Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tecknens betydelse
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
’kläcka’ eller ’kläcka ut’ eller ’kläcka fram’; abnehmen .. [den Hörer]
~ lyfta av ⁅telefon⁆luren = .. den Hörer abnehmen eller (enbart)
abnehmen.
2) kring uttalsbeteckningar: Aktivität [-v-]; Chaos [ka:´ɔs].
3) ibland vid hänvisningar av typen fallenlassen .. jfr fallen [lassen]
= jämför uttrycket fallen lassen i artikeln fallen.
⁅ ⁆ Piggklammer står ofta kring diverse upplysningar och förklaringar,
bl. a. vid konstruktionsuppgifter: durch I prep ⁅m. ack.⁆ .. 1 ⁅vanl.⁆
genom, igenom 2 med, ⁅H äv.⁆ per.
( ) Rund parentes används främst kring sådana ord, orddelar eller delar
av ett uttryck (synonymer eller alternativ), som kan ersätta det
närmast föregående: abdrücken 2 trycka (skjuta) av = ’trycka av’
eller ’skjuta av’; Spatz -en (-es) -en = Spatz Spatzen eller Spatzes resp.
Spatzen; anlegen .. es auf e-n (etw. ⁅ack.⁆) ~ .. sikta på (avse) ngn
(ngt) .. innebär att etw. svarar mot ’ngt’ och att ’avse’ kan ersätta
’sikta på’; auspolstern .. mit Holzwolle (Kissen) ~ fylla med träull
(lägga emellan med kuddar), vilket innebär, att mit Holzwolle
auspolstern svarar mot ’fylla med träull’ och mit Kissen auspolstern mot
’lägga emellan med kuddar’.
Parentesen används också för att ånge adjektivisk böjning vid
substantiverade adjektiv: Alte(r) ⁅adj. böjn.⁆ m; Angehörige(r) mf;
Junge(s) subst. a. Se vidare under adjektiv sid. VII.
Vid genusbeteckning används parentes kring den mindre vanliga av
flera möjligheter: Lampion .. m(n) = der Lampion, även das
Lampion.
I uttalsbeteckningen används även parentes kring tecken för ljud,
som kan utelämnas: Avis [avi:´(s)].
Dessutom brukas parentes kring vissa grammatiska och andra
förklaringar och upplysningar.
.. används, då en del av ett exempel utelämnats.
† betecknar omljud dels vid substantivens pluralformer, dels vid
adjektivs komparationsformer (se exempel sid. VII).
O anger, att pluralis saknas eller i praktiken knappast är tänkbar (se
exempel sid. VII).
⚔ militärterm
⚓ sjöspråk
⚙ tekniskt språk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
