Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Läseboken - Ord till läseboken - 17. Echo - 18. The Golden Rule - 19. The Cross - 20. John, King of France - 21. Edward the Sixth - 22. My Mother - 23. Illness (Dialogue the 4th)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
126 Ord till läses t
throw† seZ/ a passion,
[blifva förargad.
utterance, yttrande.
give† utterance to, yttra.
irritating, retande, retfullt.
to he revenged on, hämnas på.
2
fruitless (fröt), fruktlös.
2 2
sim’ilar, lik, liknande.
rude, rå, grof, ohöflig.
18. The Golden Rule.
As you’d (= you would) have, som
du skulle vilja.
he sure, glöm för all del icke,
[laga så att.
to be\ unwilling, ej vilja.
19. The Cross.
Cross, kors. [tronen.
succeed’ to the throne, uppstiga på
mark against, sätta (märke) vid,
[märka, stryka vid.
recall’, kalla till baka, återkalla.
20. John, King of France,
Take † pris’oner, taga tillfånga.
2,2 2
captiv ity, fån ge n sk ap.
agree’ to, samtycka till.
r i i
stipulate, fastställa, betinga.
ransom, lösen. [verkställa.
carry into effect , bringa till stånd,
require, fordra, äska.
surrender, öfverlemna, antvarda.
counsellor, rådgifvare, rådsherre.
advise against, frånråda, afråda
[från.
to be\ affected by, taga intryck af.
faith, tro, redlighet.
the rest of, den öfriga.
i
enshri’ne, skrinlägga, förvara.
21. Edward the Sixth.
3 , 2 I
tSignify, betyda, beteckna.
Bible, bibel.
22. My Mother.
Gentle, öm, huld, vänlig.
hush, tysta, vyssja.
prest (pressed), tryckte.
2,4 1
lul’laby, vaggsång.
affection, ömhet, kärlek.
sweetly, mildt, vänligt,
i
mind, akta på, gifva akt på.
2 •/
pleas’ant, behaglig, ljuflig.
feeble, svag, matt.
i .
above the skies, ofvan skyn.
vengeance, hämnd, vrede.
23. Illness. (Dialogue the 4th.)
Wei’come, välkomna, helsa väl-
[kommen.
unwell, opasslig.
so much so, och det så mycket.
to be compelled, nödgas, vara
[tvungen.
call in, påkalla.
2 ,2 +
medical advi ce, läkarehjelp.
i
grieved, ledsen, bedröfvad.
trust, hoppas (säkert).
to be watched, skötas, vakas öfver.
in (lisp o sit ion, illamående.
puzzle, förvirra, sätta i förlägenhet.
2
trip, utflygt, lustfärd.
1 2 ,
to be in the highest spir its, vara
[särdeles glad, upprymd.
there is a great deal of illness
about now, det är mycket
sjukt nu.
cold, förkylning. [fallen för.
sub’ject to, underkastad, utsatt för,.
2 12,2
influen za, snufva, fluss.
4
warrant, medgifva, tillåta.
2 I .2-y.
supposition, förmodan.
rack’ing, plågsam.
get\ to, sätta sig till, taga itu med.
4
plan, förslag, påhitt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
