Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - omega ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
omega
193
opeü
omega [ounnga] omega (sista bokst. i gr.
alfabetet), ände, slut.
omelet(te) [åmlit, -let] omelett,
omen [ou/nan] omen, järtecken, förebild;
it is of good ~ det är ett lyckligt förebud; of
ill ominous [dminas] olycksbådande,
omicron [o’maifcran] omikron (gr. bokstav),
omissible [o^misibl] möjlig att utelämna ell.
underlåta; omission [o’mi/(a)n] utelämnande,
-ing; underlåtenhet; omit [o’mit] utelämna,
förbigå, försumma,
omnibus [åmnibas] omnibus, hotellvagn,
linjebuss; (~ book) avseende ell. omfattande
många olika saker; the Queen’s ~ fam
„sa-latfatet" (populärt namn på fångvagnen
bl. a. i Paris o. Köpenhamn); ~ bill amr
lagförslag omfattande flere olika saker; ~ train
blandat tåg (tåg som håller vid alla stationer),
omnipotence [dm’nipotans] allmakt; omnipotent
[-n<] allsmäktig,
omnipresence [’dmm’prez^ns]
allestädesnär-varo; omnipresent [-nt] allestädesnärvarande.
omniscience [dm’nisians] allvetenhet;
omniscient [-nt] allvetande,
omnium gatherum [åmniam gudaram] brokig
blandning, sammelsurium,
omphalos [dmfalås] centrum, medelpunkt,
on [dn] si vaken; på, om, över, [in]vid
(cricket-banans höger sida räknat från the bowler) =
on side; hang ~ the wall hänga på väggen;
live ~ an annuity leva på en livränta; the
dog is ~ a chain hunden är i band; I have
it ~ good authority . . . jag har det från
god källa; serve a writ ~ jur delgiva ngn
stämning, uttaga stämning på; ~ arriving vid
ankomsten; ~ the field på slagfältet; ~ fire
i brand (ljusan låga); write ~ finance skriva
om f.; ~ Friday om (på) fredag; draw cheque ~
draga check på; be ~ fam vara i verksamhet
(i farten), vilja vara med; be ~ to him fam
vara på det klara med vad han vill;
broadside ~ bredsidan till, framåt; the work is
well ~ . . . arbetet är i full gång; later ~
längre fram, senare; he is neither ~ nor off
han vacklar hit och dit, vet icke vad han
vill; he is ~ han är i farten, han bowlar
(i cricket); he is a bit ~ si han är litet på
kulan, påstruken; read ~ läsa vidare; get ~
göra framsteg; onward(s) [ånwad(z)] fram[åt],
vidare.
onager [ånadSa] zoo vildåsna,
onee [u>Ans] en gång; när (om) en gång [väl], så
snart som; ~ bit twice shy bränt barn skyr
elden; ~ in a way ell. while [isht amr] någon
(en och annan) gång, endast då och då;
~ more en gång till, ännu en gång; ~ or
twice ett par gånger; lor (this) ~ tör den här
gången, för ovanlighetens skull; ~ nought is
nouyht en gång noll är noll; ~ and again
gång efter annan; my ~ master min forna
herre (ell. lärare); ~ (upon a time) there was
det var en gång; at ~ i ett nu, plötsligt,
genast, på en (samma) gång; ~-over amr
(ytligt) genomseende; oneer en som blott
går i kyrkan en gång varje söndag,
oncoming [dn/cAmi/i] förestående, annalkande,
one [u)a/i] enhet; en, ett; [den, det] ena; ense;
man, en; en viss, [en, ett] enda; en [sådan],
någon; ~ another varandra; no ~ nian ean
do it ingen kan göra det; made ~ gifta; at ~
eniga, försonade; ~ morning en (vacker)
morgon; the ~ in the window den i fönstret;
that was a nasty ~ det var ett svårt slag, det
var otrevligt; I lor ~ do not know jag vet det
i varje fall icke, jag för min del...; it is all~
det är likgiltigt, . . . det samma; the Evil ~
den Onde, hin håle; ~ and all varenda en,
allesamman; ~ over the eight si ett glas för
mycket, lite drucken; ~-eyed enögd, si
ohederlig, illojal; ~-horse enspänd; ~ vehicle
enspännare; si eländig; -self sig (en) själv,
sig; ~-way street gata med enkelriktad
trafik; oner [u>ana] si en ordentlig en; en riktig
’baddare’; oneness [u>a/mi,s] enhet, enighet,
onerous [dnaras] betungande, tryckande,
besvärlig-
onfall [ånfå-l] anfall, angrepp; ongoings
[ångouiqz] tilldragelser, fig historier; vad
som försiggår,
onion [Anjan] rödlök, si huvud; off his ~ si
dåraktig, förryckt, tokig; (flaming) ~
(fly-gar-si) brandbomb, lysande raket (i
luft-skyddssyfte),
onlooker [ünluka] åskådare.
