- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
18

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - alley-way ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

alley-way

— 18 —

aloft

alley-way [ae’liwei] s sidogång, korridor.
All-father [o:’lfa:ðə] npr Allfader.
All Fools’ Day [o/lfu/lzdei] s i nprii.
all-llfours [oilfo/z] s pi alla fyra [fötterna].

-hail [o/lhei’l, - interj hell I
All-Hallows [o/lhse’louz] s allhelgonadag 1 nov.
alliilance [əlai’|əns] s 1. äkta förbund;
släktskap, frändskap. 2. förbund, allians [the
Holy -ed [-d, attr. æ’laid] a 1. släkt,

befryndad [to med]. 2. förbunden, allierad;
the ~ powers isht ententemakterna under kriget
1914-1919. -es [-z] s pl se /. ally II.
alligator [æ’ligeitə] s alligator,
alliteratlle [əli’tər|eit] itr alliterera. -lon [-ei’Jn]
8 alliteration, -ive [-eitiv, -ətiv] a°
allite-rerande.

all-llkind [o:l|kai’nd] a allgod. -knowing
[-nou’ig] a allvetande, -loving f-U’vig] a

all[t]älskande, kärleksfull, -night [-nai’t] attr.

1 ~ cafè nattkafé.
Alloa [æ’louə] npr.

allocable [ae’lokeit] tr 1. tilldela isht vid
fördelning, anvisa, anslå [to]. 2. lokalisera, -ion
[selokei’Jn] s till-, för|delning &o.
allodillal [alou’dilal] a° odal-, oberoende,
självägande, länsfri. -um [-əm] s allod[ialgods],
odalgods, fritt arvgods.
allopathllic [ælopæ’þik] a (-ically adv)
allopa-tisk. -ist [əlo’pəþist] s allopat. -y [əlo’pəþi]
8 allopati.

allot [əlo’t] tr 1. fördela genom lottning. 2.
tilldela; anvisa, anslå, bestämma, ~rnent
[-mənt] s 1. fördelning. 2. lott, öde. 3.
an-+ del. 4. [jord]lott, koloniland.
all-over [o:lou’və], ~ish [-rij] a F allmänt
illamående, ’sjuk i hela kroppen’,
allow [əlau’] I. tr 1. erkänna, medgiva. 2. Am.
anse, mena; påstå. 3. tillåta, låta; to be *»ed
in (on) få vara i (på). 4. bevilja, anslå. 5. an-,
slå [for till], in-, från|räkna; ~ a quarter of
an hour for time lost in changing trains
draga av (lägga till) en kvart för tidsförlust
vid tågombyte. II. rejl 1. låta sig med inf. 2.
/x/ o. 8. in tillåta sig, hänge sig åt. III. itr

1. ~ for ta i betraktande, ta hänsyn till,

fästa avseende vid ss. förklarande (förmildrande &c)
omständighet; hand. gottgöra, göra avdrag för.

2. of erkänna, godtaga; med saksubjekt
medgiva, tillåta. stable [-əbl] a° tillåten, tillåtlig.
~ance [-əns] I. s 1. nu * tillåtelse. 2. [-[års]-underhåll;-] {+[års]-
underhåll;+} lön, traktamente; anslag, under-

4- stöd [unemployment ~]. 3. ranson isht
inknappning [short ~]. jit. hand. avdrag,
rabatt, gottgörelse; ersättning; make an ~ of

2 % lämna 2 % gottgörelse. 5. [-hänsynstagande],-] {+hänsynsta-
gande],+} undseende, eftergift; make ~ for ta
hänsyn till »ak, överse (inte räkna så noga)
med ngt (ngn) på grund av förmildrande
omstän-digliet; so ovan allow III. 1. 6. mynt. remedium.
II. tr ’1. sätta på ranson; be få [som]
ranson. 2. utportionera.

Al lo way [æ’lowei] npr.

alloy [əloi7] I. s 1. gulds &o halt. 2. legering,
+ metallblandning. 3. tillsats av sämre metall el. ngt
d&iigt. II. tr 1. beskicka, legera. 2. försämra,
all-ilpowerful [o/llpau’a^u)!] a allsmäktig.
•round [-rau’nd] I. adv runt omkring. II. a 1.
mångsidig; allsidigt utbildad; över hela
linjen [skeende]. 2. ~ traverse 1& svängbar
kulspruta.

All Saints’ Day [o/lsei’ntsdei] s allhelgonadag

1 november.

all-llseed [o/l|si:d] S namn p& flera frörika växter
trampgräs; slags molla m. b. -seer [-si:’ə] s den
allseende, -sided [-saidid] a allsidig, -sized
[-saizd] o i alla storlekar, -spice [-spais] s
kryddpeppar.
All Souls’ [odsou’lz] npr ett college i Oxford. ~
Day [o:’lsou’lzdei] s alla själars dag katolsk fest

den 2 november.

all-standing [o^lstse’ndig] adv F oväntat, hux

flux; som man går och står.
allude [əl(j)u:’d] itr, ~ to 1. hänsyfta (anspela)

på; åsyfta. 2. im. oeg. mena: nämna,
aliure [əl(j)u’ə] tr 1. locka [from från, to
+ till]. 2. tjusa, fängsla, ~ment [-mənt] s 1.

lockelse. 2. lockbete. 3. tjusning, behag,
ailusilion [əl(j)u:’|gn] s hänsyftning,
anspelning; in ~ to med hänsyftning på. -ive [-siv]
a° syftande [to på]; full av anspelningar,
•ively [-sivli] adv i anspelningar, antydnings*
± vis, förblommerat.

all-l!wool [o/J|wu’1] 8 O. a helylle[-]. -work
[-wə:k] s diverse hemsysslor; maid of ^
ensamjungfru.

1. ally I. [əlai7] tr o. ref samman-, för|binda,
förena, alliera [to, with med]. II. [æ’lai, əlai’]
s bundsförvant, förbunden, allierad,
vänskaplig makt; vetensk. o. biidi. frände; the allies
isht ententemakterna under kriget i9i4—19.

2. ally [æ’li] s marmor-, alabaster|kula för lek.
alma[h] [æ’lmə] s egyptisk danserska.
almanac [o/lmənæk] s almanack, kalender.
Alma-Tadema [æ’lmətæ’dimə], Almesbury

[a/mzbəri] nprr.
almighty [orlrcai’ti] I. a allsmäktig God;

the S stor. II. adv S väldigt, oerhört,

almond [a/mənd] s mandel.

Almondbury[a/mən(d)bəri, lokalt a:/mb(ə)ri]»jor.
almoner [ælmənə] S officiellt funktionerande all-

moseutdelare.
almost [o/lmoust] adv nästan, vid pass, nära

[nog]; äv. attr.
alms [a:mz] s vani. som sg. allmos]a, -or. <^,-deed
[-di:d] s barmhärtighetsverk, ~-folk [-fouk]
8 pl, se –man. <v-hou!te [-haus] s fattighus,
’w-man [-man] s fattighjon.
Alnwick [æ’nik] npr.
aioe [æ’lo(u)] s aloe, ~ltic [seloe’tik] I. a
innehållande aloe, aloe-. II. s aloepreparat.
aloft [əlo(:)’ft] adv o. pred... a 1. högt upp, i
höjden. 2. upp[åt], till väders.

*v whole title-word ° adverb regular $ rare & military »t* marina F colloquial P vulgar S slån?;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0034.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free