Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
73
Maniakes’s Krig paa Sicilien.
<?
Leon samlede saa mange Folk, han kunde, satte over til Sicilien, og over
vandt Omar i flere Slag. Men da han merkede, at Abulafar, som
rimeligvis angrede sit Frafald, underhaanden havde forligt sig med Vro
deren, og i Forening med ham ftgte at bringe den grceske Hoer i Fordcer
velse, vovede han ikke lcenger at forblive paa Sicilien, men vendte tilbage
til Italien, og Omar skattede og valtede paa Sicilien ester eget Godtykke.
(1U37) ’).
Imidlertid havde Kejseren eller rettere hans Broder Johannes udru
stet en betydelig Hoer og Flaade, for at vove et Hovedforsog paa at
gjenvinde den rige, blomstrende O. Overanfsrselen over Landhcrren be
troedes den erfarne Feltherre, Georgios Maniakes, der allerede havde
udmerket sig meget som Hcrrfsrer i Krigen mod Rigets ostlige Naboer.
Flaaden kommandcredes as Kejstrens Svoger, Patricieren Stephanos.
Hvor vigtigt dette Foretagende betragtedes ved Hoffet, sees aller bcdst
deraf, at Maniakes ogsaa fik en Drel af Vceringekorpftt med. Blandt denne
Afdeling var ogsaa Harald Sigurdsftn tilligemed hans Fslgesvend og
Stalbroder Halldor Snorresssn ; og at Vcrringerne ikke mindre end Grcr
kerne ansaa dette Tog som det fornemste og betydningsfuldeste af alle dem,
der forles i disse Aar, sees bedst af den allerede ovenfor berorte Om
stcrndighed, at vore egne Sagaer ncesten udelukkende dvcrle derved, og gjore
alle de svrige Tog, hvori Harald deeltog, til Episoder af dette. Georg
Maniakes kaldes i vore Sagaer Gyrge og beskrives som en lavsindet,
pengegrisk og avindsyg Mand, der altid ssgte at tilfsje Vceringerne Uret,
men med al sin Underfunoighed dog overllstedes af den langt klogere og
modigere Harald. Dette er dog langt fra at verre Georg Maniakes
Charakteer, saadan som vi hos de byzantinske Forfattere lcrre den at kjende.
Han var vistnok grusom og vindesyg, imn derhos en dygtig og tapper Felt
herre, stolt og herskesyk heftig, opbrusende og dumdristig, og, som det synes,
i det hele taget forskjellig fra den Tids Grcekrr; men Vcrringerne, hvis Egen
raadighed han maaskee har forssgt at tsjle, vare, som man tydeligt kan see,
overvcettes opbragte paa ham, og den paa deres Meddelelser grundede Saga
stildring fremstiller ham derfor som om han forenede alle de National-Lyder,
der paa den Tid fandtes hos de fordcervede Constantinopolitanere, og i Nord
li Kedrenos, S. 737, 738, 741, 742. Kedrenos Beretning om disse Begiven-
heder er noget forvirret, end mere de italienske Annalisters.
’) Denne Form, 6?i-Fii- i Akk. tt^i-^i udtalt viser sig saaledes at vccreomtrent
den samme, som Russerne bragte, nemlig su^e, » : Georg. Allerede larosiav,
der og antog Navnet Georg, kaldtes hvilket kan sees af Navnet paa
den af ham anlagte Stad, lurjev eller Dorpat. Altsaa er Formen lurje
ikke slavisk, men kun det oldrussiske eller oldnorste k^il-.
’) Dette viser sig bedst af Fortcellingen om hans Endeligt, se nedenfor.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
