- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
1010

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg och rättelser - come ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

oome

— 1010 -

considerable

come I. 1. t. let’em all S kör till då! låt gå
då! 3. t. have ~ to stay bli permanent. 11.
^ back t. komma’till medvetande igen; Am.
om idrottsman åter vara med [i tävlingar],
återfå sin form; bli populär (modern) igen
[Swinburne is coming back]) Am. S svara, ge
svar på tal; ^ off om gas avsöndras; ha viss
framgång, lyckas; Am. S sluta, hålla mun; ~
out of that! S gå din väg! sluta [med det
där]! ~-back [kA’mbæk] s 1. Am. S
vedergällning; svar [på tal] [he had no ^ to that],
2. återvändande; återinträde i tidigare ställning;
isbt sport, ’come-back’, ^-on [kA’mon] s am. S
bedragare; attr. svindel-, bedrägeri-,
comfortilable 3. t. feel ~ känna sig lugn (trygg).

-er t. 3. trö«t[napp].
comic I. t. strip skäratteckningsjspalt,
-serie. II. t. 3. F komiker på varieté,
coming I. 1. t. av. uppstigande, lovande:
framtids-; ^ man blivande ledare (stjärna &c).
Comintern [ko’mintsm] s komintern, kommu-

nistinternationalen [the
comitadji [komitse’dgi] s komitadji, politiska

väpnade band l Balkanstatern*.
command III. 1. t. ^ paper officiell (kunglig)
skrivelse till parlamentet [vani. förkortat Cd «i.
Cmd och följt av n:r]; ~ performance teater- &c
föreställning på kunglig order. 3. t. the higher
o* överbefälet.
Commem. commemoration.
commemoration t. ~ booklet festskrift,
commend 2. t. rea. av. tilltala, förefalla ngn
tilltalande (riktig, lämplig),
commentator t. 1. .. 2. radioreporter,
commercial I. t. ~ room handelsresandes provrum

på hotell.

commissar [ko mi sa/] s sovjetkommissarie, ^iat

t. 1. . . 2. sovjetkommissarint.
commission I. 5. t. buying inköpanämnd.
Commit 7. t. ~ o. s. ta ställning: ^ted bunden,
common I. 3. t. ~ shares stamaktier; ~ stock
grundfond. II. 4. t. in ~ with liksom, ^er
2. t. First talman i underhuset,
commotion 2. t. tumult.

communiücate I. 1.1, tillställa, -ty t. 7. ~ centre
större samlingslokal, slags ’folkets hus’; ^
singing (mot/g) gemensam sång, allsång,
companionate [kampae’njanit] a; ~ marriage
samman boende, -levnad, samvetsäktenskap,
company 4. t. get o.’s ^ bli kapten; ^ sergeant-

-major fanjunkare. 5. t. företag,
compartment t. 4. poi. del av lagförslag som
behandlas för sig med tidsbegränsning; attr.
delbehandlings- [principle].
compensation t. workmen’s /v»
olycksfallsersättning för arbetare,
compère [ko’mpeo ei. fr. utt.] s conférencier vid

kabaré &c.

competition t. ^ in armaments kapprustning,
complex II. t. 1... 2. psykoi. komplex
[inferiority rw, sex

comply; t. ~ with requirements uppfylla
fordringarna.

component II. t. isht del av wi, cykel [a rsj-built

machine]; organ,
compress I. 1. t. ^>ed air tryckluft. ^ion 1.
t. ~ stroke kompressionsslag i motor. ~or
[kampre’sa] s kompressor pà bii &c.
comptometer [kom(p)to’mita] s siags
räknemaskin.

compulsüionist [kampA’lJanist] s ivrare för
allmän värnplikt, -ory t. ~ education
obligatorisk skolgång, skolplikt,
comrade t. framför namn [medlems]kamrat i
fackförening, parti &c.

Comstockery [kr/mstokri] s Am. obskurantism i
koustupptftttning, pryderi, skuggrädsla för realism.
4. con [kon] Am. F I. « förkortn. för confidence;

attr. bond fån gar- f game, man]. II. tr lura.
conation [konei’Jn, kou-] 5 uios. ung. vilja till

handling,
concede t. 1. .. 2. sport. S förlora spei,
concentration t. ~ camp koncentrationsläger,
concerned 2. t. be with av. ha (taga)
befattning med.

conciliation 1. t. ~ board förlikningsnämnd i

■ rbetstvister.

concoction 1. t. anrättning,
concrete I. 2. t. saklig; positiv. II. 2. t.
armoured (reinforced} ~ armerad betong,
condition I. 2. t. förutsättningar. II. t. 7.

bringa ngt i gott skick; få form på, få i form.
conduct I. 3. t. book, <s*-sheet anmärkningsj-

bok, -lista över skolpojke, soldats förseelser. II. 1.

t. ^ed tour sällskapsresa. ~ance [-[kandA’k-tans],-] {+[kandA’k-
tans],+} ~ivity [kondakti’viti] s fy3.
ledningsförmåga.

conduit t. [lednings]rör rar elektriska ledningar;
underjordisk kanal for kontaktledning för spårvagnar

&c; ~ system underjordiskt
kontaktlednings-sy Rtem; of pipes rörledning,
confabulation t. överläggningar,
confidence 1. t. question of ^ kabinettsfråga;

vote of -v. förtroendevotum.
confident I. 1. t. adv. ^ly av. med visshet,
conflict I. t. of opinion meningsskiljaktighet,

motsättning,
conformity t. in ~ with under iakttagande av.
congeal t. om blod stelna, koagulera,
conjure II. t. a name to ^ with ett namn som

kan åstadkomma underverk.
2. conk [kor)k] itr F om maskiu &o börja gå
dåligt, krångla, gå sönder, strejka, stoppa [av.
Oj out]

conniption [kani’pjn] 5 Am. S hysteriskt (rase-

ri-)anfall [oftast ~ fit].

conscience t. upon o.’s ~ försäkran på heder och
samvete.

conscriptilionist [kanskri’pjjanist] s anhängare
av allmän värnplikt, -ive [-tiv] a värnplikts-,
consider I. t. 6. anse, hålla före; tro. ^able ’,.
I. ..II. s Am. F åtskilligt, betydligt, en mängd

»v whole tiUe-word ° adverb regular % rare X military marint F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/1026.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free