Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Narkotikum ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Narkotikum
nasenlang
narkoman Narkotik|um -ums -a n
narkotiskt medel; -a äv. narkotika
narkotisch a narkotisk narkotisieren
sv. tr ge narkos, söva, narkotisera
Narr -en -en m narr; tok [er], [tok] stolle,
[tok]dåre; gycklare, pajas; ~en und
Kinder sagen die Wahrheit av barn och
dårar får man höra sanningen; ich bin
ein daß ich ihm glaube jag är en
idiot som tror på honom; e-n ~en an
e-m (etw.) gefressen haben vara tokig
(galen) i ngn (ngt); e-n zum ~en haben
ihalten, machen) göra narr av (driva
[gäck] med, gyckla med) ngn narren
sv. tr gäcka, driva [gäck] med
Narrenfreiheit 0 f, während des Faschings
herrscht vielenorts ~ under
karnevalstiden är det på många håll tillåtet att
ta sig en del friheter (brukligt att man
tillåter sig vad som helst); während
der Wochen vor den Wahlen wurde
politische ~ gewährt ung. under veckorna
före valen tolererades en fullständig
politisk lössläppthet (oansvarighet)
narren haft a narraktig Narrenkappe -n f
narrkåpa mössa Narrenseil, e-n am ~
führen göra narr av (driva [gäck] med,
gyckla med) ngn; ibl. dra ngn vid näsan
narrensicher a idiotsäker [-Narren[s]-possen-] {+Narren[s]-
possen+} pl narrstreck Narrenstreich
-[e]s -e m dårskap, galenskap Narrheit
-en f narraktighet; tokenskap,
galenskap, dårskap Närrin -nen f narr [aktig
kvinna], toka, tokstolla, fjolla närrisch
a narr-, dår|aktig, tokig; fjollig;
tokrolig, befängd; ein ~er Kauz en toker;
~ auf etw. ack. sein vara tokig (galen) i
ngt; [ganz] ~ in e-n verliebt sein vara
fjolligt förälskad i ngn
Nar’wal -[e]s -e m narval
Narzisse -n f narciss; Gelbe (Gemeine)
~ påsklilja; Weiße (Echte) ~
pingstlilja
nasal a nasal äv. fonet., näs- Nasal -s
-e m nasal, näsljud
naschen sv. tr itr (h) 1 snaska (mumsa)
[på], knapra (läppja, smutta) på; [von]
etw. ~ [i smyg] ta (snatta) [av] ngt;
e-n genascht haben nty. F ha fått nog av
ngn 2 småäta mellan måltiderna;
’skåp-äta*
Näs|chen -s - n dim. av Nase
Nascher el. åld. Näscher -s - m t
läckergom 2 snattare av godsaker Nascherei
el. Näscherei -en f 1 snaskande 2 [e-e] ~
snask; ~en äv. sötsaker, gott[er]
Nascherin -nen f Näscherin -nen f
jfr Näscher, Näscher naschhaft a,
~ sein a) vara förtjust i (begiven på)
godsaker; vara gottsugen b) gärna
plocka åt sig (snatta) [godsaker o. d.]
Naschhaftigkeit O f i smak för
(begivenhet på) sötsaker 2 ’tjuvaktig-
het’ jfr naschhaft [sein] b) naschig a
näschig a se naschhaft Naschkatze -n
f 1 tjuvaktig katt 2 e-e ~ sein a) vara
förtjust i (begiven på) godsaker b) gärna
plocka åt sig (snatta) [godsaker o. d.]
Naschmaul -[e]s -erf n 1 läcker gom
2 ein ~ sein jfr föreg. 2 Naschsucht
O f [omåttligt] begär efter sötsaker;
[överdriven] lust att småäta
Naschwer k -[e]s O n sötsaker, gotter, snask
Nase -n f 1 näsa, F nos; e-e aufgeworfene
~ en uppnäsa; sich dat. die ~ begießen
ta sig ett [par] glas; e-e feine (gute) ~
für etw. haben ha [fin] näsa ([fint]
väderkorn) för ngt; die ~ von etw. voll
haben ha fått nog av (vara led på) ngt;
e-m e-e lange ~ machen räcka lång näsa
åt ngn; seine ~ in jeden Quark (in jeden
Dreck, in alles) stecken sticka sin näsa i
allting, lägga sin näsa i blöt; steck
deine ~ ins Buch! sätt dig och läs!;
die ~ hoch tragen sätta upp näsan, sätta
näsan i vädret
1 förbindelse med prep. : das sieht man
dir an der ~ an det ser man (det syns)
[med detsamma] på dig; sich dat. an
die eigene ~ fassen sköta sig själv (sina
egna angelägenheter); e-n an der ~
herumführen dra ngn vid näsan; e-m
etw. [nicht] auf die ~ binden [inte]
skriva ngn ngt på näsan; das werde ich
dir gerade auf die ~ binden! det inbillar
du dig att jag skulle berätta (tala om)!;
auf die ~ fallen ramla (stå) på näsan;
e-m eins auf die ~ geben bildl. ge ngn
en näsbränna; e-m auf der ~
herumtanzen sätta sig på näsan på ngn; auf
der ~ liegen bildl. ligga för ankar; ich
werde ihm schon die Würmer aus der ~
ziehen jag skall nog få det ur honom
(pumpa honom); muß man dich immer
erst mit der ~ auf alles stoßen? måste
man direkt peka på allting för dig?;
mit langer ~ abziehen få [stå där med]
|lång näsa; der ~ nach dit näsan pekar;
er hat sich dat. [tüchtig] den Wind um
die ~ wehen lassen han har varit me d
om mycket; das werde ich ihm unter die
~ halten (F reiben) det ska han minsann
få i sig; es liegt vor seiner es liegt
ihm vor der ~ det ligger mitt [fram]för
näsan på honom
2 pro ~ F per skaft per person
3 näsliknande spets, nos, utskjutande
del av ngt, t. ex. pip, knagg, bog, näs;
arkit. näsa
naselang = nasenlang näseln sv. itr (h)
tala i näsan, snörvla Nasenbein -[e]s
-e n näsben Nasenbluten -s O n
näsblod; ~ haben äv. blöda näsblod
Nasenflügel -s - m näsvinge nasenlang,
Walle ~ F jämt och samt (ständigt),
ideligen
530
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
