Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lekt. 46. Repetition. Stumt l o. n. 205
3
grand’daughter,
son-[dotter, dotterdotter.
3 2,+
for in stance, till
exem-[pel.
and so forth, ) och så
and so on, ^ vidare.
2
loose, lösa; lös.
2 ,2 2
read ily, beredvilligt.
3,3
Jör ward(s), framåt,
4 4,2 [fram-
accomplished,
fullän-[dad, begåfvad.
2 2 •,*
unpleas ant, obehaglig.
1 1, 3 2
despi’tefully , hatfullt,
2 i.2 [föraktligt.
represent, framställa,
, [föreställa.
feign (fan), låtsa,
före[gifva, dikta.
i
fire at, skjuta på.
4
wash fa = o), tvätta.
4 , +
offer, erbjuda,
tillbju-[da; tillbud.
i i,
descri be, beskrifva.
2 i,.
suj>po’se, (förmoda,
före-[ställa, förutsätta,
ii,
decla’re, förklara,
till[kännagifva.
use, behandla.
3
aught, något ) (brukas
3 > sällan i
nought, intet )dagl. tal).
2 ,1 2
Timothy, Timoteus.
11, 2 2
Bohemia, Bömen.
2,22
des tiny, ödet.
4,2
fancy, inbilla sig.
i,ii
purify, rena.
3,21
fortify, stärka,
i
brew (bru), brygga.
+ ,ii
persecute, förfölja.
2,11
ex’ecute, utföra.
4 2
consist of, bestå af,
[utgöra.
4
chant, sjunga,
i
cease, ) upphöra,
leave off, !
sluta-2
urge, förmå, yrka.
3 3
join, förena sig med,
sluta sig till;
upphinna.
4 2
accept, mottaga.
accom’plish, fullända,
[fullborda.
the West India Islands, de
Vest[indiska öarne, Vestindiens öar.
+ , 2
<i certain lord (gentleman, etc.),
[en viss grefve, etc.
one Mr. H., en (viss) herr X.
ive all, all of us, vi alla.
us all, all of us, oss alla.
you all, all of you, I alla, eder alla.
they all, all of them, de alla.
them all, all of them, dem alla.
2 3 3 ,
employ’’merit, sysselsättning, syssla.
3 1
yield (up), uppgifva, afstå från,
[afkasta.
for aught I know,) . .
,. T J > 3d v mi ag vet.
Jör all I know, ) J °
S 3
after all, när allt kommer om-
[kring.
all over, alltigenom, öfver hela.
4 4
(all) along , längs efter (hela).
all at once, på en gång, med ens.
2 , 2,22
all of a sud den, sud denly, plötsligt.
1 1 2
drive, drifva; köra, åka, drove, dref, etc., driv’en, drifvit, etc.
Det obest. pron. man återgifves i engelskan på flera sätt:
1) med one: One should not trust everybody, man bör icke lita
på hvem som helst.
2) med något af orden we, you, they, people, a man, men: We
(you, people) like to repo’se ourselves (yourself, themselves) when we
(you, they) are tired, man tycker om att hvila sig, när man är trött.
They (people) say lie is going to leave town, man säger, att han
skall lemna staden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
