Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HAAKON SVERRESSØN
422
Villjam vendte nu tilbage til Perth, hvor Harald strax efter indfandt sig i egen
Person, ledsaget af Biskop Roger, for under dennes Mægling at erholde Kongens
Naade og indgaa Forlig. Dette lykkedes ham ogsaa ved Biskoppens og andre
agtede Mænds Forbøn: han fik beholde Katanes paa de Vilkaar, hvorpaa han selv
og Harald unge tidligere havcfe haft det, og med Hensyn til Biskoppens Mis
handling maatte han edeligen forpligte sig til at adlyde den Dom, Kirken vilde
fælde over ham1.
Denne Dom gik dog, som det lader til, ikke saa meget ud over Harald, som
over den før omtalte Lomberd, der ved Gaver eller Trusler maa være bragt til
at paatage sig det meste af Skylden. Den, som indberettede Sagen for Paven,
var Haralds Ven, Biskop Bjarne, og Harald havde desuden ved sin Gavmildhed
til Kirken sat sig saaledes i Yndest ved Kurien, at Innocents selv i et tidligere
Brev kaldte ham «sin kjære Søn»2. «Vi have», skriver Paven fra Subiaco til Biskop
Bjarne i September 12023, «hørt af eders Brev, at Lomberd, en Lægmand og Over
bringer af nærværende Skrivelse, ledsagede sin Jarl paa et Tog til Katanes; at
Jarlens Hær der indtog et Kastell, dræbte de fleste af Besætningen, og tog Bi
skoppen af Katanes fangen, samt at denne Lomberd, som han siger, blev af flere
blandt Jarlens Krigsmænd tvungen til at udskjære Biskoppens Tunge4. Da denne
hans Synd er stor og svar, have vi, næst at absolvere ham efter Kirkens Form,
foreskrevet ham denne Pønitents til Bod for hans Brøde, og andre til Skræk:
nemlig at han skal skynde sig hjem, og barfodet, samt uden andre Klæder end
Buxer og en kort Uldtrøje uden Ermer, med Tungen ombunden med en Snor og
udtrukken saaledes at den staar frem foran Læberne, og Enden af Snoren bunden
1 Fordun, (1711. 62 I. 516). Orkneyinga Saga S. 416—418. Buchanan (I. 7.) henfører den sidste
Krig mellem Kong Villjam og Harald Jarl til Aaret 1199, og meddeler efter Boyse (Hector Boethius) føl-
gende heel forvirrede Beretning: Rex reversus domum comitis Haraldi magna ex parte copias variis con-
gressibus delevit. Ducem e fuga retractum, oculis orbatum, per camificem strangulavit, totamque stirpem
ejus masculam emasculandam dedit, reliquos propinquos et scelerum administros magna pecunia mulctavit.
Han paaberaaber sig dog ogsaa Sagn (vulgi rumores) og foregiver at en Høj i Nærheden skulde have faaet
Navn a testiculis. Th. Thorvessøn fremsætter den sindrige Gisning, at der virkelig har været et saadant
Sagn om en Høj i Eysteinsdal, og at dette Navn er fejlagtig blevet udledet af eysta (testiculus). At
dette foregik i 1201, ej i 1199, er utvivlsomt af Forduns udtrykkelige Udsagn, saavel som af flere andre
sammenstødende Omstændigheder.
1 Nemlig i det forhen omtalte Brev, om Biskop Jons Gjenstridighed i at opkræve Rumaskat, Ep.
Inn. 111., I. 218.
• Ep.lnn. 111., 1. V. No. 27. At dette Brev er fra 1202, hvortil det og af Raynaldus henføres (§. 10),
sees deraf, at det er dateret fra Subiaco, thi der opholdt Innocents sig, som man af andre Breve kan
see, August og September i sit ste Pontificats-Aar, hvilket løber fra 22de Februar 1202 til samme Dag
1203. (Se Ep. Inn. 1. V. No. 72, 76, 78, 79). Brevet til Biskop Bjame staar mellem et, dateret Iste Septbr.,
og et andet, dateret 3die Septbr. Man kan altsaa lettelig skjønne, at Biskop Bjarne strax efter Forliget
i Perth har sendt Lomberd til Paven.
* Her nsevnes ikke engang noget om Øjnenes Udstikning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
