- Project Runeberg -  Tyskt-svenskt standardlexikon /
302

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sinnig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sinnig

so

vara försjunken i tankar -ig a fint
uttänkt, genomtänkt; meningsfull -I ich a
sinnlig: a) sinnes- b) sensuell -los a
meningslös, orimlig; vettlös; ~ betrunken
redlöst berusad -reich a sinnrik, Eibl.]
genial -voll a motiverad; ändamålsenlig;
menings I full, -fylld
Sinologe -n -n m sinolog
Sinter -s - m Egeol. o. ©] sinter
Sintflut O f syndaflod Eäv. bildl.]
Sinus – el. -se m Emat.] sinus
Si’phon [el. si:’f5, österr. sifo:’n] -s -s
m 1 sifon[flaska] 2 © vattenlås
Sippe -n / familj, släkt; die ganze ~ F
hela bandet Sippenhaftung O / Euno-]
förföljelse av anhöriga [till politiska
motståndare] Sippschaft -en f 1 [-släkt[-ingår]-] {+släkt[-
ingår]+} 2 F anhang, band, följe
Sirene -n / siren Ei olika bet.]
sir ren sv. itr (h) svirra, vina
Sirup -s -e m 1 sirap 2 [tjockflytande

frukt]saft; sockerlag
Si’salhanf -[e]s O m sisalhampa
Sisyphusarbeit -en / sisyfusarbete
Sitte -n / sed; gute ~n Eäv.] moralisk
vandel; Verstoß gegen die guten ~n brott
mot konvenansen; feine ~n haben vara
belevad Sittengesetz -es -e n sede-,
moral|lag Sittenpolizei O f
sedlighetspolis sittenstreng a med sträng moral
sittenwidrig a [stridande] mot all
anständighet
Sittich -s -e m papegoja med lång stjärt
sittlich a sedlig, moralisk, etisk
Sittlichkeit O / sedlighet, moral sittsam a
sedesam

Situation -en / situation, belägenhet,
läge, tillstånd situiert a, gut ~ sein ha
det bra ställt, vara välsituerad
Sitz -es -e m sits; säte Eäv. bildl.]; [-[sitt]-plats;-] {+[sitt]-
plats;+} sittande ställning sitz|en saß,
säße, gesessen I itr (h o. sty. s) sitta
Ei olika bet.]; F sitta inne Ei fängeise];
~ bleiben förbli sittande, sitta [kvar];
~ lassen låta sitta [kvar]; jfr
sitzenbleiben o. -lassen; da ~ wir nun! nu
sitter vi där vackert!; das hat gesessen
F det tog (bet); e-n [kleinen] ~ haben F
vara [lite] på lyran; ich -e gerade F jag
har just satt mig; jfr gerade-, still\sitzen;
die Henne -t [auf den Eiern] hönan ligger
på ägg; e-n Vorwurf auf sich Edat.] ~
lassen ta emot en förebråelse; bei Tisch
~ sitta vid bordet, sitta och äta II rfl

1 es -t sich gut hier man sitter bra här

2 sich krumm und lahm ~ sitta tills
man blir alldeles krokig

sitzen|bleiben st. itr (s) F 1 bli sittande,
fibl.] fastna 2 Eskol.] bli kvarsittare

3 få sitta [vid dans]; komma på över-

blivna kartan -lassen st. tr F 1 svika,
lämna i sticket 2 låta sitta Einte bjuda
upp] 3 Eskol.] låta sitta kvar
Sitz|fleisch -es Ön F, er hal kein [rechtes]
~ han har inte ro att sitta stilla [och
arbeta] -gelegenheit -en f sittplats
-Ordnung -en f placering fvid. bord
o. dyl.] -ung -en f 1 sammanträde, möte;
session 2 sittning Eför konstnär]
Skabies [-ies] O / Eläk.] skabb
Skal|a -en el. -as f skala
Skalp -s -e m skalp
Skalpell -s -e n skalpell
skalpieren sv. tr skalpera
Skandal -s -e m 1 skandal 2 väsen, oljud
skandalös a skandalös
Skandinave [-va] -n -n m Skandinavier
-s - m skandinav skandinavisch a
skandinavisk

Skat -[e]s -e el. -s m Ekortsp.] skat
Skelett’ -[e]s -e n skelett, benrangel
Skepsis O / skepsis Skeptiker -s - m

skeptiker skeptisch a skeptisk
Sketch [-tJ] -[es] -e[s] m Sketsch -es -e m
sketch

Ski [Ji:] Em. sins.], se Schi Em. sms.]
Skizze -n f skiss skizzieren sv. tr skissera
[upp] Eäv. bildl.]
Sklave [-va el. -fa] -n -n m slav Eäv.
bildl.] Sklaverei O / slaveri, träldom
sklavisch a slavisk
Skonto -s -s mn H kassarabatt
Skorbu’t -[e]s O m Eläk.] skörbjugg
Skorpion -s -e m skorpion Eäv. astr.]
skr Eförk. för] schwedische Krone
Skrupel -s - m skrupel; sich Edat.] ~
über etw. Eack.] machen göra sig samvete
av ngt skrupellos a skrupelfri
Skulptur -en / skulptur
skurri’1 a befängd, orimlig, absurd
Slalom -s -s m Esport.] slalom
Slang [-Eg] -s -s mn slang[språk]
Slawe -n -n m slav Ef°lk] slawisch a

slavisk
Slip [kort i] -s -s m trosa
Slogan [sloügan] -s -s m slogan, slagord
Slowake -n -n m slovak Slowakei O,
die ~ Slovakien slowakisch a slovakisk
Slowenier -s - m sloven
Slum [kort a] -s -s m slum[kvarter]
Smaragd -[e]s -e m smaragd
smart [-a:-] a smart
Smoking -s -s (österr. äv. -e) m smoking
Snob [snob] -s -s m snobb snobistisch a

snobbig, snobbistisk
so I adv 1 så; så här (där); på så sätt, på
det sättet, sålunda; E°fta oövers., jfr
ex.]; såja!, så där ja!; så[å]?,
jaså?; ~ eben (gerade, leidlich) nätt och
jämnt; — gut wie så gott som, nästan;

302

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:49:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965s/0318.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free