- Project Runeberg -  En dunkel historia : polisroman från Napoleons tid /
199

(1916) [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gåtans lösning

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

konventsmedlem, som stack fram huvudet, ’om Bonaparte
segrar, skola vi dyrka honom; besegras han, skola vi
begrava honom!’ — ’Ni var där, Malin’, sade husets herre
utan att oroa sig, ’ni skall vara med oss.’ Och därmed
gav han honom ett tecken att sätta sig. Denna
omständighet hade denne person, som eljest var en tämligen
obemärkt konventsmedlem, att tacka för vad vi sett honom
vara ännu i denna stund. Malin förhöll sig tyst, och de
båda ministrarna voro honom trogna; men han blev också
kugghjulet i maskinen och själen i komplotten. — ’Denne
man har ännu inte blivit besegrad!’ utropade Carnot med
övertygelsens värme, ’och han skall överträffa Hannibal.’
— ’Om en olycka händer, så ha vi här direktoriet’, återtog
Sieyès slugt och anmärkte, att de voro sju. — ’Och’, sade
utrikesministern, ’vi äro alla intresserade av att
upprätthålla den franska revolutionen; vi ha alla tre kastat av oss
prästkåpan; generalen har röstat för kungens död. Vad
er angår’, sade han till Malin, ’så innehar ni emigrantgods.’
— ’Vi ha alla samma intressen’, sade Sieyès avgörande,
’och våra intressen överensstämma med fosterlandets.’ —
’En sällsynt sak’, sade diplomaten leende. — ’Man måste
gripa verket an’, tillade Fouché; ’bataljen levereras, och
Melas har överlägsen styrka. Genua har givit sig, och
Masséna har begått det felet att inskeppa sig till Antibes;
det är sålunda inte säkert, att han kan förena sig med
Bonaparte, som förblir hänvisad till sina egna krafter.’
— ’Vem har givit er dessa underrättelser?’ frågade Carnot.
— ’De äro säkra’, svarade Fouché. ’Ni får kuriren vid
börstimmen.’

»De där gjorde inga omständigheter», sade de Marsay
leende och teg ett ögonblick. — »’Men’, sade Fouché, ’vi
skola inte kunna organisera klubbarna, väcka patriotismen
och förändra konstitutionen först i samma stund som
underrättelsen om nederlaget kommer. Vår 18 brumaire måste
vara färdig’ — ’Låt oss överlämna den saken åt
polisministern’, sade diplomaten, ’och misstro Lucien’ (Lucien
var vid denna tid inrikesminister). — ’Jag skall häkta
honom’, sade Fouché. — ’Mina herrar’, utropade Sieyès,
’vårt direktorium skall inte utsättas för anarkistiska

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 12:00:02 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/dunkel/0203.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free