only [ounZi] endast; bara, enda, ensam, nästan,
först, icke förrän, senast, men; you ~ you
blott du; ~ not nästan, nära nog; not ~ icke
blott; ~ just alldeles nyss, just nu; he came
~ yesterday det är inte längre sen än i går,
som han kom; han kom först i går; ~ when
först när.
onomatopoeia [dnomato’pi-a] ljudhärmning,
ljudefterliknande ord; onomatopoeic [-[dnoma-to^pi’ik],-] {+[dnoma-
to^pi’ik],+} -poetic [pou’efifc] onomatopoetisk,
ljudhärmande.
onrush [ånrxj] stormning; onset [dnset] anfall;
ansats; onslaught [ånslu-t] angrepp, anlopp,
stormlöpning,
ontological [åntå’lådäik(a)l] ontologisk;
ontology [ån[tåladsi] ontologi (vetenskapen om
varat).
onus [ounas] fig börda, skyldighet, ansvar.
onward(s) [ånwad(z)] framåtgående, fram[åt],
vidare.
onyx [åniks, ouniks] min onyx,
oodles [U’dlz] si massor, en mängd,
oof [u-f] si pengar; oofy ’tät’, rik.
oolite [ouolait] geol droppsten (slags kalksten),
oology [o*dlad£i] oologi (läran om fåglarnas
ägg).
oom [ii-m] (sydafrikanska) onkel, farbror;
O— Paul fam president Krüger.
ooze [u»z] dy, gyttja, siam; träsk; utdunstning;
framsipprande; sippra fram [ut] (äv. fig),
drypa, avsöndra, dunsta ut, rinna fram,
(~ out, ~ away); ~ out amr si försvinna
obemärkt, ’avdunsta’,
op [dp] amr si förk. f. telegraph operator
tele-grafist.
opacity [o’pasifi] ogenomskinlighet; dunkel,
opal [oupel] opal; opalescent [oupaUesant],
opalesque [oupaHesk] opalskimrande,
skimrande i regnbågens färger,
opaque [o’pei/c] ogenomskinlig, dunkel, fig
tjockskallig, slö.
ope [oup] amr si förk. f. opium.
open [onpn] öppen, uppenbar, isfri; öppna,
yppa, börja; (in) the ~ (i) det fria, (under)
bar himmel, (i trädgårdsspråk) [vuxen] på
kalljord; ~ access fritt tillträde (till
bokhyllorna); ~ air fria luften (~-air-theatre
friluftsteater); ~ ground öppen mark; an ~
niiiid ett mottagligt (fördomsfritt) sinne;
mottaglighet, fördomsfrihet, obundenhet; ~
order mil spridd ordning, skyttekedja; ~
verdict jur öppet utlåtande ell. utslag (när man
icke kan säga, vem förbrytaren är); ~
weather milt väder; ~ winter mild (isfri)
vinter; ~ work genombrutet arbete; amr si
kassaskåpsstöld; ~ to blottställd, utsatt för,
tillgänglig ell. mottaglig för, villig till; ~
ground bryta [upp] mark, fig inleda; ~ into
leda, föra, mynna ut, vetta mot; ~ 011 vetta
mot, mil öppna eld mot; ~ out öppna
sig, vidga sig; komma till synes, vara
meddelsam; ~ up öppna (up blott förstärkande);
openers amr (äv.) avlöringspiller, amr si goda
kort att öppna med; opening öppnande i alla
13 — E.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
