- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1947

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Ringen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Ringlien, n -s O vridning; brottning, kamp. ~
mit dem Tode dödskamp, -er, m -s - brottare.
Ring‖fäule, f bot. ringröta. -feder, f -n
bandfjäder p& gevärsstock. -finger, m
ringfinger. -flechte, f -n läk. rev-, ring|orm.
-form, f -en ringform, cirkelrund form,
r-för-mig, a ringformig; jrr r-ähnlich. t entrinden
skogsv. ringbarka, -förrn ig keit, f O
ringformig-het. -gang, m -[e]s -e† kretsgång, -gebirge, n
s - ringberg pä månen, -gefäß, n -es -e
anat.ringformigt kärl; bot. ringkärl. -geschütz, n-es-e &
art. ringkanon, -gesims, n -es -e ark. astragal.
-gewölbe, n -s - ark. ringformigt valv.
gra-nate, f -n art. ringgranat, -greifer, m
ringformig gripare pàsrmaskin. -haken, m -s - ⚙
ringnagel, «handschuh, m -[e]s -e förr
pansarhandske. -hemd, n -[e]s -en, se -panzer.
Ring‖kampf, m -[e]s-ef brottning[skamp],
brottningstävling. -kämpfer, m brottare.
Ring‖kanone, f -n, se -geschütz. -kästchen, n -s
-, -kasten, m -s - 1. nipper-, juvel|skrin. 2.
chaton, kast infattning av ädelsten i ring, -keil, m
-[e]s -e ⚙ ringkil, konisk bricka, -kette, f -n
⚙ ring|kedja, -kätting, -knorpel, m -s - anat.
ringbrosk. -kolben, m -s - O ångm. ringformig
pistong. -kragen, m -s ringkrage; modernt
av. vaktbricka. -kugel, f -n astr. armillarsfär.
Ringkunst, f brottningskonst.
Ring‖lampe, f -nelektr. ringlampa. -leitung,
f-en ø elektr. ringledning, -lerche, se
Kalanderlerche. r-licht, r-lig, se r-elicht, r-elig.
»linie, f -n spårv. ringlinje.
Ringlotte, f -n österr., se Reineclaude.
Ringmaschine, f -n vridmaskin för tvätt.
Ring‖maß, n -es -e ringmått. -mauer,f-n
ringmur. -messer, m O guldsmed, ringmått. -muskel,
m -s -n (f -n) anat. ringmuskel, -nebel, m astr.
ringnebulosa. -nippel, m O ringnippel. -ofen,
m -s -† O ringugn. -panzer, m -s - ⚔ förr
ring|-brynja, -skjorta, -pilz, se Butterpilz.
Ringplatz m -es -e† brottarbana; ant. palästra.
Ring‖reiten, -rennen, se Ringelrennen, -röhr, n
-[e]s -e >üx art. rör till ringkanon,
rings, adv runt omkring, i [en] ring (krets,
cirkel); överallt, på alla sidor (håll). ~ um
prep. runt omkring.
Ring‖schäle, f skogsv. ringröta i barrträd,
schal-tung, f -en O elektr. ringkoppling, -scheibe, f
-n ⚓ skott-, mål|tavla med ringar. -schiffchen,
n ⚙ ringskyttel i symaskin, -schläger, m, se
Ringeltaube a), -schloß, n -schlosses
-schlosser ring-, mal-, bokstavs|lås. -sch m i erlag er,
n -s - O ringsmörjningslager. -schmierung,
./ -en O ringsmörjning, -schraube, f -n
ringskruv, -schuh, m -[e]s -e ⚙ hovsi. ringsko.
Ringschule, f -n brottarskola.
iRing‖schuppen, m -s - jämv. slags lokomotivstall.
-serien|wicklung, f -en elektr. serieringlindning.
ringsher[um], se rings.
fiingllspindel, f -n ⚙ spinn, ringspindel, -spin-
delbank, f -e†, -spinner, m, -spinnmaschine, f
-n ⚙ ringspinnmaskin, -ständer, m ställning
för ringar på toalettbord. -stechen, n, se-elrennen.
