- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
1020

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg och rättelser - nonsense ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

nonsense

— 1020 —

penny-in-the-slot

nonsense t. ~ verses (rhymes) ung. karamellrim.
non-stop [no’nsto’p] a o. s;jly ~ flyga utan
mellanlandning: performance föreställning
utan avbrott; ~ train snälltåg.
Norn [no:n] s nord. myt. norna.
nose-||bleedlng [nou’z|bli:\3ig] s näsblod, -rag
[-ræg] s S näsduk, -warmer [-wo:ma] s S
kort pipa.
note II. 1. t. taga del av.
nude t. I... II. 8 konst, se nudity 2; nuditet; in

the ~ ar. naken,
nuisance t. 4. commit no rv/ förbjudet att här
orena I

nurs|e II. 2. t. -ing home sjukhem,privatklinik;
-ing service sjukvård. 3. t. hysa.

O.

obeisance 2. t. do <%/ to hembära ngn sin
hyllning, hylla.

objection t. take ~ to göra invändning[ar] mot;

open to ^ betänklig,
object-lesson t. skolexempel,
occupational [okjupei’Jan(a)l] a yrkes-

eases].
odious t. äv. odiös.
Oetzmann [ou’tsman] npr.
of 2. t. [boende] vid Herford street].
off (+ saknas) II. t. just ~ strax intill,
offer I. 2. t. hand. ar. offerera; ~ o.’s services
ställa sig till förfogande. IV. t. 1. hand.
offert.

off-hand 2. t. nonchalant.
0’Halloran [o(u)hæ’laran] npr.
okay [ou’kei’] se O.K.

omnibus I. t. 4. samlade verk ei. d. i en volym

hiiiighetsuppiaga [a Shakespeare
on I. 4. t. ~ and after från och med. II. t.
I’m F det är jag med på, kör till! you are
~ ni är antagen (får platsen),
one-way [wA’nwei] a; ~ street gata med
enkelriktad trafik,
open II. 1. t. God’s great 0^ Guds fria natur;
come into the ~ tala öppet, vara
öppenhjärtig. ~-air [-eV] a «ttr. frilufts- [life],
utomhus*; ~ person friluftsmänniska. ~-armed
[-a:md] a med öppna armar [reception], ~ing
II. 1. t. upptakt,
operetta t. äv. operett,
option 3. t. option, optionsrätt fäv. right of
order-paper [oi’dapeipa] s dagordning,
original II. 3. t. read Homer in the ~ läsa Ho-

meros i original (på grundspråket).
Ough [ou], Ougham [ou’kam], Outhwaite [-[u:’f)-weit]-] {+[u:’f)-
weit]+} nprr.

outlllaw II. 1.1, kriminalisera [war],
-putt.brytning. -spoken t. 3.- avgjord, utpräglad,
-standing 3. t. felande,
overlldo t. ~ it gå till överdrift (för långt),
förta (överanstränga) sig. -haul 1.1. ..II. s

undersökning, -hauling [-ho/lig] s revision;
översyn, -head t. ~ charges bolags fasta
omkostnader; ~ carrier linbana. -Indulge
[ou’varindA’ldg] itr ta sig litet för mycket
till bästa, -lay II. t. 3. hair tagelmadrass,
•night t. 3. från den ena dagen till den andra,
-seer t. verkmästare, förman, -take 1. t. köra
om (förbi).
0wer[s] [au’a, -z] npr.
Oxbrow [o’ksbrau] npr.
own I. on o.’s ~ t. med (på) egna medel.
Oxford t. ~ bags ’oxfordbyxor’ rida långbyxor.

p.

page-boy t. äv. springpojke på hotell, i varuhus o. d.
palace t. Steward slotts-,
ekonomi|förval-tare.

Palfery [po:’lfri], Palin [peMin], Palk[polk]
nprr.

panel I. 1. t. pannå. t. 6. förteckning över
sjukkasseläkare i distrikt [be on the ~
doctor sjukkasse-, sjukförsäkrings|doktor.
Panini [pa:’nini(:)] npr.
pantle [pæ’nti] s dam|byxor, -benkläder,
paragraph I. t. 4. alinea förr tecken vid nytt stycke,
paratyphoid [pæ’ratai’foid] s paratyfus.
paravane [pæ’ravein] s X paravan för minsvepning,
parent t. ~ company moderbolag; ~ ship
moderfartyg,
park I. t. The Hyde Park i London,
parky [pa:’ki] a SF bitande [wind].
parley III. 2. t. F. ~voo [pa-.livu/] Fl. s 1.
franska språket. 2. fransos fransman. II. itr
parlera franska.
Parolles [paro’lis] npr.

party 5. t. [äkta] make (maka); ~ concerned
målsägare. 6. t. ~ hedge häck mellan två
tomter; your is off the wire telef, det har
blivit avbrott. ~-goer [-goua] s en som [-[gärna]-] {+[gär-
na]+} går på bjudningar,
pass 1. 6. t. köra om. II. 1. t. köra om.
passage-way [pse’sidjwei] s passage, korridor,

galleri,
passing III. t. omkörning,
pasticcio [pæsti/tJo(u)], pastiche [pæ’sti:J*, - -]

s konst, pastisch.
Patanjali [patA’nd3ali(:)], Paulinus [po:lai’nas],

Pavitt [pæ’vit] nprr.
pay-[|desk [pei’|desk] s kassa i butik, -office
[-o(:)Nfis] s kassaiokai. -roll [-roul] s
avlöningslista.

peace-time * [pr/staim] s fredstid; ~ strength
fredsstyrka.
Peart [piatj npr.

pea-souper [pi:’su:’pa] s F tät gui dimma isht i

London.

pencraft [pe’nkrcr.ft] se penmanship.
penitentiary I. t. fångvård ^-[system].
penny-in-the-slot [pe’niinöaslo’t] attr. ~
machine automat[skåp].

oj whole title-word 0 adverb regular $ rare ifcc military «£> marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:34:24 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ensv1948/1036.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free