- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1714

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Oberkieferknochen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-kieferknochen, m -s - överkäkben. -kiel, m
-[e]s -e ⚓ övre kölstycke, -kielschwein, n
-[e]s -e toppkölsvin. -kinnbacken, m -s -,
-kinnlade, f -n, se -kiefer. -kirchenrat, m -[e]s
-e† kyrki. ung. överkonsistorium.
-kirchenvOr-steher, m kyrkvärd, -klasse, f -n överklass,
i skoia högre klass, särsk. gymnasiering. -klaue,
se Åfterklaue. -kleid, n -[e]s -er över-,
ytter|-plagg. ner är. ytterkläder, -knecht, m -[e]s
-e lantbr. fördräng. -koch, m -[e]s -e†
köks-chef. -kohlrabi [ra:bi:], m, -kohlrübe, f bot.
Brassica gongyloles kålrabbi, -kommandierende(r)
[’di:], m adj. böjn., se -befehlshaber. -kommando
[’man], ra -s -s , se -befehl. -kondensator [’za:],
Be -flächenkondensator. -köpf, m -[e]s -e† övre
delen av huvudet, -körper, m 1. över|kropp,
-liv. 2. p& ädelsten krona, paviljong,
-korrektor [’rak], m -s -en [’to:] boktr,
korrekturchef. -kriegsgericht[’o:-’kri:ks], n -[e]s-e motsv.
ar krigshovrätt, -kriegsgerichtsrat, m -[e]s
-er motsv. av krigshovrättsråd, -kruste, f -n
pàbröd överskorpa, -küchenmeister, wi, >e -koch.
-labium, n -s mus. i orgel övre labium, -lade, f, se
-flasche 1. -land, n -[e]s -er† högre beläget
land, högland, -länder(in), m (/) högländare.
-landesgericht [’o:-’ian], n -[s]s -e motsv. av
hovrätt. -landesgerichtspräsident, m -en -en motsr.
av hovrättspresident, -landesgerichtsrat, m
-[e]s -e† motsv. av hovrättsråd. o-ländisch,
a från höglandet, höglands-, -ländisch, n
sprikv. oberländska. -länge, f -n typ.
överskjutande del av bokstav, -last, f -en «£> över-,
däcks|last. o-lastig, a överlastig. -lauf, m
-[e]s -e† 1. en flods övre lopp. 2. se -deck.
-lazarettgehiIfe [tsa/rat], m -n -n, se
Sanität sunter off zier, -leder, nskom. över-,
ovan|läder, recept, -leesegel, n »i»
överled-segel. -lehnsherr, m -n -en överherre,
suverän. -lehnsherrlichkeit, f se -hohelt.
-lehns-recht, » -[e]s -e suverän rätt[ighet]. -lehrer,
m läroverkslärare, a) lektor, b) adjunkt,
-lehrerexam|en, n -ens -ina motsv. »v filosofisk
ämbetsexamen, -leib, m -[e]s -er, se
-körper 1. -leitung, f -en 1. överledning, högsta
ledning. 2. 0, se o-irdische{e Leitung).
-leutnant, m -s -e o. -s ⚔ löjtnant. ~ z. (zur)
See löjtnant vid flottan, -licht, n -[e]s -er 1.
överljus. 2. byggn. överljus-, tak|fönster, över
dörr bågfält. 3. ⚓ skylight, skejlejt. [-licht-[auf]bau, -] {+-licht-
[auf]bau,+} m -[e]s -ten byggn. lanternin,
-licht-fenster, n överljusfönster. -iicht|saal, m -[e]s
-säle sal med överljus. -uppe, f -n 1.
överläpp. 2. mus., se -labium. -litze, f -ti O väv.
övre solvstolpe. -lothringen [lo:t], n npr
Övre Lothringen, -lotso [o:], m -n -n
överlots. -luft, f -e† 1. övre el. högre luftlager.
