Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Ganeff ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ganeff
Gan’eff -[s] -e m skojare
Gang -[e]s -e† m 1 gång; es geht seinen
alten ~ det går sin vana gång (i den
gamla trallen); e-n schweren ~ haben
gå tungt; in ~ bringen sätta (få) i gång;
im ~[e] sein vara i gång, bildl. F vara i
görningen; in vollem ~ sein äv. pågå
som bäst 2 promenad, ärende; e-n ~
machen a) uträtta ett ärende, für e-n
åt ngn b) gå (ta) en promenad; mein
erster ~ war zu ihm det första jag gjorde
var att uppsöka honom; der letzte ~
den sista färden; e-n schweren ~ tun
göra en tung vandring 3 sport. rond,
omgång; slag vändning vid kryss;
e-n ~ mit e-m ausfechten utstå en dust
med ngn 4 rätt vid en måltid; drei
Gänge tre rätter [mat] 5 motor, växel;
den ersten ~ einschalten lägga in ettan [s
växel]; im zweiten ~ fahren köra på
tvåan [s växel] 6 [skruv] gänga
gang a, ~ und gäbe gängse, [allmänt]
bruklig, vanlig; das ist bei uns ~ und
gäbe äv. det hör till ordningen hos oss
Gangart -en f 1 gång, gångart, sätt att
gå 2 geol. gångart gangbar a|t
framkomlig mest bildl. 2 H gångbar, kurant;
nicht mehr ~ äv. förlegad Gangbarkeit
0/1 framkomlighet 2 gångbarhet
Gängelband, am ~ i ledband; sich
[von e-m] am ~ führen lassen gå i
[ngns] ledband Gängelei O f ung.
förmyndarfasoner gängeln sv. tr föra
i ledband Ganggewicht -[e]s -e n
klocklod Ganggrab -[e]s -er† n arkeol,
gånggrift gängig a gångbar kurant
Gangli|on -öns -en n ganglie, ganglion
Gangrän -s -e n Gangräne -n f läk.
gangrän
Gangspill -[e]s -e n [[sjöterm]] gångspel
Gangster [ger)’-] -s - m gangster
G a no’ve [-v-] -n -n m skojare
Gans -e† f (jfr Gänschen) gås, bildl. äv.
våp Gansbraten -s - m stekt gås
Gäns|chen -s -n gåsunge, gässling, liten
gås; bildl. litet våp (mähä)
Gänse|hlümchen -s - n -blümlein -s - n
vild tusensköna, bellis -braten -s - m sty.
stekt gås -brust -e† f kok. [rökt]
gåsbröst -feder -n f gåspenna skrivpenna
-fett -[e]s O n gåsflott -fuß -es -e‡ m
bot. molla «füßchen pl F anförings-,
citations[tecken, boktr. äv. gåsögon; in ~
inom citationstecken äv. bildl. -haut O f
gåshud; mich überläuft (ich kriege) e-e ~
jag får gåshud, skinnet knottrar sig på
mig -keule -n f gåslår -kiel -[e]s -e m
gåspenna skrivpenna -klein -s O n
kok., ung. gåskrås -leberpastete -n f
gåsleverpastej -marsch, im ~
marschieren gå i gåsmarsch
Ganser -s - m Gänserich -s -e m [-gås]-hanne,-] {+gås]-
hanne,+} -karl Gänseschmalz -es O n
Ganzsache
gåsflott Gänsewein -[e]s Om F
bond-vatten Gänsezucht O f gåsavel
Ganter -s - m Ity. gåsjhanne, -karl
ganz I a 1 hel; nicht ~ inte hel, sönder
2 hel, full; all; ~ Deutschland hela
Tyskland; meine ~e Kraft hela (all)
min kraft; die ~en Leute [sahen zu] alla
människorna [såg på]; ein ~er Mann en
riktig karl, en karlakarl; mit ~en drei
Mann med endast tre man; e-e ~e
Menge äv. en försvarlig (ansenlig)
mängd; sein ~er Stolz äv. hans stora
stolthet; ~e vierzehn Tage a) hela (ända
upp till) fjorton dagar b) bara (inte mer
än) fjorton dagar; er ist der ~e Vater
han är fadern upp i dagen
II subst, a, das Ganze det hela,
alltsammans, alltihopa, hela alltet; ein
Ganzes ett helt (stort) glas [öl]; aufs
Ganze gehen ta steget fullt ut; im ~en
inalles, allt som allt, i klump; im ~en
genommen på det hela taget; im ~en
verkaufen sälja i hel förpackning (helt
stycke osv.); jetzt gehVs ums Ganzet nu
gäller detl
III adv 1 helt, alldeles, fullt,
fullkomligt; riktigt, mycket; rätt, ganska;
~ als ob (wie wenn) precis som om;
~ austrinken dricka ur helt och hållet
(alltihop); ~ hinuntergehen gå ända ned;
~ oben (unten) högst upp (längst ned);
ein ~ großer Gauner en riktig skojare;
ein ~ großer Künstler en verkligt stor
konstnär; ~ gut (schön) verkligen
(mycket) bra, riktigt ordentligt, äv.
inte så illa (litet); ~ und gar helt och
hållet, fullständigt; ~ und gar nicht
inte alls, absolut inte; fast ~ äv. i det
närmaste; nicht ~ 500 inte fullt (riktigt)
500 2 ~ Dame sein vara en verklig
dam; noch ~ Kind sein vara bara
barnet; er ist ~ der Mann dazu han är
rätte mannen till det; ~ Ohr sein vara
idel öra; er ist ~ der Vater han är fadern
upp i dagen
Gänze Of helhet; etw. ist in [der] (zur)
~ erwiesen ngt är till fullo bevisat
Ganzheit O f helhet ganzheitlich a
helhets-Ganzheitsmethode O f
helhetsundervisning Ganzheitspsychologie O f
strukturpsykologi
Ganzheitsunterricht -[e]s O m helhetsundervisning
Ganzleder -s O n9 in ~ i helfranskt
band Ganzlederband -[e]s -e† m
helfranskt band, helt skinnband ganz«
leinen a av hellinne, hellinne- Ganz«
leinen -s O n 1 hellinne 2 in ~ i
hel-klotband (hellinneband) Ganzleinen«
band -[e]s -e‡ m helklot-, hellinne|band
gänzlich I a fullständig II adv alldeles,
fullständigt, helt [och hållet], totalt
ganzmachen sv. tr laga; wieder — äv.
sätta ihop Ganzsache -n f post. helsak
275
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