-stein, m -[e]s -e ädelsten infattad i ring.
Ringstock m -[e]s -e† vridkavle för tvätt m. m.
Ring‖stopper, m -s - i kättingstoppare. -storch,
m zool. Mycteria americana jabirU. -straße, f -n, se
Ring 7. a), r-streifig, a ringtecknad. -stuhl,
m -[e]s -e† ⚙ kvam. ringstol.
ringsum‖[her], se rings. R-schattige, pl adj. böjn.
föråidr. periscii, invånare i de kalla bältena.
Ring|[tal, n -[e]s -er† geogr. kitteldal. -taube, se
Ringeltaube a), -theater, n amfiteater.
Ringübung, f -en brottningsövning.
Ringllventil [v], n -s -e ⚙ ringventil, -versteck, n
-[e]s lek gömmaringen. -Wechsel, m ringväxling,
växlande av ringar vid förlovning etc. r-weise,
adv som en ring, i [en] ring (krets), -werfen,
n -s lek ringkastning, »x* spielen kasta ring.
Wicklung, f -era O elektr. ringlindning. -wurm,
m -[e]s -erf, se -fechte, -zange, f -n
ringtång. -zwirnmaschine, f -n ⚙ ringtvinnmaskin.
Rink m -en -en 1. dial. metaiiring, -band; spän»
ne; handtag. 2. se Skatingrink. -e, f -n, se
Rink 1. r^el|n, rink[e]le -te ge-t, r~[en, -te
ge-t tr ⚙ förse (fästa) med ringar (band);
spänna, -en, m -s -, se Rink 1. -er, m, se Skater.
rinkink|en [’kin], -te -t intr [/i] »i- om fartyg ligga
och stöta mot varandra. .
rinnäugig, a t, se triefäugig.
Rinn‖e, f -n (dim. -chen, -lein) 1. i aiim. ränna,
t. ex. avlopps-, kvarn-, takränna; ark. räffla på kolonn;
fåra; mindre dike; klyfta; O äv. fals, spår,
hål-käl; på sabel m. m., se Blutrinne. 2. ⚓ a) ränna,
trumma för barlast, kol o. d.; b) segeiränna. -eisen,
n ⚙ rännkrok för takränna, r-el|n, rinn[ë]le -te
ge-t tr ⚙ räffla, urfalsa, käla. r-|en, rann
ränne o. rönne geronnen rinn[e] intr [s, % h]
1. äv. bildl. rinna, flyta, flöda; bildl. strömma;
sippra, drypa, droppa, om tårar äv. tillra. Die
Zeit m. m. -t tiden m. m. förrinner. 2. [h]
rinna, t. ex. das Faß, die Nase, das Licht -t;
om kärl äv. läcka, om ljus äv. drypa, om ögon tåras.
3. se gerinnen I. 4. [[mindre]] springa, löpa; dial. åka
kana. 5. jakt. dial. simma, -en, n -sO rinnande,
flytande, läckande m. m., se rinnen, -en|eisen, n
⚙ U-järn. r-en|förmig, a ränn|förmig, -lik.
-en|-hobel, m -s - O snick. kälhyvel.-en|schiene, f
-ra jämv. rännförmig skena, -en|trog, m -[e]s -e†
⚙ transporttråg. -holz, n -es O virke till
rännor, r-ig, a 1. räfflad, ur|holkad, -kälad.
2. om näsa, ögon rinnande, drypande, -lein, n -s -,
se Rinne, -leiste, f -nark. rännlist, sima.
-sal, n (ibi. wi) -[e]s -e[ibi. f] 1. rännil, bäck;
kvarnränna; flodbädd, fåra. 2. äv. -sel, n -s 0,
se Lab 1. -Stein, m -[e]s -e rännsten; slaskrör,
vask i kök. -werk, n -[e]s -e avloppssystem,
-ziegel, m O tegel för avloppsledning,
Riolll-, se Rigol-, -e, f -n 1. se Rigole. 2. se 2.
Regal 1. a).
Ripienstimme [ri-pi’e:n], f -n mus. ripien-, fyjl-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1955.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free