- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
679

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ready-made ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ready-made

— 679 —

Réaumur

vara nära att; too /» to suspect alltför snar
till misstanke; very ~ at excuses mycket
benägen att ursäkta sig; a ro pen en lätt penna;

wit fyndighet, rådighet, slagfärdighet. 3.
lätt, bekväm; a /» example ett nära tillhands
liggande exempel; /» reckoner snabbräknare,
lathund hjälpreda vid räkning; a ro way bildl. en
genväg [the -iest way to do it]. II. adv mest i
komp. o. sup. raskt, kvickt. III. s vani. med the
1. F kontanta pengar [plank down the ro]. 2,
j& färdigställning [come to the /» inta f.].
/»–made [-meid] a isht om kläder färdiggjord.
/»-•witted [-wixtid] a kvicktänkt, rådig;
snarfyndig, slagfärdig.

reaffirm [ri/afa/m] tr ånyo bekräfta.

reagent [ri(:)ei’d3nt] s kem. reagens.

1. real [ri:/(o)l] S real spanskt mynt: omkr. 17 öre.

2. real [ri’al] a verklig, sak-, riktig, äkta; /»
action jur. ägotvist; /» estate (property)jur. fast
egendom, fastighet; /» size naturlig storlek;
the ro thing Fäkta vara, den rätta sorten, just

+det rätta; /» things realiteter. /»ism [-izm] s
realism. /»ist [-ist] s realist, fistic [-i’stik]
a (/»isticaliy adv) realistisk, /»ity [ri(:)æ’liti]
s verklighet, realitet; verklighetsprägel,
verklig beskaffenhet; in /» i verkligheten, i själva
verket, /»ization [-aizei’Jn] s realiserande,
förverkligande &c, se -ize. /»ize [-aiz] tr 1. yani.
pass. realisera, förverkliga [hope, plan], bringa
till utförande, sätta i verket. 2. göra
realistisk. 3. inse, fatta, klart o. livligt föreställa
(tänka) sig. 4. realisera, förvandla till
pengar. 5. förvärva, förtjäna [profit, a fortune].
6. inbringa, betinga ett pris &e. /»ly [-i] adv
verkligen, faktiskt [ofta <■» and truly];
/»fverk-ligen? såå? jaså?

realm [relm] s utt. konungarike, rike av. widi.
[the ros of fancy].

realty [ri’al ti] s jur. fast egendom.

ream [ri:m] s ris papper.

reanimate [ri:’æ’nimeit] tr åter få liv i, ofta
biidi. väcka till nytt liv, åter uppliva, ingiva
nytt mod.

reap [ri:p] tr 1. skära säd, avmeja. 2. bärga,
skörda, biidi. äv. inhösta; /» the fruits of
skörda frukten av; /» where one has not soxvn
skörda frukterna av andras möda. /»er [-a] s 1.
skördeman, pi. skördefolk. 2. skördemaskin,
/»ing-hook [-ighuk] s skära, /»ing-time [-[-ig-taim]-] {+[-ig-
taim]+} s skördetid.

reappear [ri:’api’a] itr åter visa sig (synas),
ånyo uppträda, /»ance [-råns] s förnyat
iiam-trädande.

reappoint [ri:’apoi’nt] tr åter tillsätta
(utnämna).

1. rear [ria] I. tr 1. utt. uppresa, upplyfta, höja
[äv. hand, head, voice]. 2. uppbygga. 3.
npp|-föda, -draga, -fostra; odla [crops], II. itr 0. %
refl stegra sig.

2. rear [ria] s 1. bakre (eftersta) del, isht
eftertrupp, arriärgarde; bring up (close) the

ro bilda eftertrupp, avsluta tåget; hang on
the ro följa tätt efter; take in the /» anfalla i
ryggen; in the /» i kön, efterst i tåget,
bakåt, -ifrån; in o.’s <» i ryggen på sig; in (at)
the ro of bakom; to the /» bakåt. 2. F the «•»
avträdet. 3. F seföij. /»-admiral [-^ae’dm^ral]
s konteramiral. /»-guard [-ga:d] s
efter-+trupp, arriärgarde. /»most [-moust] a längst

bak, bakerst, efterst.
rearrange [ri:’arei’n(d)3] tr ordna om’,
rearward [ri’awad] I. s &id. X eftertrupp; in (at)
the /» i eftertruppen (kön). II. a bakerst,
riktad bakåt. III. adv bak|till, -åt. /»s [-z] adv
se föreg. III.

reason [ri:zn] I. s 1. skäl, anledning, grund
[for för, till; of till; to inf. att], hänsyn; ~[s]
of State statshänsyn; the /» why skälet
(orsaken) till att; all the more <•» why så
mycket större skäl till att; there is no /» to
suppose det finns ingen anledning att anta; give
ros for ange skäl för; have /» for ha
anledning till [to inf. att]; I saw /» to believe jag
fann anledning att tro; by /» of på grand av;
for a good /» på goda grunder, av giltig
anledning; for some /» [or other] av ett eller
annat skäl; with (without) /» med (utan) skäl.
2. förnuft; lose (regain) o.’s /» förlora
(återfå) sitt förstånd. 3. förstånd, reson,
skälighet, rimlighet, rätt, fog; as /» was som
rimligt (förnuftigt) var; there is [some] ~ in that
det är reson i det; in all ~ med skäl (rätta);
do anything in /» göra allt vad förnuftigt
(rimligt) är; marriage of /»
resonemangsparti; bring to /» bringa till förnuft; hear
(listen to) /» lyda förnuftets röst, lyssna till
skäl, ta reson; it stands to <■» det är klart, det
faller av sig självt: prices are within /»
prisen äro rimliga. II. itr 1. göra slutledningar,
resonera [with med; about, of upon om,över];
there is no roing with her hon är otillgänglig
för skäl. 2. överlägga, diskutera. III. tr 1.
uttrycka logiskt. 2. t resonera om, dryfta. 3.
genom skäl (föreställningar) förmå (bringa)
ngn [into till; outofixhn];roaway bortresonera;
/» out tänka ut. /»able [-abl] a 1. % förnuftig,
begåvad med förnuft. 2. resonlig, förnuftig,
förståndig, mottaglig för skäl, resonabel. 3.
skälig, rimlig, billig, antaglig, hygglig, /»ably
[-abli] adv skäligt, rimligt[vis], billigtvis;
ibi. tämligen, något så när. /»er [-a] s
tänkare, resonör, dialektiker, /»ing [-ig] s
resonerande, resonemang, förnuftsslut,
bevisföring, tankegång,
reassemble [ri:’ase’mbl] I. tr åter samla. II.

itr åter samlas (sammanträda),
reassurllance [ri;aju’a|rans] s 1. förnyad
försäkring. 2. återförsäkring. 3. lugnande, nytt
lugn, ny tillförsikt, -e [-] tr 1. lugna, göra
trygg. 2. återförsäkra. -ing [-rig] a°
lugnande.
Réaumur [re(i)’amjua] npr.

#v hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet ^ sällsynt militärtcrm »t> njöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0695.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free