- Project Runeberg -  Lärobok i engelska för högre folkskolor, prakt. ungdomsskolor och studiecirklar samt för självstudium /
91

(1924) [MARC] Author: Robert Eugen Zachrisson - Tema: Textbooks for schools
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Översättningar - 12. Min fädernestad

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

12. Min fädernestad.



Jag bor i en stad i södra Sverige [i söder av Sverige] (på
sydkusten). Det är inte en stor stad, den har endast 20,000
invånare.

Den ligger [är belägen] på ĕn vidsträckt [stor] slätt, det finns
inga skogar (stora skogar) eller berg (kullar) i närheten.

Mitt i staden [i staderis centrum] ligger [är] torget med en
stor hall, där man1 köper matvaror. De förnämsta byggnaderna,
kyrkan, rådhuset, postkontoret, telegrafen och folkets hus, äro också
belägna här. Vi äro alla mycket stolta över kyrkan med den
[dess] höga spiran, de härliga glasmålade fönstren, det vackert
skulpterade taket2 och *den märkvärdiga gamla predikstolen.
Det finns två läktare i kyrkan, vilken rymmer [har rum eller
sittplatser för] nära 1,000 personer. Gudstjänsterna äro i regel
talrikt [väl] besökta. Kyrkoherden3 är mycket populär och
en god predikant. Komministern är inte lika [så bra] omtyckt,
han är en smula egenkär och har för höga tankar om [tänker
för mycket om] sig själv.

Den gamla kyrkogården erbjuder en vacker anblick [är mycket
pittoresk] med *sina stora skuggiga träd och gamla gravstenar,
vars nötta inskrifter jag som gosse [då jag var en gosse]
försökte4 tyda [läsa].

Vi ha två folkskolor, en högre skola5 för gossar och en för
flickor.

Vår stad kan också skryta med ett museum med ett
tavelgalleri, fornsaker från stenåldern (bronsåldern, järnåldern) och
kulturhistoriska föremål [redskap från gamla tider].

Så kallad »modern konst» är ej alls företrädd, så våra
futurister och kubister, som avbilda naturen på sitt eget fantasirika
sätt, skulle knappast giva sitt gillande åt [gilla, godkänna]
samlingarna. Vi äro ännu inte uppfostade *att *förstå [till] dem.

Det finns några mycket bra butiker på Storgatan,
manufakturaffärer5, modeaffärer5, järnhandlare, herrekiperingsaffärer5,
juvelerare, för att inte tala om [nämna] blomsteraffärer5,
cigarraffärer5 och pappersaffärer5.

I den största bokhandeln5 kan man köpa vilka böcker som
helst, som ej äro utgångna [ur tryck], ty om de inte ha dem
på lager, *så erbjuda de *sig att anskaffa dem [åt er] på ett
par dagar.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:53:53 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/engelska/0091.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free