjänande ställning.
2. ⚔ militäryrke. -stelle, f -n anstalt,
avdelning, expedition. -stellung, f funktion,
-stunden, pl tjänste-, tjänstgöringstid, -tag, se
Frontag. d-tauglich, a tjänst|bar, -duglig, ⚔
vapenför. -taugiichkeit, f tjänst|barhet,
-duglighet, ⚔ vapenförhet. -tour, f -en. se -reise.
-tracht, f -era, se -kleid 1. -treppe, se
-boten-treppe, -treue, f redbarhet i tjänsten,
plikttrohet. d-tüchtig, m. m., se d-tauglich m. m.
d-tuend, a tjänst|förrättande, -görande, mer
Offizier ⚔ dagofficer. -Übergabe, f
överlämnande av tjänst. -Übernahme, f övertagande
av tjänst, d-unbrauchbar, a oförmögen el.
ur stånd att tjänstgöra, otjänstbar, ⚔ icke
vapenför, kasserad, F kronvrak,
-unbrauchbar-keit, fi oförmåga el. oduglighet att
tjänstgöra, otjänstbarhet. d-unfähig, d-untauglich,
ni. m., se d-unbrauchbar m. m. -unterricht,
m -[e]s undervisning i tjänsteåligganden,
instruktion. d-untüchtig m. m., se
d-unbrauch-bar m. m. -vergehen, n tjänste-,
ämbets|för-seelse, -fel. -Verhältnis, ra -ses -se
tjänste|-förhållande, -ställning, tjänst, -verkauf, m
-[e]s försäljning av ämbeten el. tjänster,
-ver-lust, m -es ämbetets el. tjänstens förlust,
-vermerk, m -[e]s -e tjänste|anmärkning,
-anteckning. -vermitt[e]lungsanstalt, fi -en
arbetsförmedling, kommissionskontor.
»Vermittler, m kommissionär. -Vernachlässigung,
fi-en tjänsteförsummelse. -Verordnung, f -era,
se -reglement. -Verpflichtung, f -era ⚔
tjänsteavtal, kapitulation. -Verrichtung, f -era
tjäns-te|förrättning, -göromål, -vertrag, m -[e]s
-e† tjänsteavtal. -Vertreter, m
ställföreträdare, vikarie, -volk, n -[e]s tjänstefolk,
-vorgesetzte^), m [fi) adj. böjn. överordnad,
förman, chef. -Vorschrift, f -era tjänst|föreskrift,
-reglemente, -weg, m. Auf dem me i
tjänste-väg. d-widrig, a stridande mot tjänstens
fordringar, reglementsvidrig. -Widrigkeit,
/reg-lementsvidrighet. d-willig m. m., se d-bereit
ni. m. -woche, f -n tjänstgöringsvecka.
Wohnung, f -era tjänste-, ämbets|bostad. -zeit, f
tjänste-, tjänstgöringstid. Seine m
aushalten ⚔ tjäna ut sin tid. -zeugnis, n -ses -se
tjänste-, tjänstgöringsbetyg. -zimmer, n
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0517.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free