- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
43

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - backbite ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

baokbite

— 48 —

badge

tillägg till, ovanpå; with o.’s ~ to the wall
hårt ansatt; give (make) a ~ stå i hoppa
book; put o?8 ~ into a th. lägga manken
till; put (set) up o.’s (a p.’s) to biidi.
’borsta sig’, reta upp sig (ngn); tum o.’s to
upon a p. vända ngn ryggen, lämna ngn i
+■ sticket, överge ngn. 2. bak, baksida i anm.;
insida ar mor; ryggstöd, karm; to of a violin
fiolbotten; at the to of bakom; third floor ~
gårdsrum 3 tr. upp; äv. hyresgäst i third

floor *o; the B<oS de vaokra parkanläggningarna
väster om Cam mitt emot collegebyggnaderna i Cam*

bridge. 3. bakgrund. 4. ryggstycke av bud;
pi. <v« sulläder. 5. sport. back. II. a 1.
bakom ei. på baksidan (åt gården) liggande,
bak-, ofta med bibet. avlägsen country],
avsides E~ street] ei. obskyr, eländig [»v slum];
+ take a ~ seat äv. ödmjuka sig. 2. omvänd;
gående bakåt ei. i motsatt riktning; ba£-,
tillbaka current]; ~ numbers gamla
nummer av tidning. 3. resterande; ~ rent obetald
förfallen hyra. III. adv I. bakåt. 2.
tillbaka; åter, igen; till gengäld; räknat
tillbaka, för .. sedan; go from o.’s word
bryta sitt ord. 3. avsides, bort [/rom].
4. [i] efter[hand]. 5. ~ of Am. bakom. IV. tr

1. förse med rygg &c. 2. bilda bakre del av ei.
bakgrund till; ligga bakom. 3. hålla om
ryggen, [under]stödja [ofta ~ up]. 4. hålla [vad]
på; ~ a horse (jfr 5); ~ the wrong horse biidi.
hålla med fel sida; Pil him for a . . jag
slår vad om att han är.. 5. bestiga, rida; ar.
rida in. 6. påteckna på baksidan, endossera,
’skriva på’ [bill]; kontrasignera. 7. lägga
(draga, skjuta &o) tillbaka; 4» backa [«at7, a
yarc?]; katta ankare; ~ water backa (stryka)
med årorna. V. itr 1. röra sig bakåt, gå ei.
träda tillbaka; stryka;backa. 2. ~ down stiga
ned liksom för stege; Midi. uppge anspråk ei.
intagen ståndpunkt; »x, out [o/] gå baklänges
ut [ur]; tyst o. försiktigt dra sig tillbaka (ur
spelet), ’smita’, ^bite [-bait] ’bit -bitten tr
baktala. board [-bo:d] s 1. ryggbräde. 2.
»t* hackbräda i båt. ~bone [-boun] s 1.
ryggrad; to the r^, i grund och botten, genom-,
ärke-. 2. förnämsta stöd ei. del; isht
viktigaste bergsrygg ei. vattendelare. 3. styrka,

+ [karaktärsfasthet, ’ben i näsan’, ~-current
[-kA’rant] s motström, o^door [-do/] I. s 1.
bak|dörr, -port, köksdörr. 2. smygväg. II. a
lönnlig, på smyg- ei. bak|vägar, baktrapps-;
indirekt, ~ed [-t] a 1. försedd med rygg. 2.
understödd &c, se backIV.3.o.4. /v/-eddy[-e’di]
+ s bakström. <%*er [-ə] s 1. hjälpare. 2.
vad-+ hållare, en som håller På häst &c. ^gammon
[-gse’man]s triktrak; bräde, ^ground [-graund]
s bakgrund äv. biidi.; miljö i aim 4c. ^hand[ed]
[-hæ/nd(id)] a 1. med handryggen; backhand-.

