- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1391

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stopper ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

stopper

)(C Mindre brukligt. 1391 † Föråldradt.

storm and stress

tillstoppar, spärrar, hämmar etc.; propp,
plugg; plomb i tand; Stoppare, sjö. äfv.
stopptalja; (håll)hake; stötbleck på gevär;
hämmare i ur; va. tillproppa, sätta propp
i; sjö. stoppa, sätta stoppare på kabeln; to
put a ~ on, sätta p för, göra slut på.
stopper-hole, s. bärg. arbetshåi. stoppered,

-purd, a. försedd med stopper; särsk. med
(inslipad) propp (/v bottle).
Stopping, stop’lng, prt.; s. spärrande,
hämmande; stannande; kittning, spaktling
o. d.; Stoppning, fyllning konkret; ~ of
payment, betalningsinställelse. <v>-off, s.
gjut. gjutformens fyllning delvis med sand
då göt önskas mindre än formen. ~-place, s.
kvarter, logis. ~-tl*ain, s. jämv. (lokal-)
tåg som stannar vid alla stationer, (sms.
med out, lip etc., jfr Stop med adv.). StOpple,

-pl, s. propp, tapp, plugg, kork (cork ~);
klaff; va. tillstoppa, sätta propp etc. i.
Storage, sto’radj, s. lagring, magasinering;
magasinshyra.

StOrax, sto’råks, s. bot. storax-träd (Styr ax
officinalis); farm, styrax-harts; liquid "»,
styraxbalsam.
Store, stor, s. mängd, hop, stort antal,
öfverflöd, ymnighet; förråd, lager,
nederlag; förrådshus, magasin; Am.
handelsbod, särsk. diversehandel; pl. förråder, is.
mii. sjö. munförråd, proviant(förråd) ei.
af krigsförnödenheter (ammunition,
vapen etc.) ei. utredningspersedlar, sjö.
uppbördspersedlar; pl. inventarier; pl. biid.
skatter, rika tillgångar, jfr ex.; a. is. i sms.
samlad, i förråd (jfr stock); Am bod-,
»magasins»-, köpt i bod (färdiggjord);
va. lägga upp på lager; (äfv. med up)
magasinera {goods)’, samla {up, hop : hopn);
förse, utrusta (with provisions etc.);
proviantera (^ with victuals); the "»s of his
genius, hans snilles rika skatter; to set
(ample, great, much) "» by F, sätta (stort)
värde på, högt skatta; to draw from
one’s own "»s, hämta ur egen fatabur; in
i förråd, i reserv; i beredskap (to
have something in for, jfr följ. ex.); hand,
på lager; to be in "» for..., to be laicl
up (lie) in ~ for ..., ligga (stå) i
beredskap för, vänta (förestå) ngn; commissary
of "»s, mii. intendent; list of ^s,
inventarielista; nu the mind, rikta själen (med
kunskaper). "»- book, 5. hand. lagerbok,
inventariebok. ~-beer, s. lageröl,
mars-öl. ~-bread, s. skeppsbröd (-skorpa). ~
-Closet, s. förrådskammare, visthusbod.
~-clothes, s. pl. Am. färdiggjorda kläder.
~-farmer, se stock-farmer, chouse, s.
förrådshus, magasin, nederlag;
vist-hus; packhus; rustkammare; skattkam-

mare »lim. biid. ~-ke6per, s.
magasinsförvaltare; förrådsförvaltare;
magasins-(ei. lagerbokhållare; proviantförvaltare,
-skrifvare (jfr purser)-, Am.se shop-keeper.
~-man, s. magasinskarl, packhuskarl.
~-master, s. Skoti. se stock-farmer. "»
-pay, s. Am. betalning i varor. ~-r00m,
s. förrådsrum; handkammare; rum i ett
magasin; sjö. uppbördsrum. ~-ship, s.
förråds-(proviant-, ammunitions-)fartyg;
transportfartyg. ~-ware-hOUSe,
s.neder-lag(smagasin), packhus. ~d, -d, pp.
utrustad, försedd; "» up, hopad; samlad på
hög; på lager, ^r, -ur, s. en som
upplägger, samlar; se vid. keeper.
storey, se story, i.

Storge, sto’rdje, s. instinktmässig
föräldrakärlek hos djur.

Storied, sto’rid, 1. a. i sms. med ...
våningar (t. ex. two-*», tvåvånings-hus).

Storied, sto’rid, 2. pp.; a. berättad, omtalad i

en berättelse cl. i historien; historisk, SOm eger
en historia, minnesrik; prydd med (ei.
framstäld i) historiska bilder; ~ tables,
inskriftstaflor, minnestaflor; it is "» oj
..., man berättar om ...
Storiette, storiët’, s. liten berättelse.

Storing, sto’ring, prt. (af Store)-, a. liggande
på lager; s. lagrande, uppläggning,
magasinering; se vid. storage; äfv.
transportkostnad för gods till magasin; ~ up
power, fys. magasinering af kraft.
~-bat-tery, s. eiektr. se accumulator.

stork, stork, s. zool. stork (Ciconia). ^’S-bill,
s. bot. Pelargonium; äfv. näfva (Erodium;
Geranium is. Kobertianum).

StOrm, Storm, S. Storm (i eg. bet. äfv. ~
of toind) äfv. bild.; oväder i aiimht (jfr äfv.
thunder-^»)-, skur (of hail etc.), skyfall,
häftigt regn ("»of rain); yrväder ("»
of snow)-, mil. stormning; vn. storma
äfv. biid. : vara i uppror; (häftigt) regna,
hagla, yra o. d.; rasa, vara i raseri;
utbryta i häftiga ord, »väsnas», »skälla»
(at, på, öfver); va. mil. storma; a "» in
a (saucer ei.) teacup, en storm i ett
tvättfat; a "» of abuse, en störtskur af ovett;
a "» of applause, en bifallsstorm; a
of feeling, ett häftigt känsloutbrott; a
"»of indignation, en storm af ovilja
(förbittring); ~ of musket-shot, kulregn;
of thunder, åskväder; a "» is gathering
(F brewing), det drager ihop sig till
oväder (storm, rusk); it bloios a "», det
stormar, sjö. det blåser (en) (full) storm;
after a ~ comes a calm, ordspr. efter regn
låter Gud solen skina; to carry (take) by
"», mii. taga med storm. ~ and stress,

(äfv. ss. a. i sins.) öfvers, af ty. »Sturm Ulld

b: note, è: do, 6: nor, b: not, à: tubè, å: tub, å: bull, th: thing, dh: this, w: will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1397.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free