- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1857

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Q - Quadratzahl ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

rot. -zahl, f -ert mat. kvadrattal. -Zentimeter,
11 (m) (förk. qcm «1. cm2) kvadratcentimeter
(förk.kvcm.el.cm2). -zoll, m -[e]s - kvadrattnm.
Quadr‖ienni]um [’sn], n -ums -en tidrymd av
fyra år, fyraår*period. q-ierbar, a som kan
kvadreras. q-ieren, -te -t i. tr 1. mat.
kvad-rera, upphöja i kvadrat. 2. uppdela i
fyrkanter, fyrdela; ruta. -ter Schild her. fyrdelt
el. kvadrerad sköld. 3.mur. förse med puts
i form av kvadrar. II. intr [å]. Mit etio. r
passa ihop med ngt. -ig|a [’dri:ga:], f -en
ant. qua-, kva[driga, fyrspann, q-ilateral, a
fyrsidig.
Quadri‖lle [ka’drilja], f -n dans kadrilj.
-en|-tänzer(in), m (f -nen) en som dansar kadrilj.
q-ier[en [lj], -te -t tr ø väva rutigt, ruta. -t,
se kariert, -lon [kva’dril’jo:n], f -en mat.
kva|-drillion, -driljon.
Quadrillreme [’re:mo], f -n kvadrirem,
fyrarod-dare. -syllab|um [’zy], n -ums -a fyrstavigt
ord. -vi[um [’dri:vium], n -ums -en kvaidrivium.
Quadrl|one [’drorno], m -n -n (/ -»), se
Quar-teron[in). -umane [’marna], m -n -n zool.
kvad-ruman, fyrhänt. -uped [’pe:t, -d-], m -en -en
zool. kvadruped, fyrfotadjur.
Quadrupel [’drurpal], m -s - kvadrupel, fyrfald.
-allianz, f -en poiit. hist. kvadrup[p]elallians.
Quadrullplexsystem [’kva:], n -s -e ⚙ tei.gr.
kvadruplexsystem. -plextelegraphie, f
kvad-ruplextelegrafering. -plik [’pli:k], f -en jur.
svarandes replik på kärandes triplik.
Quagga[’kvaga:], n -s -s zooi.Equusqu«ggakvagga.
quah, se <i><b>HI.</i>H</b> qua.
Quai [ke:], se Kai II.
quak [a:], interj om grodor kvak, om ankor o. gäss
rapp. Q~, m -s F dumheter, nonsens, prat.
Q~el, se 2. Quackel. -el|n, quak[e]le -te ge-t
intr [å] 1. kväka sakta. 2. >e gackeln, -|en,
quäk|en, -te ge-t intr [å] 1. om grodor kväka, om
ankor o. gäss snattra. 2. se quarren 2. Q^ente,
f zool. Fuligula (Clangula) clangula knipa. Q’vOr, m
-s - 1. se 1. Quäker 1„ 2. se Quackeler. 3. se
Quarre.
1. Quäker, m -s - 1. t en som kväker, groda.
2. se Quackeler.
2. Quäker, m -s - kyrkohist. kväkare, -bund, m
-[e]s -e† kväkarsamfund.
Quakerei, f kväkande; snattrande.
Quäkerllei, f, se -tum. -ente, s« Quakente,
-gemeinde, f -n kväkarförsamling; jfr -bund.
q-haft, a kväkaraktig, kväkar-, -hut, m -[e]s
-e† kväkarhatt, bredskyggig hatt.
Quakerin, /\ se Quackelerin.
1. Quäkerin, f, se Quackelerin.
2. Quäker‖in, f -nen kväkerska. q-isch, q-mäßig,
se q-haft. -schaft, f, s *-tum. -sekte, f
kväkarnas sekt. -tum, n -[e]s kväkerism.
Quäkfink[e], se Bergfink[e].
Quak‖reiher m, Nachtrabe a), q-s|en [a:], -te
ge-t intr [å], as quaken.
Qual, f -en kval, t. ex. die ren des Hungers,
der Eifersucht ausstehen (erleiden, ertragen);
plåga, pina, marter, vånda, lidande, ». ex.
e-m ren antun (zufügen). Wer die Wahl
hat, hat die r, Wahl ist r ordspr. ung. den
som är i valet, är i kvalet; e-m die r der
Wahl auferlegen ställa ngn i valet och
kvalet; seine [liebe Not und] r mit etw. haben
ha fullt upp att göra med ngt, ha mycket
besvär med ngt.
quäl|bar, a som kan plågas, pinas n». m.; jfr -en.
qual‖beladen, -belastet, a k val tyngd, kvald,
quäll|en, -te ge-t I. tr plåga, pina, t. ex. TVere r,
sein Gewissen -t ihn, der Gedanke daran -t
mich Tag und Nacht; martera; trakassera.
E-n r är. gnata, kälta el. käxa på ngn, um
etw. för ngt; e-n mit Bitten m. m. r ansätta
-i. ligga över ngn med böner ni. m.: 6-tt Zu
Tode el. halb tot r bildl. pina ihjäl ngn, pina
ngn till döds, alldeles tråka ut ngn. II. refl.
Sich r plåga, pina el. martera sig; slita och
släpa; sich zu Tode r släpa ihjäl sig, släpa
sig fördärvad; sich mit (um) etw. r anstränga
sig, slita, släpa el. träla med (för) ngt. III.
Gequält pp. o. adj. 1. plågad, pinad m. m., tr.
kvald. 2. krystad, konstlad, tvungen,
skruvad, t. ex. ge-te Bilder, ge-te Wortstellung.
Q-en, n -s , se Quälereil -end,pp o. a
plågande, pinande, aggande, t. ex. re Zweifel, rer
Hunger gnagande hunger; rer Schmerz
pinande et. olidlig smärta; jfr qualvoll.
qual|entladen, a befriad från kval, pina m. m.;
jfr Qual.
Qualenlltod m -[e]s kvalfull död. q-voll, *, se
qualvoll.
Quäler m -s - 1. pin are, plågare, plågoande.
2. dial. arbetsträl, -ei, f -en plågande,
pinande, marterande; trakass|erande, -erier; [-gna-t[ande], -] {+gna-
t[ande],+} kält[ande], käx[ande]; slit och släp,
efterhängsenhet.
qual|erfiillt, se -voll.
Quälüerin, f-nen, se Quäler 1. q-erlsch, a (sup.
-[e]s«) pinsam, plågsam; gnatig, kältande,
käxig. -geist, m -es -er plågoande, F plågoris;
gnatig, kältande el. käxig människa,
efterhängset barn. -göttin, f -nen mytol, erin[n]ye,
furie, -holz, n -es F, se -geist.
Qualifikation, f -en kvalifikation, duglighet,
skicklighet, behörighet, kompetens, meriter
för ett ämhete; jfr Befähigung 1. -s-, I sms., se
Befähigungs-. -sjbericht, m -[e]s -e, se
Personalbogen.
qualifizierllbar, a som kan kvalificera sig, ägna
sig el. lämpa sig. -|en, -te -t I. tr. se befähigen.
II. refl. Sichr kvalificera sig, a) skaffa sig
behörighet, kompetens el. meriter, b) ägna
sig, lämpa sig, für etw. för (till) ngt. -t, pp
9. a kvalificerad, duglig, skicklig, lämplig,
behörig, kompetent, meriterad. Annahme
hand. villkorligt accepterande ar räxei: res
Geständnis, Verbrechen jur. kvalificerat
erkännande, brott. Q-ung, f -e», se Qualifikation.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1865.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free