- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
794

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - friedensbrüchig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

friedensbrüchig [y], a freds-, frids|brytande.
Friedens‖bürgschaft, f -en fredsgaranti, -dach,
n -[e]s -er† fredligt tak. -engel, m -s
-fridsängel, fredens ängel. -etat [c’ta:],
m -s -s stat [uppgjord] för fredstid, -fahne,
f -n fredsfana. -feier, f -n, -fest, n -[e]s -e
fredsfest, -flagge, f -n fredsflagga, -freund,
m -[e]s -e fredsvän, -fürst [y], m -en-en frids-,
freds|furste. -fuß [u:] m -es O fredsfot, t. ex.
auf den m bringen el. setzen, auf me leben.
-garant [ga/rant], m -en -en fredsgarant,
-garantie [ga-ran’ti:], f -n [-’ti:an], se
-bürg-schaft. -gedanke, m -ns -n fredstanke,
-ge-fährdung, f, se -störung, -geld, se Friedegeld.
-gericht [9], n -[e]s -e fredsdomstol, -gerücht
[9], n -[e]s -e fredsrykte, -geschäft, n -[e]s -e
fredsvärv, fredligt värv. -gewähr, f O, se
-bürgschaft. -göttin, f -nen myt. fredsgndinna.
-hand, f O. E-m die m darbieten bjuda ngn
handen till fred. -handlung, f -en
fredshandling. -Hoffnungen, pl fredsförhoppningar,
-idee [i-’de:]. f -n [-i*’de:an], fredsidé.
-instrument, n -[e]s -e fredsinstrument,
-kon-greß, m -kongresses -kongresse
fredskongress. -kuß [u], m -kusses -küsse fridskyss.
-liebe, f O kärlek till freden,
friedenslos, se friedlos.
Friedensllmedaille [-me-’dalja], f -n, -münze,
f -n fredsmedalj, -nachricht, f -en
underrättelse om fred. -palme, f -n fredspalm.
-partei, f -en fredsparti, -pfeife, f -n
fredspipa, t. ex. die m rauchen, -politik, f O
fredspolitik. -präliminarien [prs-li-mi-’ncurian],
pl fredspreliminärer. -Präsenzstärke, se
stärke. -preis, m -es -e fredspris, -richter,
m-s - fredsdomare, -rolle, f -n roll som
fredsmäklare, fredsstiftare. -Schluß, m
-schlusses -schlüsse, se -abschluß. -stamm,
m -[e]s -e† ⚔ stam i fredstid, -stärke, f -n
fredsstyrka. -Stifter, m -s - fredsstiftare.
-Stifterin. f -nen fredsstifterska. -stiftung,
f -en fredsstiftande. -stimme, f -n fridsröst.
-störer, m -s - freds-, frids|störare.
störe-rin, f -nen freds-, frids|störerska. -störung,
/-en störande av freden, friden, -taube, f -n
fridsduva. -tempel, m -s - fridstempel, -traktat
[trak’ta:t], m -[e]s -e fredstraktat. -Übungen,
plX övningar i fredstid. -unterhändler, m -s
-fredsunderhandlare. -unterhandlung, f -en
fredsunderhandling. -verein, m -[e]s -e
fredsförening. -Verhandlung, f -en
fredsförhandling. »vermitt[e]lung, f -en
fredsförmedling. -vermittler, m -s - fredsmäklare,
-verpflegungsetat [-c’ta:], m -s -s
förpläg-nadsstat i fredstid, -vertrag, m -[e]s -e†
fredsföredrag. -Vorschlag [’foirflæk], m -[e]s
-e† fredsförslag, -werk, n -[e]s -e fredsverk.
-zeit, f -en fredstid. In men i fredstid,
-zustand, m -[e]s -e† fredstillstånd.
Friederich m npr, se Friedrich.
Fried[e]rike, f npr Fredrika.
friederizianisch, a. Die me Zeit Fredrik den
stores tid.
friedfertig [fri:t], a fredsälskande, fredsam,
fredsäll, fridsam. F~keit, f O fredlighet,
fredsamhet, fridsamhet, fridsamt sinnelag.
Friedfische [-t-], pl zool. fiskar, som leva av
vegetabilier.
Friedhof [-t-], m -[e]s -e† kyrkogård, -s|geld,
f -n kyrkogårdsmur, -s ]tör, n -[e]s -e
kyrkogårdsport.
Friedland [-t-], n npr geogr. Friedland.
Friedländer m -s -s geogr. friedländare. Der
m Friedländaren, Wallenstein, -in, f -nen
geogr. friedländerska.
friedländisch, a friedländsk.
friedlich [-t-], a fredlig, fridsam, stilla, lugn.
F^keit, f O fredlighet, fridsamhet.
friedliebend, a fredsälskande.
Fried|ing, m -s -e, se Friedensfreund.
friedlos, a fredlös, fridlös, biltog. F^igkeit,
f O fridlöshet, biltoghet.
Friedloslegung, f O förklarande i akt.
fried|mütig, a, se -fertig.
Friedrich [’fri:dri£], m -s -e npr Fredrik.
Friedrichsdor [-do:r], m -s -e (förr preussiskt
guldmynt) Friedrichdor, t. ex. 10 ~.
Friedrike, >e Fried[e]rike.
friedsam [-t-], a fridsam, fredsam, fredlig.
F~keit, f O fridsamhet, fredsamhet.
friedüselig, a fridsäll, fredsäll. -voll, a fridfull.
Friedzaun [-t-], m -[e]s -e† inhägnad,
friem|en, -te ge-t tr hand. ibi. beställa.
Friemware, f -n hand. ibi. beställningsvara.
Frier-, i sms. te Gefrier-
frieren, frierst frorst frörest gefroren
/Her[e]. I. tr frysa. 1. oper». a) med pers. obj.
Es friert mich el. mich friert jag fryser;
es friert mich an Händen und Füßen jag
fryser om händer och fötter; mich friert
durch Mark u. Bein el. bis ins Herz jag
fryser ända in i hjärteroten; 6) med sakobj. Es
hat die Nacht Eis gefroren det har frusit
till i natt: es friert Stein und Bein det är
Smällkallt. 2. personl., angivande verkan. Ich
habe mir die Finger steif gefroren mina
fingrar äro stelfrusna. II. intr 1. [h] frysa.
a) Ich friere an den Fingern, am ganzen
Leibe jag fryser om fingrarna, i hela
kroppen; meine Hände m, mir m die Hände jag
fryser om händerna; mir friert das Herz
im Leibe jag fryser invärtes; b) opers. Es
friert det fryser på; es friert, daß Ydie
Steine [zer]platzen möchten det är så kallt,
att det smäller i knutarna. 2. [5] frysa till,
tillfrysa, t. ex. der Fluß ist gefroren, der
Weg war hart gefroren. III. refl. Sich steif
m bli stel av köld; sich zu Tode m frysa
ihjäl. F~, n 1. frysande, känsla av köld.
2. F frossa, t. ex. er hat das m.
1. Fries []friis, fore vok. fri:z-], m -es -ehand. fris,
grovt, tjockt ylletyg.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0802.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free