- Project Runeberg -  En dunkel historia : polisroman från Napoleons tid /
169

(1916) [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. En politisk rättegång under kejsardömet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

förklarade de sakkunniga och Pigoult, som fått i uppdrag att
företaga undersökningen i parken, sig icke ha funnit något
ställe, där märken efter eld kunde upptäckas. Bordin lät
höra två arbetare, vilka vittnade, att de på förvaltarens
befallning omgrävt en del av ängen, vars gräsmatta
brunnit. De kunde emellertid icke säga, vad det varit, som
efterlämnat askan. Förvaltaren, som hördes på begäran
av försvarsadvokaterna, sade sig, just då han passerat
slottet för att begiva sig till maskeraden i Arcis, ha fått
senatorns befallning att gräva upp denna del av ängen,
som senatorn iakttagit, då han på morgonen tog sig en
promenad.

»Hade man därstädes bränt gräs eller papper?»

»Jag såg ingenting, som kunde komma mig att tro,
att man bränt något papper», svarade förvaltaren.

»Men», invände försvararna, »om man bränt gräs, måste
väl ändå någon ha ditfört det och tänt eld på detsamma.»

Kyrkoherdens i Cinq-Cygne och fröken Goujets
vittnesmål gjorde ett fördelaktigt intryck. Då de kommo från
aftonbönen och gingo åt skogen, hade de sett adelsmännen
och Michu till häst komma från slottet och begiva sig till
skogen. Abbé Goujets ställning och moraliska anseende
gav vikt åt hans ord.

Allmänna åklagaren, som trodde sig säker på att
utverka en fällande dom, framställde därpå sina
slutpåståenden, som voro vad dessa slags yrkanden vanligen äro.
De anklagade voro oförbätterliga fiender till Frankrike,
dess institutioner och lagar. De törstade efter oordningar.
Ehuru de varit inblandade i attentaten mot kejsarens liv
och tillhört Condés armé, hade kejsaren i sitt ädelmod
strukit dem från listan på emigranter. Nu hade de belönat
hans mildhet. Därpå kommo alla de vanliga
vältalighetsprov, som i Bourbonernas namn senare upprepats mot
bonapartisterna och numera upprepas mot republikaner och
legitimister i den yngre (orleanska) grenens namn. Dessa
alldagsuttryck, som skulle ha mening hos en befäst
regering, synas minst sagt komiska, då historien återfinner
dem oförändrade under alla tidsskeden i den offentliga
myndighetens mun. Man kan på dem tillämpa ett

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 12:00:02 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/dunkel/0173.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free