2. ⚙ &ngm. sekundär luft. -maat, m -[e]s -e
& underofficer av 2:a graden; förste
styrman. -macht, f över|makt, -välde, -mann, m
-[e]s -er† 1. se Obmann. 2. [[mindre]] förman. 3. kort.,
se Ober!. -marsrahe, f -n övre märsrå. -ma-
schinenmeister [’o:-’Ji:]f m järnv.
lokomotivförman. -mast, se Baummast, -matrose [’tro:],
m -n -ti »1« korpral vid flottan, -meister, m
ålderman i giiie. -militäranwalt [’te:r], m -[e]s
-e[f] ⚔ överkrigsfiskal. -miihle, f -n kvarn
vid en flods övre lopp. -mundschenk, m -en
en överste munskänk, -münzwardein [’dain],
m -[e]s -e myntdirektör, -musikmeister
[’zi:k], m ⚔ musikdirektör, -offizrer [’tsi:r], m
-s -e österr. subaltern- o. kompaniofficer.
-Österreich [’o:-"a:st[ar]rai^], n npr Övre
Österrike. -pfalz, f npr Övre Pfalz, -pfarre, f -n
a) pastorat; 6) kyrkoherdebefattning,
-pfar-rer, m kyrkoherde, -pflegamt, n -[e]s -erf
för-myndarkammare. -platte, f -n 1. ark.
abacus. 2. ⚙ på ångpanna övre plåt. -platz, m -es
-e† överplats, -postamt, n -[e]s -erf
centralpostkontor. -postassistent [’stsnl], m -en -en
förste postexpeditör, -postdirektion [’o:-’post],
f -en postdirektion, -postdirektör, m -s -en
postdirektör, -postinspektor, m -s -en
överkontrollör. -Postschaffner, m förste
postvaktmästare. -postsekretär [’ts:r], m -s -e
förste postkontrollör, -präsident [zi-’dsnt],
m -en -en överpresident, motsv. ung.
landshövding. -präsidialrat [’a:i], m -[e]s -e† motsv.
ung. länsstyrelse, -prediger, m, se -pfarrer
-priester, m överstepräst, o-priesterlich, a
översteprästerlig, -priestertum, n -[e]s
översteprästämbete, översteprästerlig värdighet,
-prim|a [a:], f -en skoi. högsta klassen i en
Vollanstalt, motsv. av fjärde [gymnasie]ringen.
-primaner [’ma:], m skoi. lärjunge i fjärde
[gymnasie]ringen, F fjärderingare.
-prisen-gericht, n -[e]s -e statsv. prisöverdomstol,
in-. ternationell prisdomstol, -quader [kva:], m -s
(/) seoi. senonsandsten. -quartiermeister[’ti:r],
m överkvartermästare, -rabbiner [’bi:], m
överrabbin, -rabe, f -n ⚓ överrå. -rahmen, m
-s - jämv. toppstycke. -rang, % se Vorrang.
-realschule [’a:;l], f -n mots. av högre
realläroverk. -realschullehrer, m motsv. av lektor el.
adjunkt vid högre realläroverk,
-rechnungs-kammer [’o:-’rs£], f motsv. ung. av a)
kammarrätten, b) riksräkenskapsverket.
-regierungs-rat, m -[e]s -e† (förk. Ob.-Reg.-Rat.) motsv. ong.
av kansliråd, -richter, m a) ordförande i
domstol, dömhavande; b) ledamot av överrätt.
o-richterllch, a tillhörande el. avseende
dömhavande ni. m. -rinde, f -n ytterbark, på bröd
överskorpa, -rock, m -[e]s -e† 1. mansplagg, se
Überjrock, -zieher.- 2. fruntimmersplagg [-[klän-nings]kjol.-] {+[klän-
nings]kjol.+} -rübe, se -kohlrübe. -rücken, m,
se Afterklaue.
Obers, n - sty. grädde.
Ober][sächsisch [zsk], ra språkv, högsachsiska, jfr
Deutsch. -satz, m -es -e† gram. nio«, översats,
-saum, m -[e]s -e† ark. övre list kring kolonnskaft.
-Schaffner, m järnv. överkonduktör; jfr
-zug-meister, -schale, f -n 1. se -tasse. 2. slakt,
innanlår. -schenk, æ -mundschenk. -schenke|,
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1722.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free