- Project Runeberg -  En dunkel historia : polisroman från Napoleons tid /
61

(1916) [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1. Polisens bekymmer

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


»Marthe Michu.»

»Jag förstår inte vad ni vill mig», svarade fröken de
Cinq-Cygne kallt.

»Å! ni mördar dem. Kom i Simeusernas namn», sade
Marthe, i det hon sjönk på knä och sträckte sina händer mot
Laurence. »Finnes intet papper här, ingenting, som kan
blottställa er? Uppifrån skogen såg min man nyss
gendarmernas galonerade hattar och gevär blänka.»

Gothard hade skyndat upp på vinden och såg på långt
håll gendarmernas galoner, i den djupa tystnad, som rådde
i landskapet, hörde han trampet av deras hästar; han rusade
ned i stallet, sadlade sin matmoders häst, kring vars fötter
Cathérine på ett ord från honom fäste linnestycken.

»Vart skall jag gå?» sade Laurence till Marthe, vars
blick och ord gjorde intryck på henne genom deras
oefterhärmliga prägel av ärlighet.

»Genom bräschen!» sade hon och drog Laurence med
sig, »min ädle make är där; ni skall lära känna vad en
Judas är värd!»

Cathérine kom hastigt in i salongen, tog sin matmoders
ridpiska, handskar, hatt och slöja och avlägsnade sig. Denna
plötsliga uppenbarelse och Cathérines ärende voro en så
talande kommentarie till mairens ord, att fru d’Hauteserre
och abbé Goujet växlade en blick, i vilken de meddelade
varandra den ohyggliga tanken: — »Farväl med vår lycka!
Laurence konspirerar, hon har störtat sina kusiner och de
båda d’Hauteserre i fördärvet!»

»Vad vill ni säga?» frågade herr d’Hauteserre Goulard.

»Slottet är kringränt; ni skall undergå en husvisitation.
Kort sagt, om era söner äro här, så rädda dem liksom
herrarna de Simeuse.»

»Mina söner!» utbrast fru d’Hauteserre häpen.

»Vi ha inte sett någon», sade herr d’Hauteserre.

»Så mycket bättre!» sade Goulard. »Men jag älskar
för högt familjen Cinq-Cygne och familjen Simeuse för
att se dem drabbas av olycka. Hör noga på. Om ni har
några komprometterande papper...»

»Papper?...» upprepade adelsmannen.

»Ja, om ni har såna, så bränn upp dem», återtog mairen,
»jag skall uppehålla agenterna.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 12:00:02 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/dunkel/0065.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free