Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - brisant ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
brisant
Brünne
an sich [ack.] ~ tillskansa sig (lägga
beslag på) ngt; das Gespräch auf etw.
[ack.] ~ föra (leda) in samtalet på ngt;
ich habe ihn darauf gebracht jag har
givit honom den idén; das -t mich auf
den Gedanken, daß . . det kommer mig
att tänka på att . .; auf die Seite ~
lägga (smussla) undan; ein Kind auf
die Welt ~ föda (sätta) ett barn till
världen; e-n aus der Fassung ~ komma
(få) ngn att tappa (förlora) fattningen;
etw. in seinen Besitz ~ sätta sig i
besittning av ngt; das brachte ihn ins
Gefängnis det gjorde (föranledde) att
han kom i fängelse; etw. in Ordnung ~
få ordning på (ordna) ngt; etw. -t es mit
sich ngt medför (har till följd); e-n um
etw. ~ beröva ngn ngt; e-n zum Lachen
~ få (narra) ngn att skratta; etw. zum
Opfer ~ offra ngt; etw. zu Papier ~
skriva [ned] ngt; es zu etwas (nichts) ~
[lyckas] (inte [lyckas]) bli någonting;
jfr äv. 3 3 [i förb. med adv.]: etw. beiseite
~ a) avlägsna (Eibl.] ta [el.] föra bort)
ngt b) lägga (smussla) undan ngt; etw.
zustande ~ få till stånd (åstadkomma)
ngt; es weit ~ komma (gå) långt
brisant a brisant
Brise -n f & bris
Brite -n -n m britt britisch a brittisk
bröck[e]lig a som lätt faller sönder
(smular sig) bröckeln sv I tr smula sönder,
bryta i småbitar II itr (s) smula sig,
smulas
Broeken -s - m [liten] bit, [litet] stycke;
ein harter ~ Ebildl.] en hård nöt; ein
paar ~ Deutsch en liten smula tyska
bröcklig = bröck[e]lig
brodeln sv. itr (h) sjuda, Eibl-] koka [äv.
bildl.], bubbla, puttra Brodern -s O m
ånga, imma; dunst; kvalm
Brokat -[e]s -e m brokad
Brombeere -n f björn|bär, -hallon
Bronchien [-£-] pl bronker Bronchitis
Bronchitiden / luftrörskatarr, bronkit[is]
Bronn -[e]s -en m el. Bronnen -s - m
[poet.], brunn, källa
Bronze [brS’sa] -n f brons [äv. -färg]
bronzefarben a bronsfärgad
Brosch’e -n / brosch
broschieren sv. tr häfta [bok] Broschüre
-n f broschyr, häfte
Brot -[e]s -e n bröd; brödkaka; [bildl. äv.]
brödföda, levebröd; ein hartes ~ haben
ha ett hårt arbete -beutel -s - m
matsäcksväska
Brötchen -s - n~[ung.] småfranska,
kuvertbröd
Brot|erwerb -[e]s -e m födkrok,
näringsfång -herr -[e]n -en m arbetsgivare,
husbonde -kanten -s - m brödkant
[skalk] -korb -[e]s -e† m brödkorg; e-m
den ~ höher hängen knappa in på staten
för ngn -röster -s - m brödrost
-Schneidemaschine -n f skärmaskin [för bröd]
-zeit -en / [sty.] förmiddagsmål[tidsrast]
brr itj 1 ptro! 2 brr!
BRT [förk, för] Bruttoregistertonne [-brutto[register]ton-] {+brutto-
[register]ton+}
1 Bruch [-u:-] -[e]s -e† m(n) kärr, moras,
träsk
2 Bruch [kort u] -[e]s -e† m 1 brytande,
brytning, brott Esamtl. äv. bildl.];
brottyta; in die Brüche gehen gå i stöpet
2 bräcka, rämna, spricka; veck 3 [gruv.]
brott, utslag 4 [geol.] förkastning
5 [läk.] broek, bråck 6 [matern.] bråk;
echter ~ egentligt bråk 7 [flyg.] haveri,
kraschlandning 8 H bräck 9 Ej akt.]
[grön] kvist att fästa i hatten 10 F
hafs[igt arbete], hafsverk Bruchbude -n
f F fallfärdig kåk, ruckel brüchig a
murken; spröd, skör
Bruchland -[e]s O n myrmark
Bruch|landung -en f Eflyg.]
kraschlandning -rechnung -en f bråkräkning
-stück -[e]s -e n brottstycke, fragment
-teil -[e]s -e m bråkdel
Brücke -n f 1 bro; brygga [äv.
kommando-, samt sport. o. tandläk.] 2 Eliten]
matta Brückenbau -[e]s -e el. [konkr.]
-ten m bro|bygge, -byggnad
Bruder -s -† m bro[de]r; ein geistlicher ~
en munk; ein lustiger ~ Lustig en
glad gosse; ein warmer ~ F en
homosexuell Brüderchen -s - n lillebror
Bruderkrieg -[e]s -e m inbördeskrig
brüderlich a broderlig, broders-,
brödra-Brüderschaft, ~ schließen ingå
broderskap; mit e-m ~ trinken lägga bort
titlarna (dricka brorskål) med ngn
Brühe -n f spad, buljong; e-e dünne ~
trinken dricka [kaffe]blask; so e-e
en sån (vilken) smörja! brühen sv. tr
1 förvälla; Kaffee ~ brygga kaffe;
Wäsche ~ byka [tvätt] 2 skålla
brüh-heiß a skåll-, kok|het brühwarm a Ebildl.]
pinfärsk Brühwürfel -s - m
buljongtärning
brüllen sv. tr itr (Ti) vråla, [ibl.] ge hals;
ryta, böla, råma; dåna
brummen sv. itr (ft) tr 1 brumma, surra;
dåna, mullra; [bildl.] knota, grumsa 2 F
sitta inne; [skol.] sitta kvar brummig
a knarrig, murrig, vresig
Brummschö-del -s - m F blixtrande huvudvärk
brünett a brunett, mörklagd Brünette
-n f brunett
Brunft -e† / [jakt.] brunst[tid]
Brünne -n f brynja
61
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
