- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
556

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Passierschein ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Passierschein
lassen äv. släppa igenom (förbi) ngn
II tr passera äv. kok.; die Stadt — äv.
fara osv. förbi (igenom) staden
Passierschein -[e]s -e m passersedel
Passierschlag -[e]s -e† m passering i tennis
Passion -en † passion: a) lidelse b)
lidande; die ~ [Christi] darstellen
framställa Kristi lidandes historia; ein Jäger
von — en passionerad jägare
passioniert a passionerad, lidelsefull
Pas-sionsspiel -[e]s -e n passionsspel
paSS^V [äv. - -’] a passiv äv. gram.;
—e Bestechung tagande av mutor; ~es
Wahlrecht valbarhet Passiv -s O (sällan
-e) n gram. passiv [um] Pass i’va [-v-]
pl Passi’ven [-v-] pl H passiva, skulder
passivisch [-v-] a gram. passiv
Passivität [-v-] O f passivitet Passivsald|o
-os -en el. -os el. -i m debetsaldo
Pas-siv|um [-v-] -ums -an gram. passivum
paßlich a åld. passande, lämplig;
tillbörlig Paßstelle -n f passbyrå Passung
-en f [[teknisk]] passning Passus - - m passus
Paßzwang -[e]s O m passtvång
Past|a -en f Paste -n f pasta Pastell
-[e]s -e n pastell [målning]; pastellkrita
Pastellfarbe -n f pastellfärg Paste’te
-n f pastej; die ganze ~ F hela
härligheten; da haben wir die ganze — F nu
är det kokta fläsket stekt
pasteurisieren [-stø-] sv. tr pastörisera
Pastille -n f pastill, tablett
Pas’tinak -s -e m Pastina ke -nf
pals-ternacka
Pastor [äv. - -’] -s -en (dial. äv. -e†, nty.
äv. -e) m pastor, kyrkoherde pastoral
a 1 pastoral, prästerlig 2 salvelsefull
Pastorale -s -s n el. -n f mus. pastoral
Pastorat -[e]s -enl pastorat,
pastors-befattning 2 pastorsboställe
Pastorentochter, unter uns Pastorentöchtern F
skämts, oss [flickor (bröder)] emellan
pasto’s a konst, pastos
Patchen -s - n gud-, fadder|barn Pate
1 -n -n m fadder, gudfar; ibl. gud-,
fadder|barn; bei e-m — sein (stehen) stå
fadder åt ngn äv. bildl. II -n f fadder,
gudmor; jfr föreg.
Pate’ne -n f kyrkl. patén
Paten|geschenk -[e]s -e n faddergåva
-kind -[e]s -er n gud-, fadder|barn
-schaff se -stelle -Stadt -e† f ung.
fadderort -stelle, bei e-m Kind[e] ~
(idie Patenschaft) übernehmen stå fadder
åt ett barn
paten’t a F 1 bussig, trevlig, duktig
2 praktisk, utmärkt Patent -[e]s -e n
1 patent [brev] 2 ställningsfullmakt
Patentamt -[e]s -er† n patentverk
Patentanwalt -[e]s -e† m patentombud
patentieren sv. tr patentera
Patentinhaber -s - m patentinnehavare
Patentschrift -en f patentbeskrivning
556
Paukerei
Patentverschlu|ß -sses -sse† m
patentkork
Pater -s - el. Patres m katol. pater
-nosteraufzug -[e]s -e† m
-nosterfahr-stuhl -[e]s -e† m paternosterhiss
-no-sterwerk -[e]s -en paternosterverk
pathetisch a patetisk pathologisch a
patologisk Pathos 0 n patos
Patience [pasiä’s] -n f patience Patient
[patslen’t] -en -en m patient Patientin
-nen f kvinnlig patient
Patin -nen f fadder, gudmor
Pa’tina O f patina patinieren sv. tr
patinera
Patriarch -en -en zn patriark äv. kyrkl.
patriarchalisch a patriarkalisk
Patriarchat -[e]s -e n patriarkat äv. kyrkl.
Patriot -en -en m patriot patriotisch
a patriotisk Patriotismus -Om
patriotism Patrize -n f boktr. patris
Patrizier -s - m patricier patrizisch a
patricisk
Patron -s -e m 1 skydds|patron, -herre,
beskyddare 2 patronus innehavare av
patronatsrätt 3 ein sauberer (schlauer)
— F en riktig filur, en ful fisk, en skum
typ (en slug rackare) Patronat -[e]s
-enl beskyddarskap 2 patronatsrätt
rätt att tillsätta präst e. d. Patrone
-n f patron, fack. äv. mönster, schablon
Patronengurt -[e]s -e m patronband
för kulspruta Patronentasche -n f X
patronväska
Patrouille [patru(l)j’a] -n f patrull
patrouillieren sv. itr (h) patrullera
patsch itj pladask 1 Patsche -n (jfr
dock 3 o. 4) f 1 svabb 2 barnspr. hand,
’tass’ 3 pl. O F gatsmuts, [snö] sörj a 4 pl.
O F knipa, klämma; in der — sitzen
(stecken) äv. sitta i klistret pätscheln
sv. itr (h) dial. paddla, ro, plaska med
årorna patschen sv. itr (h) 1 \im
Wasser] ~ gå och plaska [i vattnet]
2 nach etw. ~ ung. famla efter ngt
Patschhand -e† f Patschhändchen -s
-n barnspr. hand, ’tass’ pat/sch[e]naß/
a F genomvåt
patt a schack, patt Patt -S -sn schack,
patt
Patte -n f ärmuppslag; ficklock
patzig a F mallig, kaxig; tvär, avvisande
Paukant -en -en m stud. duellant
Paukarzt -es -e† m stud. läkare vid
duell Pauke -n f puka; die ~ Aaf ein
Loch F det är slut på sämjan; mit —n
unrf Trompeten a) med pukor och
trumpeter b) F kapitalt, fullständigt pauken
sv. itr (h) 1 slå på puka 2 F dunka,
trumma, slå, hamra 3 F plugga 4 stud.
duellera Paukenschlag -[e]s -e† m
pukslag Pauker -s - m 1 pukslagare
2 F lärare, skolfux Paukerei -en f F
plugg [ande]


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0572.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free