Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - niedermachen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
niedermachen
Niete
nedläggning osv. jfr föreg,
niedermachen sv. tr nedgöra niedermähen
sv. tr meja ned bildl. niedermetzeln
sv. tr hugga ned, sabla ned, nedgöra
Niederösterreich -s O n Nedre
Österrike
nieder I prasseln sv. itr (s) smattra ner
om regn; die Verwünschungen prasselten
auf den Dieb nieder förbannelserna
haglade över tjuven -reißen st. tr riva [ned]
äv. bildl. -ringen st. tr kämpa ned,
bildl. äv. betvinga -säbeln sv. tr sabla
ned -schießen st I tr skjuta ned II itr
(s) störta ned, slå ned
Niederschlag -[e]s -e† m 1 slag [nedåt],
mus. nedslag; boxn. knockdown 2 oftast
pl. nederbörd; die Niederschläge fallen
als Schnee nederbörden faller som snö
3 kem. fällning, utfällning 4 seinen ~
finden komma till uttryck; seine
Forschungen haben in drei Büchern ihren ~
gefunden hans forskningar har redovisats
(resulterat) i tre böcker
niederschlagen st (jfr niedergeschlagen) I tr 1 slå
(kämpa) ned; besegra, tillintetgöra,
undertrycka; göra modfälld; e-n Aufstand
~ äv. kväva ett uppror 2 jur. avbryta,
lägga ned; ein Verfahren ~ lägga ned
ett mål 3 kem. fälla ut II rfl \
kondenseras om dimma o. dyl. 2 kem. avsätta
sig, utfällas III itr (s o. h) slå [ned]
niederschlagsarm a
nederbördsfat-tig niederschlagsfrei a, ~[es Wetter]
uppehåll [sväder]
Niederschlagsmenge -n f nederbördsmängd
niederschlagsreich a nederbördsrik
Niederschlagung -en f jur. nedläggande av
ett mål; ~ e-s Verfahrens äv.
åtalseftergift
niederschmettern sv. tr våldsamt kasta
till marken, krossa, bildl. äv. förkrossa
niederschreiben st. tr skriva ned
niederschreien st. överrösta [med skrik]
Niederschrift -en f nedskrift;
protokoll; enkel uppsats niedersetzen sv. tr
sätta ned niedersinken st. itr (s)
sjunka ned niedersitzen st. itr (s)
sitta ned, ta plats Niederspannung
-en f elektr. lågspänning niedersf a
alltid böjt lägst, nedersta, understa
niederstämmig a lågstammig
niederstechen st. tr sticka ned
niedersteigen st. itr (s) stiga ned
niederstoßen st I tr stöta ned II itr (s) slå
ned; der Raubvogel stößt auf die Beute
nieder rovfågeln slår ned på bytet
niederstrecken sv I tr fälla till
marken II rfl sträcka ut sig, lägga sig
niederströmen sv. itr (s) strömma ned
niederstürzen sv. itr (s) störta ned
Niedertracht O f nedrighet, gemenhet
niederträchtig a nedrig, gemen; F
avskyvärd, hemsk Niederträchtigkeit
-en f nedrighet, gemenhet
niedertreten st. tr trampa ned, trampa till
marken; niedergetretene Schuhe utgångna
skor Niederung -en f dalsänka, däld,
lågland; bildl. nedgångsperiod, tid av
moralisk förnedring Niederwald -[e]s
-er† m lågskog niederwärts adv nedåt
niederwerfen st. tr kasta (slå) ned;
e-n Aufruhr ~ äv. kuva ett uppror;
die Krankheit warf sie nieder sjukdomen
knäckte henne Niederwerfung -en f
betvingande, underkuvande
Niederwild -[e]s O n småvilt niederziehen
st. tr dra ned
niedlich a söt, näpen, nätt, trevlig; F
äv. iron. das kann ja ~ werden! det blir
just snyggt!
Niednagel -s -† m trasigt nagelband
niedrig a låg; flack, grund; bildl.
låg [sinnad], gemen; ringa; Schuhe mit
~en Absätzen äv. lågklackade skor;
von ~er Herkunft av låg börd; ~e Preise
låga priser; von ~em Wuchs lågväxt;
e-n ~ einschätzen sätta ngn lågt; etw. ~er
stellen äv. ställa (flytta) ned ngt
Niedrigkeit -en f låghet; ringhet;
nedrighet niedrigstehend a bildl.
lågtstå-ende Niedrigwasser -s O n lågvatten
niegesehen a aldrig förr sedd niemals
adv aldrig niemand gen. -[e]s, dat.
-[em], ack. -[en], pl. O obest. pron ingen,
inte någon; ~ anders ingen annan;
~ Fremdes ingen (inte någon) främling
(obekant) Niemandsland -[e]s O n
ingenmansland
Niere -n f 1 njure; es geht mir an die
~n det tar mig hårt 2 njurformad
potatis, mandelpotatis Nierenbecken -s
- n njurbäcken Nierenbraten -s - m
njurstek Nierenfett -[e]s O n njurtalg
nierenförmig a njurformad
Nierenkartoffel -n f njurformad potatis,
mandelpotatis Nierenkolik -en f [-njur-[stens]kolik-] {+njur-
[stens]kolik+} Nierenkrankheit -en f
njursjukdom Nierenleiden -s - n
njurlidande Nierenrinde -n f
njur-bark Nierenschrumpfung O f
Nierenschwund -[e]s O m
njur|skrump-ning, -atrofi Nierenstein -[e]s -e m
njursten Nierentisch -es -e m
njur-format bord
nieseln sv. itr (h) dugga
Nieselpriem -[e]s -e m trögmåns
niesen sv. itr (h) nysa Niespulver -s - n
nyspulver
Nießbrauch -[e]s O m jur.
nyttjanderätt
Nieswurz -en f bot. 1 prustrot 2
julros
Niet -[e]s -em© nit
1 Niete -n f nit [lott]; bildl. nolla,
oduglig person; das Lustspiel war e-e ~
lustspelet gjorde fiasko
538
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
