- Project Runeberg -  En dunkel historia : polisroman från Napoleons tid /
172

(1916) [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. En politisk rättegång under kejsardömet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tilltala eftertanken och sunda förnuftet som herr de
Grandvilles hade angripit hjärtat och fantasien. Med ett ord,
han förstod att insnärja juryn i en så allvarsam övertygelse,
att allmänna åklagaren såg hela sitt påstående smulas
sönder. Detta var så klart, att herrarna d’Hauteserres och
Gothards advokat nöjde sig med att hänskjuta deras sak
till juryns klokhet i det han fann anklagelsen övergiven
för deras del. Åklagaren anhöll om uppskov till följande
dag med sitt svar. Bordin, som läste ett frikännande i
juryns ögon, om den genast finge överlägga under
inflytande av dessa båda försvarsanföranden, motsatte sig
förgäves av både rättsliga och faktiska grunder att
ytterligare en natt skulle uppfylla hans oskyldiga klienters
hjärtan med ängslan; rätten överlade.

»Samhällets intresse synes mig lika stort som de
anklagades», sade presidenten. »Domstolen skulle svika
all billighet, om den vägrade bifalla en dylik begäran;
den måste för den skull också bevilja den åt åklagaren.»

»Allt beror på slumpen», sade Bordin och betraktade
sina klienter. »Frikända i afton, kunna ni dömas i
morgon.»

»I alla fall», sade den äldre de Simeuse, »kunna vi
inte annat än beundra er.»

Fröken de Cinq-Cygne hade tårar i ögonen. Efter
det av försvarsadvokaterna uttalade tvivlet, trodde hon
icke på en dylik framgång. Man lyckönskade henne,
och envar förklarade, att hennes kusiner skulle frikännas.
Rättegången skulle emellertid medföra den mest
överraskande, men också den mest olycksdigra och oförutsedda
teaterkupp, som någonsin förändrat en brottmålsprocess’
utseende.

Klockan fem på morgonen dagen efter herr de
Grandvilles försvarstal, anträffades senatorn på stora
landsvägen till Troyes, löst från sina bojor under sömnen av
okända befriare, gående till Troyes och alldeles okunnig
om processen och den ryktbarhet hans namn erhållit i
hela Europa, glad att få inandas friska luften. Denna
person, kring vilken processen vände sig, blev lika
överraskad över vad som meddelades honom som de, vilka

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 12:00:02 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/dunkel/0176.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free