- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1058

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hauptraum ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

vad-, hr|källa. -räum, m -[e]s -e† ⚓ storrum.
-rasse, f -n huvudras, -rebell, m -en -en
ärke-rebell. -rechnung, f -en hand. huvud|räkningj
-konto, -rechnungsarten, pl mat. Die ~ de fyra
räknesätten. -redakteur{tø:r], m -s -e
huvudredaktör. -reeder, m ⚓ huvudredare, -regel,
/-n 1. huvudregel. 2. allmän regel, -register,
n-s - äv. mus. huvudregister, -religion [gT’o: n],
f -en förhärskande religion. -renner, m sport,
favorithäst. -reparatur, f -en genomgående
el. grundlig reparation, -reserve, f -nX
huvudreserv. -richtung, f -en huvudriktning,
-rinne, f -raø huvudränna, -röhr, n -[e]s -e
huvudrör. -röhre, f -n jakt. huvudrör. -rolle,
/-ra huvudroll, t. ex. diem spielen, -ronde, f -n
⚔ stor rond. -rümpf, m -[e]s -e† vt
mittel-skepp, huvudstyrka, -sache, f -n huvudsak.
In der der m nach i huvudsak, h-sächlich,
a (komp. -er -st) huvudsaklig, adv
huvudsakligen. Das Hme vom Nebensächlichen
unterscheiden skilja huvudsak från bisak, mste
Aufgabe huvuduppgift, -saite, f -n mus.
hu-vudsträng. -Sammelplatz, m -es-ef förnämsta
samlingsplats, stamtillhåll, -sänger, m -s
-förnämste sångare, bravursångare. -sängerin,
f -nen främsta sångerska, primadonna, -satz,
m -es -e† huvudsats, -schaufier, m -s - jakt.
stark skovelhjort. -scheim, m -[e]s -e
ärkeskälm. -schiene, f -n jämv. (i växel)
huvudskena. -schiff, n -[e]s -e 1. »t amirals-,
flagg|-ekepp. 2. ark. huvudskepp, -schiffskörper,
m -s -, se -rümpf. -Schild, m -[e]s -e her.
hjärt|sköld, -vapen. -Schlacht, f -en ~
hu-vud|slag, -slaktning, avgörande drabbning,
-schlag, m -[e]s -e† duktigt slag, dråpslag.
Schlagader, f -n anat. stora kroppspulsådern,
aorta,-schlagaderentzündung, f -en mk.
inflammation i stora kroppspulsådern, aortit.
-Schläger, m -s - P slagskämpe. -Schluß, m
-schlusses -schlüsse 1. huvuds]ut[ledning].
2. mus. se -kadenz. -schluß-, i sms. elektr. serie-,
t. ex. -maschine seriedynamo. -schlüssel, m
-s - äv. bildl. huvudnyckel, -schmuck, m -[e]s
-e 1. huvudprydnad, förnämsta prydnad. 2.
hårklädsel, -schnitt, m -[e]s -e huvudsnitt.
-Schöffe, m -n -n jur. ung, häradsdomare,
-schoß [o], m -schosses -scAosse[/1] bot.
huvudskott. -Schriftleiter, m huvudredaktör, -schuld,
f -era 1. största el. betydligaste skuld. 2.
huvudfel, största skuld el. fel. Die ~ trifft ihn
det är huvudsakligen hans fel, F det är han,
som får bära hundhuvudet. -Schuldner, m
huvudgäldenär. -schule, f -n högskola, bildl.
förnämsta skola. -schwein, n -[e]s -e 1. jakt.
vildsvinsbest. 2. bildl. om jei-soncr P ärkesviti,
stort svin. -Schwierigkeit, f -en största el.
huvudsaklig svårighet. -Schwindler, m
storsvindlare, -skojare, -segel, n -s - <i>
storsegel. -sehne, f -n 1. vcter. stor sena (à häst.
