- Project Runeberg -  En dunkel historia : polisroman från Napoleons tid /
168

(1916) [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. En politisk rättegång under kejsardömet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

förflutit lika väl som ett tjugutal dagar. Fröken de
Cinq-Cygnes uppträdande väckte den livligaste nyfikenhet; men
då hon återsåg sina kusiner på de anklagades bänk efter
tjugutre dagars skilsmässa, erfor hon en så våldsam rörelse,
att hon såg brottslig ut. Hon kände en förfärlig lust att
vara hos tvillingarna och måste, sade hon sedermera,
uppbjuda hela sin styrka för att behärska det raseri, som
drev henne att döda allmänna åklagaren för att i världens
ögon vara brottslig tillsammans med dem. Hon berättade
okonstlat, att då hon på återvägen till Cinq-Cygne såg
röken i parken, trodde hon detta härröra av en eldsvåda.
Under lång tid hade hon tänkt, att denna rök härrörde
av förbränningen av ogräs.

»Emellertid», sade hon, »erinrade jag mig sedermera en
egendomlighet, som jag ber rätten uppmärksamma. Jag
fann nämligen i snörena på min ridrock och i vecken på
min halskrage bitar, som liknade bränt papper, vilka
ditförts av vinden.»

»Var röken ansenlig?» frågade Bordin.

»Ja», sade fröken de Cinq-Cygne, »jag trodde det vara
en eldsvåda.»

»Detta kan förändra processens utseende», sade Bordin.
»Jag anhåller, att rätten föranstaltar en omedelbar
undersökning av de ställen, där branden ägde rum.»

Presidenten gav befallning om undersökningen.

Grévin, som på försvararnas begäran framkallades och
tillfrågades om denna omständighet, förklarade sig
ingenting veta om saken. Men Bordin och Grévin växlade
blickar, som upplyste dem ömsesidigt.

»Häri ligger hela rättegången», tänkte den gamle
prokuratorn.

»De ha förstått!» tänkte notarien.

De båda sluga lagkarlarna tänkte emellertid var för
sig, att undersökningen var onödig. Bordin sade sig, att
Grévin skulle vara så tyst som muren, och Grévin
lyckönskade sig till att ha låtit utplåna alla spår av elden.
För att avgöra denna fråga, som var en bisak och tycktes
barnslig, men hade en avgörande betydelse för den
upprättelse, som historien är skyldig de unga männen,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 12:00:02 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/dunkel/0172.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free