Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Nähfaden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Nähfaden
Näh|faden -s -† m -garn -[e]s -e n
sytråd
Nahkampf -[e]s -e† m närstrid, sport,
närkamp
Näh|kasten -s -† m syskrin
-kränz-chen -s - n syjunta
Nah|licht -[e]s 0 n halvljus på
motorfordon
nahm se nehmen
Näh|maschine -n f symaskin -nadel
-n f synål
Nah|os’tgebiete pl Främre Orienten
Nährboden -s -† m jordmån äv.
bildl.; bakteriol. näringssubstrat nähr|en
sv I tr nära, [upp]föda, ge näring åt,
amma; bildl. äv. hysa II itr (h) vara
närande III rfl livnära sig; bildl. äv.
försörja sig; sich von etw. ~ äv. hämta
(få) sin näring från ngt; sich durch
(;von, mit) seiner Hände Arbeit ~ leva
av sina händers arbete; er -t sich nur
von Pflanzen han äter bara vegetabilier
nahrhaft a närande, näringsrik, mustig
Nahrhaftigkeit O f närings|värde,
-kraft Nährhefe O f torrjäst
Nähr-kraft O f näringskraft Nährmittel
-s - n näringsmedel Nährmutter -† f
fostermor Nährsalze pl näringssalt;
i friare bet. näringspreparat
Nährstoff -[e]s -e m näringsämne Nahrung
O f näring äv. bildl., föda; ~ und
Kleidung mat och kläder; e-n in ~
setzen a) sätta ngn i arbete b) ge ngn
tillfälle till förtjänst Nahrungsmangel
-s O m brist på näring [smedel] (föda)
Nahrungsmittel -s - n närings-,
livs|-medel Nahrungssorgen pl
näringsbekymmer Nährwert -[e]s O m
näringsvärde
Nähseide -n f sysilke Naht -e† f söm;
läk. o. anat. sutur; [[teknisk]] nåt, fog; er hat
e-e schöne — geschlafen han har sovit
ett bra tag; aus den Nähten platzen lägga
ut bli tjock Nähterin -nen f åld.
sömmerska nahtlos a utan söm (fog),
sömlös, fog-, skarv I fri; sich ~
aneinanderfügen passa ihop fullständigt
(perfekt) Nahtstelle -n f skarv[ställe]
Nahverkehr -[e]s O m när-, lokal [trafik
Nähzeug -[e]s O n sybehör
Nahziel -[e]s -e n näraliggande mål
Nähzwirn -[e]s -e m [grov] sytråd
naiv a naiv; okonstlad; subst, a.: den
Naiven (die Naive) spielen spela (låtsas
vara) dum (ovetande); die Naive spielen
äv. te at. spela ingeny[n] (ingenyer)
Naivität -en f naivitet
Najade -n f najad
Name -ns -n m namn; wie ist Ihr
[werter] hur är (var) namnet?; er
hat meinem guten ~n geschadet han har
skadat mitt goda [namn och] rykte;
die Sache (F das Kind) muß doch e-n
18—646346. Tysk-svensk ordbok
NarkotikasOchtfger
~n haben [ja,] något måste man ju kalla
det; sich dat. e-n ~n machen äv. skapa
sig ett namn, göra sig berömd; auf
meinen ~n på (för) min räkning, i mitt
namn; in meinem ~n äv. å mina vägnar;
in [des] (in drei) Teufels ~n! för
sjutton I; mit ~n vid namn; dem nach till
namnet; unter fremdem ~n reisen resa
under antaget namn (inkognito); jfr
namens Namen -s - m mindre vanlig
form för Name
Namenchrist -en -en m namnkristen
Namengebung -en f namngivning
namenlos a 1 namnlös, anonym; subst,
a.: ein Namenloser en namnlös (okänd)
2 outsäglig, obeskrivlig Namenpapier
-s -e n värdepapper utställt på viss
person; ibl. rektapapper
Namenregister -s - n namn-, person|register
namens I adv vid namn II prep m. gen.,
~ der Partei i partiets namn, å partiets
vägnar Namensnennung O f, mit
(ohne) ~ med (utan) nämnande av
namn Namenstag -[e]s -e m namnsdag
Namensvetter -s -n m namne
Namenszeichen -s - n Namenszug -[e]s
-e† m namnteckning na’mentlich I a
namn-; ~e Abstimmung omröstning med
namnupprop; ~er Aufruf namnupprop
II adv 1 med [angivande av] namn;
ohne jeden einzelnen — zu nennen äv.
ingen nämnd och ingen glömd 2 i
synnerhet, huvudsakligen, särskilt,
speciellt, framför allt namhaft a 1
namnkunnig, berömd 2 betydande, ansenlig
3 e-n ~ machen uppge namnet på ngn,
nämna ngn Namhaftmachung -en f
bekantgörande, nämnande, angivande
av namn
nä’mlich I a, der (die, das) ~e densamme
(densamma, detsamma); der ~e Mensch
samma människa II adv nämligen
nannte se nennen
nanu’ itf, vad nu då I; da ist er
fa! nej men, där är han ju!
Napf -[e]s -e† m skål, spilkum, bunke,
litet fat -kuchen -s - m ett slags rund
sockerkaka (fruktkaka)
Naphta-s Ön el. Of bergolja, petroleum,
råolja Naphtalin -s Ön naftalin
napoleonisch a napoleonsk
Napolitains [-te’s] pl små kakor (bitar)
av fin choklad
Nappa -Ön nappa [läder]
Narbe -n f 1 ärr 2 narv på läder 3
gräs|-svål, -torv 4 bot. märke Narben -s - m
g arv. narv narben sv. tr garv. narva
Narbenseite -n f narvsida narbig a
1 ärrig 2 narvig
Närde -n f nar dus
Narkose -n f narkos, sövning
Narkoseschwester -n f narkossköterska
Narkotikasüchtige(r) adj. böjn. mf
629
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
