- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1567

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - un- ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Mindre brukligt. 1567 † Föråldradt.

ünàppealabiy

sats cl. frånvaro, i sms. med subst., jfr
1M-dress, untruth). (Anm. I. Med vb bildar ~
[jfr ty. eilt-] ett verb innebärande en handling
gående ut på motsatsen af cl. ett upphäfvande
[återtagande 1 af resultatet af stamverbets handling, jfr
unbind, unsay; med subst, bildar ~ Ofta verb
innebärande ber öfvande af de i subst, inneburna
egenskaperna, jfr t. ex. Unman ; sällan ståt
[jämte ord af i sig själfva privativ bet.] öfverflödigt
el. lindrigt förstärkande, jfr Unloosen). (Anm. 2.
Ot inverkar ej på uttalet för öfrigt o. har nästau
aldrig [jfr dock undress] accent, hvarför här
nedan gemenligen ej mer däraf utsättes än den
betonade stamstafvelsen). (Anm. 3. Då det i det föreg,
anmärkta förhållandet isynnerhet gäller om sms. med
partic. [adj. o. adv.], o. då antalet af dylika sms.
naturligen är obegränsadt, äfvensom deras betydelse
på grund af det ofvan sagda är sjäifklar, upptages här
nedan blott ett urval).

unabashed, -båsjt’, a. ej förlägen (ei.
försagd), utan att blygas, oblyg, »utan att
låta sig bekomma (ei. förbluffas)»,
unabated, -bä’t-, a. oförminskad;
oförsvagad. unabating, a. som ej slappas, ej
eftergifvande, ihållig.
unabiding, -bi’d-, a. ovaraktig,
unable, -à’bl, a. oförmögen, oduglig (for,
för); svag, Vanmäktig; vanför, lam (limbs);
ur stånd (to, [till] att); to be to (infln.),
afv. ej kunna ...
unabolished, -b6l’-, a. ej afskaffad ei.
upphäfd, ännu gällande lag, som ännu har
laga kraft.

unabridged, -bridjt’, a. oafkortad;
oförminskad.

unaccented, -sen’t-, a. oaccentuerad,
unacceptable, -sep’t-, a. oantaglig;
obehaglig, ovälkommen (to, för),
unaccepted, a. ej antagen; hand. ej accepterad.

unaccommodating, -kom’-, a. föga
tillmötesgående; omedgörlig; ej eftergifven,
oböjlig.

unaccompanied, -kum’-, a. ej ledsagad,

aliena; ej åtföljd (by, af ngn följd).

unaccomplished, -kom’-, a. ofullbordad;
obildad.

unaccountable, -kau’nt-,«. oansvarig;
oförklarlig (to, för), besynnerlig,
unaccredited, -krèd’-, a. ej krediterad; ej

bemyndigad,
unaccustomed, -kus’-, a. ovan (to, vid);

ovanlig, ny.
unachievable, -tje’v-, a. outförbar, ogörlig,
unacknowledged, -aknol’-, a. icke erkänd;

icke bekänd ei. tillstådd,
unacquainted, -kwa’nt-, a. obekant (with,
med); oerfaren, ej van (vid); ovanlig †.
~ness†,.<?. obekantskap (with, med :
okunnighet om).

unadoptable, -dop’t-, a. oantaglig,
unadorned, -do’rn-, a. is. poet. oprydd, utan
särskilda prydnader.

unadulterate(d), -dul’t-, a. oförfalskad,
unadvisable, -vl’z-, a. ej rådlig, oklok,
unadvised, -vl’zd, a. oförsigtig,
obetänksam ; ej väl betänkt, förhastad. ^neSS,
-vi’zednes, s. obetänksamhet.
Unaffected, -fek’ted, a. opåverkad, obe*
rörd (by, af); icke angripen; oförstäld
sorg-, okonstlad, naturlig, naiv. ~ly, ad.
okonstladt, utan förställning, ^ness, s.
naturlighet, uppriktighet,
unaffectionate, -fëk’-, a. okänslig,
unagreeable, -grè’-, a. obehaglig (*o,för) )(<;

oförenlig (to, med), opassande †.
Unaided, -à’d-, a. ohulpen, utan bistånd,
unailing, -à’l-, a. utan smärta, plågfri.
unalienable, -à’l-, a. oafytterlig, jfr in-.
unalist. u’nalist, s. kyrk. prest som blott

innehar en syssla (mots, pluralist).
unallied, -li’d, a. utan samband, ej förenad
(to, med); utan bundsförvandter,
slägtingar, vänner ei. d.; ensam i världen.
Unallowed, -lan’d, a. otillåten, oberättigad,
unalloyed, -loj’d, a. oblandad, ren (eg. metan,

äfv. nöje).

unalterable, -å’lt-, a. oföränderlig. ~ness,
s. oföränderlighet. unalterably, ad.
oför-änderligen. unaltered, a. oförändrad;
oföränderlig,
unambiguous, -big’-, a. otvetydig, tydlig,

viss. ~ness, a. otvetydighet,
unambitious, -bisj’-, a. utan ärelystnad;

anspråkslös äfv. om ting.
unamiahle, -à’m-, a. ej älskvärd; ovänlig,

frånstötande,
unanchor †, -ång’kår, va. låta fartyg gå från
ankaret. ~etl, -d, pp.; a. som ej (mera)
ligger för ankar.
unane(å)led †, -ånè’ld, a. utan att hafva

undfått sista smörjeisen.
unanimity, unanlm’iti, s. enighet,
enhällighet, enstämmighet.

unanimous, iinan’imus, a. endrägtig, af
samma mening, enhällig, enstämmig.
ness, -nes, s. se föreg. s.
unannounced, -nau’nst, a. oanmäld,
unanswerable, -a’nsur-, a. ovedereiiglig;
som ej kan besvaras, unanswerably, ad.
på ett sätt som ej medger ngt inkast
(svar), unanswered, a. o(be)svarad; ej
vederlagd; ej (vederbörligen)
uppskattad ei. belönt.
Unanxi0US,-ang’sjus,rt. obekymrad (/br,för),
unappealable, -pè’l-, a. ej vadbar; utan
appell; som ej tillåter appell (till högre
domstol); från hvilken intet vad finnes,
unappealably, ad. utan vad.

ài note, è: do, å; nor, 6: not, à: tube, å: tub, Å: bull, th: thing, dh: this, w: will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1573.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free