4ias). 2. mat. största körda, -seite, f -n 1.
huvudsida, förnämsta sida, framsida. 2. ibi., se
-punkt, -sitz, m -es -e huvudsäte,
residens-sorge, f -n största sorg ri. bekymmer, -spant?
n -[e]s -en »i* noll[krys]spant. -sparren, m
-s - O huvudsparre. -spaß [a:], m -es ref
F präktigt el. överdådigt skämt. Der ~
bei der Geschichte det roligaste ch
lustigaste i hela his-torien; es wird e-n ~ geben
det ska bli väldigt roligt el. livat; e-n ~
haben ha vådligt el. övermåttan roligt;
sich (dat.) e-n ~ machen ställa till med el.
hitta på ngt väldigt skojigt, roa sig av
hjärtans lust. -spaßvogel, m -s -† stor
skämtare el. spektakelmakare, ärkespjuver.
-Spieker, m -s se -nagel, -spiraie, f -n elektr.
primär|lindning, -spole. -spräche, f -n
huvudspråk. -Stadt, f -e† [s:] huvudstad,
-städter(in), m [f) huvudstadsbo. Ii-städtisch.
a huvudstradsaktig, huvudstads-, -stadtleben,
n -s huvndstadsliv. -Stamm, m -[e]s -e†
huvud|stam, -gren. -stärke, f -n
huvudstyrka, stark sida. -station QtcrtsT’o:n], f -en
huvudstation, -stein, m -[e]s -e ⚙ hörnsten,
-stelle, f -n viktigt ställe. -Stellung, f -en
huvudställning. -Steuer, f -n 1. huvudskatt.
2. största el. viktigaste skatt, -steueramt,
n -[e]s -er† uppbördskontor (för
huvud-skatt). -stiel, m -[e]s -e bot. huvudaxel, rachis.
-Stimme, f -n 1. mus. huvudstämma. 2.
utslagsröst. h-stimmig, a mus. obligat, -stock,
m -[e]s -e† 1. hand. huvud|stol, -fond, kapital.
2. geol. (om bergsträckor) huvudmassa. -stoff, Dp
-[e]s -e förnämsta el. viktigaste stoff,
material el. ämne. -strafe, f -n huvudstraff,
-strahl, m -[e]s -en fys. huv.udstråle. -straße,
/-ra 1. huvudgata, stråkväg. 2. stor (allmän)
landsväg, -strecke, f -n g.uvt. huvudsträcka.
-Streich, m -[e]s -e F mästerkupp, lyckat
streck, lj-ckad kupp. -streichen, n -s gruvt.
huvud|sträckning, -riktning. -Strom, m -[e]s
-e† huvudström. -strommaschine, f -n ø
eicktr. seriemaskin, -stromschaltung, f -en
eiektr. huvud-, serie]strömkoppling. -stück,
n -[e]s -e 1. viktigt stycke, huvuddel. 2.
huvudstycke, kapitel. 3. ibi., ro -sache. -stuhl,
sa -stock 1. -sturm, m -[e]s -e† 1. häftig
el. förskräcklig storm. 2. ⚓ huvudstormning.
-Stützbalken, m -s - ark. arkitrav, -stütze, f -n
huvud|stöd, -pelare; i>ii<u. huvudstöd, högra
hand. -summe, f -n huvudsumma. -sünde, f
-ra huvud-, kardinal-, döds|synd, svår synd.
-Symmetrieachse, f -n min.
huvudsymmetri-axel. -symmetrieebene, f -n min.
huvudsym-metriplan. -tänzer, m premiärdansör,
tänze-rin, f premiärdansös, -tatsache, f -n
huvudfaktum, viktigt el. väsentligt faktum, -teil,
m -[e]s -e huvuddel. -te:lhaber(in),
-teilnehmen in), m (f) huvuddelägare, främste
kompanjon. -telegraphenlinie [nio], f -n huvud-,
stam|linje. -temp|us, n -us -ora gram.
huvud-tempus. -them|a, n -as -as -en o. -ata
huvudtema. -titel, m -s - huvudtitel, , -ton, m -[e]s -e†
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1066.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free