- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1599

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - unseasonable ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

unseasonable /}( Mindre brukligt. 1599 † Föråldradt. unsheltered

lig, opassande, (skeende, kommande) i
otid; ovanlig (opassande) ei. sen för
årstiden; he came home at an ~ hour (ei.
time) of night, han kom hem mycket
sent på natten. ^ableneSS, s.
oläglighet, olämplighet. ~ably, ad. i otid,
olägligt (etc., jfr unseasonable). ~ed, a. ej
tillredd. okryddad (etc., jfr season, va.); särsk.
ej torr (om virke); ej van särsk. vid
klimatet; † se föreg. a.

Unseat, -se’t, va. drifva från säte, stol etc.;
kasta ur sadeln; beröfva säte och stämma
i parlamentet, afsätta i iksdagsmau.

unseaworthiness, -sèvèrdhi-, s. ett fartygs
sjöoduglighet, unseaworthy, a. (om fartyg)

Sjöoduglig; äfv. % om sjöman oduglig till
sjötjänst.

unseconded, -sëk’undëd, a. ej understödd

(om motion o. d.), ej bitl’add af ngn annan; ej

påträffad en andra gång †.
unsecret †, -se’kret, a. ej hemlig; ej
förtegen; va. yppa, uppenbara,
unsectarian, -séktà’riån, a. o.^ekterisk; ej
tillhörande ei. utmärkande ngn särskild
sekt. ’v/ism, s. osekteriskhet; sektfrihet,
unsecularize, -sëk’ül-, va. afsöndra från

världsligt bruk.
unsecure -ku’r, a. osäker (jfr insecure).

-d, a. ej skyddad, särsk. ekouom.
(liability o. d.) ej skyddad gnm säkerhet
(borgen el. realsäkerhet).

unseduced, -du’st, a. oförförd, ej förledd.
Unseeing, -sè’-, a. poet. ej seende, blind.
Unseemliness, -se’mli-, s. oanständighet,
otillbörlighet. unseemly, a. otäck att skåda
(t. ex. rags); oanständig, opassande,
otillbörlig; ad. % opassande, jfr a.
Unseen,-se’n, a. osedd; osynlig; obesedd:
oerfaren †; the det osinliga ei.
öfversinliga, andevärlden,
unselfish,-sël f-, a. osjälfvisk; oegennyttig.

~ness, 5. oegennytta,
unsent, -sent’, a. oaf sänd, icke (af)sänd; ~
for, icke (: utan att ha blifvit) efterskickad,
icke afhämtad; o(på)kallad.
unseparable, se insep...
unsepulchred, -sep’uikurd, a. poet. obegraf-

ven, utan grafvård,
unserviceable, -se’rvls-, a. obrukbar,
otjänlig, onyttig. ~ness,s. obrukbarhet,
otjänlighet.

unset, -set’, a. ej satt fast, på bestämdt ställe;
osatt, oplanterad; ej satt till rätta (om ett
brutet ben o. d.); ej nedgången himlakropp †;
se vid. † unsettled. <v/ting, a. ej nedgående
himlakropp; the ~ suti, äfv. midnattssolen,
unsettle, -sèt’1, va. rubba från en plats; (föl’-)
flytta †; göra vacklande äfv. bild., göra

osäker ci. obestämd, bringa osäkerhet

in i (t. ex. opinions); skaka i aiim.; bringa
i oordning (i olag), förvirra; undanskjuta
bild.; vn. † vackla, rubbas. ~d, pp.; a.
rubbad, i oordning (olag); oafgjordt;
obestämd, ej faststäld; osäker, opålitlig,
vacklande; klen; vankelmodig,
obeslutsam; orolig, upprörd, i oro el. ovisshet;
ostadig, föränderlig väderlek, pris; som ej
satt sig el. sjunkit (äfv. om byggnader),
grumlig, oklar vätska; äfv. oredig; ej stadgad
(t. ex. samhällsskick); saknande stadigt
hemvist; obebygd, obebodd; oafslutad,
ouppgjord (: ej bilagd tvist ei. obetald räkning).
~dness, S. ostadighet i alla bet.
unsevered, -sëv’-, a. ej åtskild,
unsew, -so’, va. sprätta upp ngt sydt.
a. uppsluppen i sömmen; to become
slippa (gå, spricka) upp i sömmen (i
sömmarna),
unsex, -seks’, va. beröfva könet(s
egenskaper), gifva ett annat kön (is. göra
okvin-lig, jfr unwoman).
unshackle, -sjak’1, va. frigöra från bojor äfv.

bild.; sjö. klamma loss.
unshaded,-sja’ded, a. ej skuggad; konst, ej
schatterad, saknande nyanser i ljus o.

skugga (om målniug).

unshadowed,-sjad’od, a. ej skuggad, ej
fördunklad; biid. utan skuggsidor, oblandad

glädje.

unshakable, -sjà’k-, a. orubblig, unshaken,

a. orubbad, orubblig, orygglig, fast. •
unshamefaced % -sja’mfasd, a. oblyg,
oförskämd, fräck, skamlös. ~neSS,
-fa’sed-nës, s. oförskämdhet, fräckhet,
unshaped, -sja’pt, se unshapen. unshapely,
a. oskaplig, ej välskapad, ej välformad.
unshapen, -sja’pn, a. oskaplig, oformlig,
vanskaplig; oskapad †.
unshared, -sja’l’d, a. ej delad med ngn annan,

odelad (bliss, joy).
unshattered, -sjat’urd, a. okrossad, hel.
unshaved, -sjå’vd, unshaven, -sjà’vn, a.

orakad.

unsheath, ~e, -sje’dh, va. draga ur slidan,

blotta (jfr ex.); taga förhydningen af fartyg;
lösgöra †; ~ the sword, draga svärdet ur
skidan, bild. börja krig. ~ed, -ëd, pp.; a.
dragen ur slidan, blottad klinga,
unshed, -sjëd’, a. outgjuten, ofäld (tear),

ospild (blood); obenad (hair).
unshell, -sjèl’, va. skala bönor etc. (jfr shell).
~ed, -d, a. oskalad (t. ex. barleyX;
ospri<-tad (beans); utan skalf; poet. äfv.
ofjä-drad,nykläckt; ~ almond, se shell-almond.
unsheltered, -sjërt-, a. utan skydd särsk. för
väder o. vind; utan tak öfver hufvudet;
utan betäckning särsk. mil.; obetäckt, blott-

stäld, värnlös.

6: note, o: do, o: nor, o: not, à: tube, &: tub, à: bull, th: tiling, dh: this, w: will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1605.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free