Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Läseboken - Ord till läseboken - 57. The Discontented Pendulum - 58. The Nightingale and the Glow-worm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ord till läsestvckena 57—58.
139
i ~
inquiry (into), förhör,
undersökning angående.
protest, betyga, bedyra.
innocence, oskuld.
faint, svag, matt.
tick, knäppning; knäppa, picka.
sole, ensam, enda.
stop page, afbrott, uppehåll, stopp-
[ning.
satisfaction, belåtenhet,
upprättel-[se, godtgörelse.
i
assign , angifva. [tornad.
enra’ged, rasande, ursinnig,
för-lazy idre, lätting, latmask.
vastly, ofantligt, mycket.
la’ziness, lätja. [tid.
shut\up for life, inspärra på lifs-
4
wag, röra sig, vanka, gå.
backwards and forivards, fram ock
[till baka,
on purpose (to), i ändamål att,
[för att.
resume, återtaga, börja ånyo.
but what—although,)änskönt, äfven
what-though, \ [om.
disgust, afsmak, motvilja.
4 1 1
cal’cidate, beräkna, räkna ut.
quick at figures, (qvick i siffror)
[slängd i räkning.
appeal’to, vädja till.
stroke, slag.
discour’aged, modfäld, nedslagen.
reason, fundera, undersöka.
hesitation, tvekan.
keep ones countenance, hålla sig
[allvarsam.
overcome^, öfvervinna, öfver väldiga.
•2 2^
suggestion (sudjes’tion), ingifvelse,
[frestelse.
do\ the favour, visa den ynnesten,
[göra den tjensten.
pace, steg, gång, takt.
exertion, ansträngning.
consideration, betraktelse.
stagger, göra tveksam, förbluffa.
idle, slå dank, vara sysslolös, latas.
urge, yrka, drifva.
proceed’, gå framåt.
with one consent’, drifven af en vilja.
to its credit, vare det sagdt till
beam, stråle. [dess heder.
stream, strömma (in), flyta.
shutter, lucka, fönsterlucka.
nothing had been the matter,
ingen-[ting hade händt.
gain, (vinna) draga sig före, for-
[ta sig.
58. The Nightingale and the
Glow-worm.
Eve, even-tide (= evening), afton.
suspend’ ones note, upphöra med
[sin sång.
keen, bitande, skarp, häftig.
spark, gnista, sken.
3
hawthorn, hagtorn.
crop, kräfva.
intent’, afsigt, mening.
harangue, hålla tal, tilltala.
el’oquent, vältalig, vältaligt.
lamp, (lampa, lykta), ljus.
o
minstrelsy, musik, spel, sång.
do wrong, göra illa, skada.
the self-same, just den samme.
songster (fem. songstress), sångare.
oration, tal.
3
warble, drilla, sjunga.
hence, härutaf, härifrån.
jar, tvista, gräla.
sectarian, )
t sekterist, partiman.
sec tary, ) 1
interest, fördel.
3
war, kriga, föra krig.
+ 2
worry, sönderslita. [känsla.
consent’, öfverensstämmelse, med-
transient, snart förgående, flygtig.
case, förhållande, ställning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
