Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schlagwerkzeug ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schlagwerkzeug
— 546 —
Schlauchware
-Werkzeug n, slagverktyg
-wetter n, explosiv gruvgas
schlagwettergeschützt, explosionstät
-er Motor, gastätt kapslad motor (el)
-er Schalter, gas tätt kapslad brytare
(el)
schlagwettersicher, explosionssäker
Schlag|wetterschutz m, skydd mot
explosionsfara (el)
-widerstand m, slaghållfasthet
-Wirkung f, slagverkan
-Zähigkeit f, slagseghet
-zahl f, in der Minute, slag per minut
(mask)
-zähler m, slagräknare, -täljare (mät)
-zeile f, slagord, rubrik (tryck)
-Zugversuch m, slagdragprov (hållf)
-zündung f, slagtändning (mil)
Schlamm m, siam, bottensats
Schlämmanalyse f, hydrometeranalys;
sedimentationsanalys (g)
Schlämmapparat m, für Analysen, slam-
ningsapparat för analys (kemi)
Schlamm|behälter m, slambehållare (vb)
-boden m, dyjord (vb)
-büchse f, slampump (g)
Schlämme f, se Schlamm
schlämmen, slamma, vaska, muddra
eine Wand slamma en vägg (bygg)
Schlammfang m, slamfångare (vb)
Schlämmfass n, skölj kar, -kärl vaskhärd
(gruv)
Schlammgefäss n, slamkärl
Schlämmgraben m, slambrunn, -grav,
vasktråg (gruv)
Schlamm|grund m, gyttjeslambotten,
(sjö)
-hahn m, slamkran, utblåsnings- (ång)
schlammhaltig, slamförande
Schlammherd m, slamgrop (gruv)
schlammig, dyig, uppslammad (vb)
Schlamm I injektion f, slaminpressning
(g)
-kasten m, slamlåda (gruv)
-kohle f, slamkol (gruv)
Schlämmkreide f, slammad krita (kemi)
Schlammlöcher n pl, slamhål,
tvätt-(ång)
Schlämmaschine f, slamningsmaskin
(ker)
Schlamm|prozess m, slamningsprocess
-pumpe f, slampump
-Sammler m, slambrunn (vb)
-sand m, slamsand, mjäla (gruv)
-sauger m, slamsugare (vb)
-schaufel f, slamskyffel (vb)
-schuh m, omrörarsko (färgn)
-Sprudel m, siam vulkan (gruv)
-ström m, jordflytning (g)
-sumpf m, slamsump (gruv)
-trog m, slamtråg
Schlämmung f, elutriation, spolningsana-
lys; slamning
~ der Erze auf einem geneigten Herd,
sköljning av malm på ett lutande bord
(gruv)
^ der Erze in einem Schlämmgraben,
slamning av malm i en slamgrav
Schlamm I verfahren n, slamning
-vulkan m, siam vulkan (gruv)
-wasser n, slamvatten
Schlange f, rörslinga (rörl);
bogförstärkning (skeppsb); krökning, bukt,
serpentin (vb)
Schlängelung f, serpentinering (vb)
Schlangen|kessel-Verflüssiger m,
sling-pannekondensor
-kette f, larvkätting (mask)
-krümmung f, buktighet, krök
-kühler m, rörkylare (mask)
-linie f, våglinje (ritn)
-röhr n, rör slinga (rörl)
Schlauch m, slang
elastischer böjlig slang
flexibler slang
aus Darm zum Abfüllen, tarmslang
för tappning (brygg)
~ für Feuerspritzen, brandslang
-bandförderer m, blixtlåstransportör
(transp)
-binder m, slangkoppling,
slangförbin-dare, slangsammanbindare
-boot n, luftringsbåt, gummi- (skeppsb)
-brücke f, slangbro (eldsl)
-dichtung f, slangtätning (rörl)
-ende n, slangända
Schläucher m, sugslang (gruv)
Schlauch|filter n, slangfilter
-gewebe n, slangväv (väv)
-gummileitung f, gummislangledning
-haspel m, slanghaspel (eldsl)
fahrbare -haspel f,
-klammer f, slangklämma
-klemme f, slangklämma (kemi)
-krampe f, slangklämma
-kupplung f, slangkoppling
-leitung f, slangledning,
brandpostled-ning
-leitungsplan m, slangdragningsplan
-maschine f, slangmaskin (kemi);
slangvävningsmaskin (väv)
-mundstück n, slangmunstycke
-plan m, slangdragningsplan
-rolle f, slangrulle
-schelle f, slangklämma
-schloss n, slanglås (väv)
-reste mpl, slangrester
-stutzen m, anslutningsstycke för slang
-tasche f, slangpåse
-tülle f, slangbussning
-tülle f, für Griffhähne, slangförskruv-
ning för kranar (rörl)
-ventil n, slangventil (bil)
-verbinder m, slangkoppel
-verschraubung f, slangkoppling
-wagen m, slangvagn (eldsl)
-ware f, slangformig va.ra (väv)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