2. bakåtlutad stil. 3. indirekt; oväntad.
hander [-hæ’ndə] s 1. slag med handryggen;
backhand[slag]. 2. sidohugg. ~ing [-ig]

s 1. [understödjande; stöd; koii.
understöd-jare; he has a solid ~ of merchants det står
många köpmän bakom honom. 2. rygg,
bakf-+. sida, -stycke; foder, ^most .[-moust] a
bakerst. ^-payments [-pei’mənts] s pl
restan-+ tier, ~set [-set] * 1. bakslag; stopp;
motgång. 2. motström, ^-settlement [-se’tlmənt]

8 nybygge gränsande til! vildmarken. ~-Settler
[-se/tlə] 8 nybyggare i nida västern, ~sheesh
•e baksheesh, ^side [-said] s bak, ända, stuss.
+ ~siide [-slai’d] slid itr återfalla i synd &c,
avfalla. ~slider [-slai’də] s avfälling, ^stair
[-ste’ə] o —-door II. ~stairs [*stg’əz] I. 8pl
baktrappa; köksuppgång. II. a, se -door II.
<x,stay [-stei] s mest pi. bardun. «w-stitch
[-stitj] s efterstyng. <vStroke [-strouk] s slag
tillbaka ei.med handbaken, /v-sweep [-swi:p]
8 »i* motsjö [of the sed]. reward [-wəd] a
1. bak[åt]vänd; åter-. 2. motsträvig,’ ovillig;
trög. 3. efterbliven, på efterkälken,
~ward-ation [-wədei’Jn] * börs. deport. ~ward[s]
[-wəd(z)] adv bak|åt, -nt, -länges, tillbaka.
<^wash [-woj] 81. tillbakasvallande våg. 2.
biidi. vrakspillror [ithe ~ of the war], towater
[-wo:tə] * 1. bak|vatten, -ström; eda. 2.
uppdämt flodvatten; stillastående vatten isht ar
bakström från flod; bildl. dödvatten. 3. ar vattenhjul
tillbakakastat vatten, tvwoods [-wudz] * pl
Am. avlägsna skogstrakter bortom bruten
bygd, vilda västern, ^woodsman [-wudzmən]
8 nybyggare i västern, ~-yard [-ja/d] s
bakgård.

bacon [be/kən] s saltat o. rökt sidfläsk; ~ and
eggs bräckt skinka med ägg; save o.’s ro F
rädda sitt skinn, ~y [-i] a fläskig.
bacterillal [bækti’əri|əl] a bakterie-, -ologist
[-o’ladjist] 8 bakteriolog. -ology [-o’ladgi] s
+bakteriologi. -um [-əm] (pi. -a [-ə]) s bakterie.
Bacup [bæ^kəp] npr.

bad [bæd] worse [wə:s] worst [wə:st] a° 1.
dålig, usel; F svår [blunder, cold Ac]; »x» debt
oin-drivbar fordran; with a ~ grace ogärna,
söt-surt; go to ruttna, bli skämd; go from ~ to
worse bli allt sämre (värre och värre); not [half]
ro inte oäven (illa), ganska bra; that’s too
F det är för starkt (gräsligt &c); det är då
för tråkigt. 2. oriktig, falsk, ogiltig; ~ coin
falskt mynt; ~ shot fel gissning; that’s a to
shot! F där dabbade du dig (högg du i sten)!
den gubben gick inte! 3. ond, elak [man];
fördärvad, lastbar; to blood ond blod; ~
language rått, grovt språk; svordomar; ~ words
skymford. 4. osund, skadlig [for o.’s eyes].
5. sjuk [a hand]. 6. go to the to förfalla,
spåra ur om personer; I am £, 10 to the to jag
har mistat (har sn brist på) 10 pund.
Baddeley [bæ’d(ə)li] npr.
baddish [bse’dij] a rätt dålig, klen, sämre,
bade [beid, bæd] imp. av bid.
Baden [ba:dn], ^-Powell [bei’dnpou’el] nprr.
badge [bæd$] s kår-, klass-, idrotts-, tjänste|-

hela uppslagsordet 0 advert regelbundet ^ sällsynt militärterm st1 jyöterm F familjärt P lägre spriUt S slang;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0059.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free