- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
590

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - O'Regan ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

O’Regan

— 590 —

Orkney

O’Regan [o(u)ri:7gan], Oregon [o’rigan, -gon],
O’Reilly [o(u)rai’li], O’Rell [o(u)re’l], Orellana
[orila/na, -rel-], Orestes [ore’sti:z, or-] nprr.
orfe [o:f] s siags guldfisk (id)
Orford [o/fad] npr.
orfrllay, -ey se orphrey.

organ [o:’gan] s 1. organ i alia bet., av. biidi. om
tidning o. d.; the ros of speech talorganen; the
ros of digestion matsmältningsorganen;
vocal ~ röstorgan; he has a m ignifcent ~ han
har storartade röstresurser. 2. verktyg i aiim.
bet., av. om pers. redskap. 3. orgel [förr av. i pl. ~s];
American o» amerikanskt harmonium. 4. se
barrel-o*, ^-blower [-blo(u)Na] s
orgeltram-pare. ^-builder [-bi’lda] s orgelbyggare.
•grinder [-graiNnda] s positivspelare.
organic[al°] [o:gæ’nik, -(a)l] a organisk i aiia
bet.; ~ chemistry organisk kemi; an ro unity
(whole) en organisk enhet (ett organiskt
helt).

organllism [o:’g(a)n|izm] s organism, -ist [-ist] s
organist. -izable[-’aizabl]a organiserbar.
-iza-tion [-aizei’Jn] s l.organis|ation,-ering. 2.
organism. -ize [-aiz] I. tr 1. förse med organ,
göra organisk; vani. i part. rod försedd med
organ, begåvad med fysiskt liv, levande,
organisk. 2. organisera, ordna [a picnic, o
disturbance, opposition]. II. itr bli organisk,
organ-loft [o:’ganlo(:)ft] s orgelläktare,
organon [o/ganon] s ftios. medel för vinnande ar

kunskap, vetenskaplig metod,
organ-llpiano [o:/gan|piæ/no(u)] s orgelpiano,
-pipe [-paip] s orgelpipa. -screen [-skri:n]
s orgelskrank. -stop [-stop] s orgel|register,
-stämma.

organjum [o/ganam] se -on.
orgasm [o/gæzm] s våldsam upphetsning,
överretning, ursinne,
orgeat [o’/djiat] s mandelmjölk,
orgiliastic [o:d3iæ’stik] a orgiastisk. -|y [o:’dgi]
s 1. vani. i pi. -ies hemliga religionsbrnk,
yppigt gästabud i samband med dessa. 2. 1 allm.
Orgie, stormande dryckeslag, utsvävning.
Oriana [o(:)ria/na, -æ’na] npr.
oriel [o/rial] s erker, burspråk flerhömig
utbyggnad med fönster [äv. "w window]; ~ window äv.
fönster i oriel.
orient [o:’ri|ant] I. s 1. nu mest poet. öster. 2.
the Oro Orienten, Österjn, -landet. 3. Am.
östra halvklotet, isht Europa. 4. orientalisk
pärla; i aiim. kostbar pärla [av. ro pearl, pearl
of 5. kostbar pärlas färgglans. 6. % SOl-

uppgång. II. a 1. poet. östlig, österländsk,
Österns. 2. om pärla o. ädelsten orientalisk;
kostbar, praktfull, glänsande. 3. om solen
uppgående, av. Midi. III. [-entj-e’nt] tr 1. bygga
(placera) byggnad m. m. mot öster, bygga kyrka med
koret åt öster. 2. orientera, ställa in
(inrätta) efter väderstrecken, bestämma
väderstrecken för; biidi. rätta, justera; ro o. s.
utfinna varåt öster ligger, orientera sig, finna

sig till rätta. IV. [-ent, -e’nt] itr vända sig åt

öster el. annat angivet h&ll.

oriental [p(:)rie/nt(a)l] I. o° 1. àid. östlig. 2.
orientalisk, österländsk. II. Oro s oriental,
ös-terlänning. <vism [-izm] s 1. orientalism öster.

ländska folkens anda, kultur, seder m. m.; äv. med pl.
österländsk språkegenhet (ordvändning) ei.
egendomlighet. 2. kännedom om de
österländska språken. <^ist [-ist] s orientalist
kännare av Orientens litteratur o. språk. ~"lZ0 [-aiz] I.

tr orientalisera, giva en österländsk prägel
åt. II. itr bli orientalisk, uppträda som en
oriental.

orientallte [o:’rijanteit, -e’nteit] tr a.
itr—orient III. o. 1 V. -tion [- -entei’Jn] s orientering
l aiia bet. se orient III.
orifice [o’rifis] s mynning, öppning [of a tube,

wound, cavity].
oriflamme [o’riflsem]* oriflamme fomfransk riksfana.
orig. förkortn. för origin; original\ly\.
origan [o’rigan] s bot. vild mej ram.
Origen [Vrid^en] npr.

origin [o’ridjin] s ursprung, första början,
uppkomst; upphov, källa, persons härkomst; take
(derive, have) o.’s ~ from (in) leda (ha) sitt
ursprung från (i); by ~ till Bin härkomst.
~ai [ari/d3an(a)l, or-] I. a 1. ursprunglig,
första, begynnelse-, ur-; ~ from äv.
hemmahörande i; ~ cell modercell; ~ text
grundtext; ~ sin teoi. arvsynd; the ~ picture
q)älva originalet. 2. originell [~ people do
ro things], nyskapande, självständig; ej
efterbildad; an ~ remark ett originellt
yttrande. II. s 1. % härkomst. 2. % upphov,
källa. 3. a) utter. ei. konstnäri. original,
urtext, originalhandskrift; b) original för tavla
el. bild; transcripts from the same ~
av-+ skrifter av samma original. 4. om pers.
ursprunglig natur; ett original [a real
reality [originae’liti, or-] s originalitet,
ursprunglighet, egendomlighet, ^ally [-[ari’c^in-ali]-] {+[ari’c^in-
ali]+} adv 1. ursprungligen, från början. 2. på
ett originellt sätt.
originllate [ari’dginleit, or-] I. tr frambringa, ge
(vara) upphov till, bringa till stånd, skapa.
II. itr härjröra, -stamma, ha sitt ursprung;
upp|stå, -komma, utgå [from, in a th.;
with, from a p.]. -ation [– -ei’Jn] s 1.
frambringande, åstadkommande, alstrande. 2.
upp|komst, -rinnelse. -ative [-eitiv, -ativ] a
skapande, självständigt produktiv,
initiativrik. -ator [-eita] s upphovsman, skapare,
initiativtagare.
Orinoco [orinou’ko(u)] npr.
oriole [o:’rioul] s zooi. orioius gylling.
Orion [orai’an, ar-, o:r-], 0’Riordan [o(u)rai’a-

d(a)n] nprr.
orison [o’rizn] s aid. ofta i pi. ros bön.
Orissa [ori’sa, o(:)r-, ar-] npr.
Orkney [o:’kni] npr Orkney-öarna [av. the ros,
the ro Islands].

o> whole title-word ° adverb regular ^ rare àSt military »i» marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0606.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free