Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 5. Verb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
132
Denna egenhet förklaras genom bortfallandet af en prepos. framf.
partic. Jfr I shall not be long dressing, I shall not be long in coming.
Go a shooting; Busy thinking, busy in preparing m. fl. Jfr 98, anm. 2.
Anm. 2. I am going to France next week (= jag reser o. s. v.)
- vid verb, som uttrycka rörelse.
b) Tillsammans med en infinitiv uttrycker I am (was)
något tillkommande såsom bestämdt eller öfverenskommet,
t. ex. My uncle is to arrive next week, min farbror skall
anlända (= det är bestämdt, att han skall anlända). What
is (was) to become of him ? - Då inf. är passiv, betecknas
genom denna konstruktion vanl. något möjligt eller nödvändigt,
t. ex. I soon perceived that no money was to be had
from the lodger (- att inga penningar kunde fås af hyresgästen).
Virtue is to be preferred to gold (- bör föredragas framför guld).
Om to be med perf. partic. a) för bildande af passiv se 58, b) för
bildande af sammansatta tempus vid intr. verb se 47.
Om konstr. I am going to se 59, 3) anm.
Anm. »Blifva» heter be, då det bildar passiv eller står tillsammans
med ett futuralt hjälpverb, t. ex. He will be sorry to hear of
your illness; eljes ätergifves det i olika betydelse med andra verb, t. ex.
He has a mind (lust) to become a sailor. I feel that I am growing
old. This jew has turned Christian. To fall sick. To go mad.
Anglicismer: To be right, wrong (l. in the right, in the wrong),
hafva rätt, orätt. To be early, late, in time, komma tidigt, sent, i rätt
tid. How are you (huru mår ni)? There is no quarrelling with a deaf
man (det är ej möjligt, man kan ej gräla o. s. v.). There is no saying
Where this will end.
Shall och Will.
Dessa verb begagnas l) såsom modala hjälpverb i sin
ursprungliga betydelse skall (= bör, måste - tysk. soll)
och vill, 2) såsom temporala hjälpverb för bildande af futurum.
Deras bruk är dessutom något olika i själfständiga
satser och bisatser.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
